pare-chocs oor Pools
pare-chocs
fr
Dispositif en métal servant à protéger l'avant et l'arrière d'une automobile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zderzak
pl
mot. element pojazdu służący do złagodzenia zderzenia pojazdu z drugim pojazdem lub przeszkodą;
Pare-chocs et leurs parties, y compris les pare-chocs en plastique
Zderzaki i ich części (włączając zderzaki z tworzyw sztucznych)
bufor
Tu as élevé un fils assez malin pour rompre avec la mauvaise fille même si elle a un énorme pare-chocs.
A ty wychowałaś syna, który zrywa ze złą dziewczyną mimo tego, że ta ma naprawdę niezłe bufory.
zderzak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pare-chocs
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Zderzak
fr
élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière
Pare-chocs et leurs parties, y compris les pare-chocs en plastique
Zderzaki i ich części (włączając zderzaki z tworzyw sztucznych)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zderzak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amortisseurs, pare-chocs, porte-bagages, chaînes pour véhicules automobiles
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywątmClass tmClass
Parties et accessoires de carrosseries automobiles (cabines incl.), autres que les pare-chocs et les ceintures de sécurité
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychEurLex-2 EurLex-2
Cet essai s’applique aux véhicules dont la hauteur minimale du pare-chocs est inférieure à 425 mm.
w art. #a skreśla się ustEurLex-2 EurLex-2
Il y a un accrochage récent sur le pare-chocs arrière gauche de ce véhicule.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collision de jambe factice sur le pare-chocs
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nroj4 oj4
Amortisseurs de chocs pour pare-chocs
Chcę ją wyrzucićtmClass tmClass
dessins des pare-chocs et, le cas échéant:
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxEurLex-2 EurLex-2
Le vainqueur pour la 3e année consécutive, la ventouse des pare-chocs, c'est le Coyote...
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le faisceau des phares, une forme énorme surgit, à quelques centimètres du pare-chocs avant.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
La réparation du pare-chocs coûte à peine cinq cents.
Uderz go, kanciarzu!Literature Literature
Puis vous l'attachez aux pare-chocs et repartez.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, et j'ai abîmé son pare-choc en essayant de me garer.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le flanc arrière et le pare-choc sont cabossés.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La base de ces « murs » est constituée par des voitures, garées pare-chocs contre pare-chocs.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Il y avait Marvin Webster sang et les cheveux sur le pare-chocs.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare-chocs, dispositifs de protection latérale et de protection arrière contre l’encastrement
Reszta za mną!oj4 oj4
Dessin des pare-chocs: ...
Bracie WilliamieEurLex-2 EurLex-2
Pare-chocs et leurs parties, y compris les pare-chocs en plastique
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Le système de protection frontale ne doit pas réduire de manière significative l’efficacité du pare-chocs
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]oj4 oj4
Pare-chocs absorbants et équipements similaires
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEurLex-2 EurLex-2
Tout ça sur un pare-choc.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessin des pare-chocs:
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
Allons, allons, les yeux au-dessus des pare-chocs, s'il te plaît.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare-chocs, enjoliveurs, panneaux de garnitures intérieures, béquets
Złapano gościa, to odsiedziałtmClass tmClass
Regardez la hauteur du pare-choc.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1408 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.