peigneuse oor Pools

peigneuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czesarka

naamwoord

voorbeelde

Aiguilles pour peigneuses de laine
Igły do czesarek wełny

Machines pour la préparation des matières textiles (à l'exclusion des cardes, peigneuses et bancs à broches)
Maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych (z wył. czesarek, gręplarek, rozciągarek lub niedoprzędzarek)

Un homme arrive à Oro et dit, est-ce que quelqu’un cherche un bon peigneur de toison fine?
W Oro zjawia się mężczyzna i pyta: „Czy ktoś potrzebuje dobrego zbieracza młodego runa?”.

Nkasi fut embauché chez Monsieur Peigneux.
A więc Nkasi dostał pracę u Monsieur Peigneux.

Peigneux, originaire de la province de Liège, était venu au Congo à 21 ans en 1925.
Peigneux, pochodzący z prowincji Liège, wyruszył do Konga w 1925 roku jako dwudziestojednolatek.

Monsieur Peigneux allait même chercher ma femme à la gare.
Monsieur Peigneux odbierał nawet z dworca moją żonę.

Je portais un costume, une cravate et des chaussures blanches, je mangeais chez Monsieur Peigneux.
Nosiłem garnitur z krawatem i białe buty, jadłem w domu Monsieur Peigneux.

Fileuses, y compris brise balles, machines d'ouverture et de nettoyage, machines à mélanger, cardes, étirages, peigneuses, machines de préparation au peignage, bancs à broches, continus à filer, fileuses à rotor, dispositifs de manipulation et de transport de balles, pots, nappes, bobines de préparation, bobines de filature et enroulements croisés, systèmes de distribution de bourre, collecteurs de déchets, équipements de recyclage et de traitement des déchets
Maszyny przędzalnicze, w tym otwieracze bel, maszyny otwierające i czyszczące, maszyny do mieszania, maszyny do zgrzeblenia, rozciągarki, czesarki, maszyny przygotowujące do czesania, niedoprzędzarki, przędzarki pierścieniowe, przędzarki pneumomechaniczne, urządzenia do manewrowania i transportu bel, puszek, docieraków, cewek z nawojem niedoprzędu do obróbki przędzy, kopki przędzy i zestawy do owijania na ukos, systemy do dystrybucji wyczesków, urządzenia do zbierania odpadów, sprzęt do recyklingu i obróbki odpadów

Peigneuses pour la préparation des matières textiles
Czesarki do przygotowywania włókien tekstylnych

Fileuses y compris brise balles, machines d'ouverture et de nettoyage, machines à mélanger, cardes, étirages, peigneuses, machines de préparation au peignage, bancs à broches, continus à filer, fileuses à rotor, dispositifs de manipulation et de transport de balles, pots, nappes, bobines de préparation, bobines de filature et enroulements croisés, systèmes de distribution de bourre, collecteurs de déchets, appareils de recyclage et de traitement des déchets
Maszyny przędzalnicze, w tym otwieracze bel, maszyny otwierające i czyszczące, maszyny do mieszania, maszyny do zgrzeblenia, rozciągarki, czesarki, maszyny przygotowujące do czesania, niedoprzędzarki, przędzarki pierścieniowe, przędzarki rotorowe, urządzenia do manewrowania i transportu bel, puszek, docieraków, cewek z nawojem niedoprzędu do obróbki przędzy, kopki przędzy i zestawy do owijania na ukos, systemy do dystrybucji wyczesków, urządzenia do zbierania odpadów, sprzęt do recyklingu i obróbki odpadów

Il dit, je m’appelle Akal, il paraît que vous avez besoin d’un peigneur.
„Nazywam się Akal – mówi. – Słyszałem, że potrzebny wam runiarz”.