orchestre d’harmonie oor Pools

orchestre d’harmonie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

orkiestra wojskowa

naamwoord

voorbeelde

L'orchestre de Count Basie développait ses harmonies virtuoses qui vibraient dans l'air.
Orkiestra Williama „Counta” Basiego dawała popisy wirtuozerii, a dźwięki jej muzyki wibrowały w powietrzu.

Tout comme un orchestre ne joue harmonieusement que lorsque ses musiciens font un effort concerté, l’harmonie dans le mariage nécessite lui aussi un effort concerté.
Tak jak orkiestra wydaje harmonijne dźwięki jedynie wtedy, gdy jej członkowie wspólnie wkładają w to pracę, tak i harmonia w małżeństwie również wymaga wspólnych wysiłków.

Ensuite, il y a celui qui dirige, le chef d’orchestre, et dans la symphonie qui est exécutée tous jouent ensemble en « harmonie », mais le timbre de chaque instrument n’est pas effacé ; au contraire, la particularité de chacun est valorisée au maximum !
Jest też osoba, która kieruje, dyrygent, i wykonując symfonię, wszyscy grają razem «w harmonii», lecz nie ginie brzmienie żadnego instrumentu; szczególne cechy każdego są wręcz wykorzystane w maksymalnym stopniu!

Alors si les basses de votre chorale familiale sont trop fortes et dominantes ou si les cordes de votre orchestre familial sont un peu trop stridentes ou un peu tranchantes, ou si ces impétueux piccolos ne sont pas en harmonie ou sont incontrôlables, soyez patients.
Tak więc jeśli basy są w naszym rodzinnym chórze zbyt głośne i wyniosłe lub jeśli sekcja smyczkowa rodzinnej orkiestry jest nieco zbyt piskliwa czy gra zbyt wysoko albo jeśli porywcze flety piccolo grają do innej melodii lub nie sposób nad nimi zapanować, bądźcie cierpliwi.