option de compilateur oor Pools

option de compilateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

opcja kompilatora

voorbeelde

Certaines options de compilation nécessitent des dépendances spécifiques devant être utilisées. Reportez-vous à la Section sur les conditions nécessaires pour plus de détails
W trakcie kompilacji, niektóre z opcji wymagają korzystania z określonych zależności. Zobacz dział wymagania, aby uzyskać szczegółowe informacje

& amarok; est comme la plupart des autres applications étant donné qu' il a beaucoup d' options de compilation pouvant être activées ou désactivées durant la configuration. Voici une liste d' options pouvant être configurées
W trakcie kompilacji & amarok-dopelniacz;, tak jak ma to miejsce w przypadku innych programów, możemy włączyć lub wyłączyć pewne opcje. Oto lista opcji, które można skonfigurować

toutes les options utilisées lors de la compilation de Linpack;
wszystkie opcje ustawień kompilatora stosowane przy kompilacji Linpacka;

ICARUS introduit des technologies cherchant à donner au personnel de SAR l'option de déployer des robots pour suivre et compiler des informations sans risquer leur vie.
Technologie wprowadzane przez projekt ICARUS mają oddać do dyspozycji służb ratowniczo-poszukiwawczych roboty umożliwiające badanie terenu i zbieranie kluczowych danych bez narażania życia ratowników.

Compilation, fourniture et mise à jour de répertoires de valeurs sur options de titres
Kompilacja, udostępnianie i aktualizacja indeksów wartości papierów wartościowych

Compilation de bases de données et de fichiers informatiques dans le domaine de contrats à terme sur marchandises, options et autres produits dérivés
Kompilacja baz danych i dokumentacji komputerowych w dziedzinie papierów typu future, opcji i innych derywatów

Calcul, enregistrement, compilation et systématisation de statistiques et informations liées au commerce des produits dérivés, contrats à terme standardisé, et options, et fourniture de ces informations sur l'internet
Obliczanie, zapisywanie, kompilacja i systematyzacja statystyk i informacji dotyczących handlu derywatami, kontraktami terminowymi i opcjami oraz zapewnianie takich informacji za pośrednictwem internetu

Préparation et compilation de rapports et d'informations statistiques concernant le prix de contrats à terme sur produits énergétiques, de parts, d'actions, d'opérations à terme, d'obligations, d'options, de marchandises et de produits dérivés
Przygotowywanie i kompilowanie raportów i informacji statystycznych związanych z cenami kontraktów terminowych, kontraktów terminowych w związku z branżą energetyczną, udziałów, opcji, akcji, obligacji, towarów i instrumentów pochodnych

Compilation de bases de données et Fichiers informatiques dans le domaine des marchandises, des valeurs, des parts, des contrats à terme standardisé, des actions, des obligations, des options et des produits dérivés
Tworzenie baz danych i Nagrania komputerowe w dziedzinie artykułów, papierów wartościowych, udziałów, futersów, akcji, obligacji, opcji i instrumentów pochodnych

Compilation et location de temps d'accès à une base de données informatiques dans le domaine des titres, des actions, des parts, des options et des bons de souscription, proposant des informations d'investissement en temps réel sur le marché des actions et des titres
Zestawienie i wynajem czasu dostępu do komputerowej bazy danych w zakresie papierów wartościowych, akcji, udziałów, opcji i gwarancji obejmującej informacje inwestycyjne w czasie rzeczywistym na rynku akcji i papierów wartościowych

L’option 3 peut même avoir l’avantage d’encourager les opérateurs économiques à veiller à communiquer en temps opportun aux autorités compétentes de l’État membre les éléments nécessaires à la compilation des documents de clôture dans le cadre des règles légales.
Opcja 3 może nawet wiązać się z korzyścią w postaci zachęcania podmiotów gospodarczych do zapewniania, aby właściwe władze państwa członkowskiego w odpowiednim czasie otrzymywały od nich materiały niezbędne do sporządzenia dokumentów dotyczących zamknięcia wymaganych z mocy prawa.

Actuellement, les statistiques nationales sont compilées par les États membres et la Commission semble préférer les utiliser pour établir un cadre commun au titre d'un règlement unique de l'Union européenne, option C. L'engouement communautaire pour l'harmonisation transforme donc un système simple en un système bureaucratique et chronophage.
Obecnie krajowe statystyki są sporządzane przez państwa członkowskie, a Komisja wydaje się promować ten układ, aby stworzyć wspólne ramy w jednym rozporządzeniu unijnym, opcja C. W ten sposób szaleństwo WE w zakresie harmonizacji zmienia prosty system w biurokratyczny i czasochłonny.

Compilation de bases de données et de fichiers informatiques dans le domaine des contrats à terme sur produits énergétiques, des parts, des titres, des actions, des opérations à terme, des obligations, des options, des marchandises et des produits dérivés
Kompilowanie baz danych i rekordów komputerowych w dziedzinie kontraktów terminowych w związku z branżą energetyczną, papierów wartościowych, udziałów, kontraktów terminowych, akcji, obligacji, opcji i innych towarów i instrumentów pochodnych

Compilation, stockage, systématisation et récupération d'informations concernant les investissements, obligations, instruments financiers, informations financières et sur le marché, informations sur les entreprises, informations commerciales, actions, parts, options, contrats à terme standardisé, fonds et instruments spéculatifs dans des bases de données informatiques et récupération à partir de celles-ci
Kompilacja, magazynowanie, porządkowanie i wyszukiwanie danych w zakresie inwestycji, obligacji, instrumentów finansowych, informacji finansowych i rynkowych, informacji odnośnie firm, informacji handlowych, kapitału akcyjnego, udziałów, opcji, transakcji terminowych, funduszy i instrumentów zaporowych w komputerowych bazach danych i wyszukiwanie w tychże

Vous pouvez sélectionner ici le mode graphique par défaut à utiliser. Si vous voulez utiliser un mode graphique VGA, les noyaux concernés doivent avoir été compilés avec la gestion du tampon graphique. L' option Poser la question entraîne l' apparition d' un menu pour sélectionner le mode graphique au démarrage. Ce réglage s' appliquera à tous les noyaux Linux de cette configuration. Si vous souhaitez un réglage différent pour chaque noyau, allez dans l' onglet Systèmes d' exploitation et cliquez sur Détails
Tu można wybrać domyślny tryb graficzny. Jeśli zamierzasz używać trybu VGA, musisz wkompilować w jądro obsługę urządzeń framebuffer. Opcja wybór spowoduje, iż wybór trybu będzie odbywać się przy każdym uruchamianiu systemu. Będzie to wariant domyślny dla wszystkich jąder linuksowych, które będziesz uruchamiać. Jeśli chcesz ustawić różne warianty dla różnych jąder, przejdź do karty Systemy operacyjne i wybierz Szczegóły

Toutefois, cette option ne permettrait pas d’atteindre efficacement l’objectif. En effet, elle nécessiterait des ressources et entraînerait des coûts supplémentaires liés à la compilation, la présentation et l’actualisation continue des informations dans toutes les langues et aux actions de sensibilisation régulières; les détenteurs de secrets d’affaires resteraient dans une situation de faiblesse à l’égard de l’appropriation illicite de leurs secrets d’affaires; la protection resterait inégale selon les pays de l’Union; et des biens produits dans des États membres où la protection est faible circuleraient dans le marché intérieur.
Ten wariant nie zapewniałby jednak w pełni osiągnięcia celu, ponieważ: generuje dodatkowe koszty i wymaga dodatkowych zasobów na potrzeby zestawiania, prezentowania i ciągłego uaktualniania informacji we wszystkich językach i na potrzeby regularnych działań informacyjnych; posiadacze tajemnic handlowych nadal mieliby słabą pozycję w przypadkach przywłaszczenia tajemnic handlowych; nadal utrzymywałby się nierówny poziom ochrony w UE; oraz towary wytwarzane w państwach członkowskich o niskim poziomie ochrony byłyby dostępne na całym rynku wewnętrznym.