on ne voit rien oor Pools

on ne voit rien

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nic nie widać

D'une certaine manière, ça paraît plus indécent quand on ne voit rien.
Ale tak jest nieprzyzwoicie, gdy nic nie widać.

Soortgelyke frases

on ne voyait rien
nic nie było widać

voorbeelde

On ne voit rien qui bouge là-dessous, pas moyen de savoir s'il reste encore des survivants.
Nie widać, by ktoś tam się ruszał. Nie wiemy, czy ktokolwiek przeżył.

— On ne voit rien ni personne dehors.
— Wykluczone, na zewnątrz kompletnie nic nie widać.

On ne voit rien de tout ça depuis Delaware Avenue.
Ale z Delaware Avenue tego wszystkiego nie widać.

Oui, on ne voit rien.
Zakryla, co trzeba.

Oui, on ne voit rien.
Tak, nic nie można zobaczyć.

Mais évidemment, la nuit, on ne voit rien.
ale wiecie, nie widzisz nocą.

Il devrait être là mais on ne voit rien.
Sonary jednak nic nie pokazały.

Ils les écrivent sans regarder leur téléphone. on ne voit rien.
Z łatwością piszą wiadomości bez patrzenia pod ławką.

— Vous êtes sûre qu’on ne voit rien, madame Bea ?
- Pani Beo, na pewno nic nie widać?

Un peu secoués, mais tu devrais voir l’autre... [On ne voit rien.
Trochę jesteśmy poobijani, ale powinnaś zobaczyć tego drugiego.

On ne voit rien.
Nic nie widać.

On ne voit rien.
Nic nie widzimy.

On ne voit rien sans un équipement de plongée.
Bez sprzętu do nurkowania nic tam nie zobaczysz.

Et si on ne voit rien, on ne sait pas.
A jeśli nie widzimy, nie wiemy, co to jest.

—Et moi je dis, on croit voir une chose, mais on ne voit rien.
– A ja mówię, że człowiek sądzi, że coś widzi, a nie widzi niczego.

On ne voit rien, mais je le sens!
Nie widać tego, ale ja to czuję!

On ne voit rien, on ne fait pas de bruit.
Nic nie widzisz.

On ne voit rien ; tout se passe dans la coulisse.
Niczego nie widać, wszystko dzieje się za kulisami.

On ne voit rien!
Nic nie zobaczymy.

On ne voit rien du tout.
Nikogo nie widzieliśmy.

On ne voit rien de profitable, on se méfie des changements proposés.
Ludzie nie widzą żadnych korzyści, nie wierzą w proponowane zmiany.

On ne voit rien, dans la rue, que des toits qui dégringolent.
Na ulicy nie widać nic prócz dachów zbiegających w dół.

On ne voit rien au retour du premier voyage, mais, après dix ou vingt, les signes apparaissent.
Nie widać ich po jednej wyprawie, ale po dziesięciu lub dwudziestu tak.

Ce sont des cocottes-minute silencieuses et on ne voit rien venir avant qu’elles explosent.
Wtedy gotuje się w nich po cichu i nic po nich nie widać, dopóki nie wybuchną.