phénomène périodique oor Pools
phénomène périodique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Okres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une étude régionale à Cracovie a mis en avant deux phénomènes de période de guerre importants.
Muszę to zobaczyćcordis cordis
Ces appareils, également connus sous la dénomination enregistreurs à rayons lumineux ou ultraviolets ou oscillographes bifilaires enregistrent le phénomène périodique à étudier, à l'aide de rayons lumineux ou ultraviolets, sous forme de signaux de mesure sur papier photosensible.
Chcesz ją?- # dolcówEurLex-2 EurLex-2
Ces appareils, également connus sous la dénomination enregistreurs à rayons lumineux ou ultraviolets ou oscillographes bifilaires enregistrent le phénomène périodique à étudier, à l'aide de rayons lumineux ou ultraviolets, sous forme de signaux de mesure sur papier photosensible.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?EurLex-2 EurLex-2
Ces appareils, également connus sous la dénomination enregistreurs à rayons lumineux ou ultraviolets ou oscillographes bifilaires enregistrent le phénomène périodique à étudier, à l'aide de rayons lumineux ou ultraviolets, sous forme de signaux de mesure sur papier photosensible;
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
Des chercheurs ont étudié le phénomène, couvrant une période de 40 ans, de 1970 à 2010.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychcordis cordis
Les horloges se basent sur un phénomène physique périodique qui leur offre un étalon de fréquence, une résonnance en quartz dotée d'un cristal oscillateur en quartz, par exemple, dans le cas d'une montre.
Bez komentarzacordis cordis
En outre, peu d'États membres disposent de relevés périodiques concernant ce phénomène au niveau national.
Tak się wyraził: " pieprzyć "EurLex-2 EurLex-2
de vérifications exceptionnelles, effectuées par des personnes compétentes au sens des législations ou pratiques nationales, chaque fois que des événements exceptionnels susceptibles d’avoir eu des conséquences dommageables pour la sécurité de l’équipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phénomènes naturels, périodes prolongées d’inutilisation.
Do Obserwatorium!Gazem!EurLex-2 EurLex-2
— de vérifications exceptionnelles, effectuées par des personnes compétentes au sens des législations et/ou pratiques nationales, chaque fois que des événements exceptionnels susceptibles d'avoir eu des conséquences dommageables pour la sécurité de l'équipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phénomènes naturels, périodes prolongées d'inutilisation,
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiEurLex-2 EurLex-2
- de vérifications exceptionnelles, effectuées par des personnes compétentes au sens des législations et/ou pratiques nationales, chaque fois que des événements exceptionnels susceptibles d'avoir eu des conséquences dommageables pour la sécurité de l'équipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phénomènes naturels, périodes prolongées d'inutilisation,
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurLex-2 EurLex-2
b) de vérifications exceptionnelles, effectuées par des personnes compétentes au sens des législations et/ou pratiques nationales, chaque fois que des événements exceptionnels susceptibles d'avoir eu des conséquences dommageables pour la sécurité de l'équipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phénomènes naturels, périodes prolongées d'inutilisation.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemEurLex-2 EurLex-2
Un aspect particulier de ce phénomène est quil se renforce en période de prospérité.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataLiterature Literature
Un aspect particulier de ce phénomène est qu’il se renforce en période de prospérité.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
Mais ce phénomène n'est pas significatif de la période entière.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieWikiMatrix WikiMatrix
Dans la zone tempérée, les périodes de pénombre sont un phénomène quotidien, chaque matin et chaque soir.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachLiterature Literature
Le phénomène se produit à l’issue d’une longue période de stress ou d’un choc soudain.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
Les effets de ce phénomène sont encore plus pernicieux en cette période de crise économique et financière.
Pisał wierszeEuroparl8 Europarl8
Ce phénomène a été constaté principalement lors des périodes chaudes.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówEurLex-2 EurLex-2
Périodiques dans le domaine des phénomènes naturels
Nie odbieratmClass tmClass
La faible teneur en matière grasse réduit le risque de réactions chimiques provoquant le phénomène de rancissement pendant la période de maturation des anchois en saumure.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiEuroParl2021 EuroParl2021
Bien qu’il ne s’agisse pas d’une tendance historique, un tel phénomène a parfois été observé en période de tensions sur le marché.
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
238 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.