parlement régional oor Pools

parlement régional

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

parlament regionalny

Elles ne sont pas partout dénommées "parlements régionaux" ou "assemblées régionales".
Nie określa się ich wszędzie mianem parlamentów regionalnych lub zgromadzeń regionalnych.

voorbeelde

Les parlements régionaux contribuent indirectement aux relations entre la Commission et les parlements nationaux.
Parlamenty regionalne wnoszą pośredni wkład w stosunki Komisji z parlamentami narodowymi.

LE RÔLE DES PARLEMENTS RÉGIONAUX
ROLA PARLAMENTÓW REGIONALNYCH

Objet: Pouvoirs législatifs d'assemblées régionales et de parlements régionaux
Dotyczy: władzy ustawodawczej zgromadzeń i parlamentów regionalnych

Miloslav REPASKÝ (SK/AE), membre du parlement régional de la région autonome de Prešov
Miloslav REPASKÝ (SK/EA), członek regionalnego parlamentu kraju preszowskiego

(Pourvoi - Recours en annulation - Accès aux documents - Capacité à ester en justice d’un parlement régional)
(Odwołanie - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dostęp do dokumentów - Zdolność procesowa parlamentu regionalnego)

« Recours en annulation – Accès aux documents – Parlement régional – Défaut de capacité d’ester en justice – Irrecevabilité »
Skarga o stwierdzenie nieważności – Dostęp do dokumentów – Parlament regionalny – Brak zdolności procesowej – Niedopuszczalność

Ensuite, les troubles ont éclaté et le Parlement régional a été dissous.
A potem zaczęły się niepokoje i tamtejszy parlament rozwiązano.

(«Recours en annulation - Accès aux documents - Parlement régional - Défaut de capacité d'ester en justice - Irrecevabilité»)
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Dostęp do dokumentów - Parlament regionalny - Brak zdolności procesowej - Niedopuszczalność)

Le parti en question a des représentants dans sept parlements régionaux.
Ta partia w siedmiu landtagach ma swoich przedstawicieli.

32 Les parlements régionaux contribuent indirectement aux relations entre la Commission et les parlements nationaux.
32 Parlamenty regionalne wnoszą pośredni wkład w stosunki Komisji z parlamentami narodowymi.

« Le président ou la présidente [du parlement régional] dirige les activités du parlement régional.
„Przewodniczący bądź przewodnicząca [parlamentu regionalnego] kieruje pracami parlamentu regionalnego.

Les parlements régionaux sont également représentés au Comité des régions.
Parlamenty regionalne są również reprezentowane w Komitecie Regionów.

·Le rôle des parlements régionaux
·Rola parlamentów regionalnych

En 2017, sur un total de 66 contributions soumises par les partenaires REGPEX, 30 provenaient des parlements régionaux.
W 2017 r. partnerzy REGPEX przekazali łącznie 66 przyczynków, w tym 30 przyczynki zostały przekazane przez parlamenty regionalne.

Au moins 32 Sejmiks (en) (parlements régionaux) qui doivent élire leurs députés sont très perturbés.
Obrady co najmniej 32 z sejmików ziemskich, które miały wybrać deputowanych były zakłócone.

L’initiative provoque alors un vif débat au parlement régional et attire l’attention de l’Allemagne entière.
Inicjatywa ta wywołała żywą dyskusję w lokalnym parlamencie i zwróciła uwagę całego kraju.

Capacité à ester en justice d’un parlement régional
Zdolność procesowa parlamentu regionalnego

Les mesures ont de fait été approuvées plus tard par le parlement régional.
Środki te zostały w późniejszym czasie zatwierdzone przez Landtag.

Elles ne sont pas partout dénommées "parlements régionaux" ou "assemblées régionales".
Nie określa się ich wszędzie mianem parlamentów regionalnych lub zgromadzeń regionalnych.

Les délégués des Länder sont élus par les parlements régionaux entre le 23 février et le 6 mars.
Zgromadzenia Federalnego: Wybory przedstawicieli parlamentów lokalnych do Zgromadzenia Federalnego przeprowadzono między 23 lutego a 6 marca 2012.

Karl DÖHLER (DE/PPE), membre du parlement régional de l'État libre de Bavière
Karl DÖHLER (DE/PPE), członek parlamentu krajowego Bawarii