pile à combustible à oxyde solide oor Pools

pile à combustible à oxyde solide

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ogniwo paliwowe ze stałym tlenkiem

voorbeelde

Donc il y a des piles à combustible à oxyde solide dans la ceinture?
Więc umieściłeś ogniwa paliwowe w pasie?

Utiliser des biocarburants dans les piles à combustible à oxyde solide
Biopaliwa w stałotlenkowych ogniwach paliwowych

·Piles à combustible à oxyde solide
·Tlenkowe ogniwa paliwowe

Financer le développement préconcurrentiel des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) avec cogénération
program jest przeznaczony na finansowanie przedkonkurencyjnego rozwoju technologii służących do skojarzonej produkcji energii elektrycznej i ciepła z ogniw paliwowych z zestalonym elektrolitem tlenkowym

Objectif: Financer le développement préconcurrentiel des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) avec cogénération
Cel: program jest przeznaczony na finansowanie przedkonkurencyjnego rozwoju technologii służących do skojarzonej produkcji energii elektrycznej i ciepła z ogniw paliwowych z zestalonym elektrolitem tlenkowym

Les piles à combustible à oxyde solide: une énergie verte
Ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem - zielona energia

En améliorant la technologie des piles à combustibles à oxyde solide (SOFC), on espère pouvoir créer une énergie plus propre.
Ulepszanie istniejącej technologii ogniw paliwowych z zestalonym elektrolitem tlenkowym ('solid oxide fuel cell' - SOFC) stanowi jeden z wielu sposobów na wytwarzanie "czystszej energii".

Les cellules électrolytiques à oxyde solide (SOEC) sont des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) qui fonctionnent à l'inverse.
Ogniwa z zestalonym elektrolitem tlenkowym to w istocie działające odwrotnie ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem.

Le projet est en bonne voie de réaliser dans un futur proche des piles à combustible à oxyde solide plus fiables.
Prace postępują zgodnie z planem i powinny już w niedalekiej przyszłości zaowocować stworzeniem bardziej niezawodnych ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem.

Les piles à combustible à oxyde solide (SOFC) sont des sources d'énergie propres et très efficaces, mais elles restent coûteuses et peu fiables.
Ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem (SOFC) mogłyby potencjalnie stanowić czyste i bardzo wydajne źródło energii, ale są jeszcze za drogie i zbyt zawodne.

Des chercheurs financés par l'UE ont révélé les mécanismes qui sont responsables de la dégradation des performances des piles à combustible à oxyde solide.
Naukowcy, wspierani ze środków UE, ujawnili mechanizmy, które odpowiadają za obniżanie wydajności SOFC.

Des chercheurs ont introduit de nouvelles méthodes d'étude des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) afin d'aider à satisfaire ces besoins de manière durable.
Naukowcy opracowali nowatorskie metody badań ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC), aby w zrównoważony sposób sprostać temu zapotrzebowaniu.

Les piles à combustible à oxyde solide (SOFC) ont été développées pour réduire la dépendance aux combustibles fossiles ainsi que les émissions de dioxyde de carbone.
Prace nad ogniwami paliwowymi z tlenkiem stałym (SOFC) miały na celu ograniczenie zużycia paliw kopalnych i emisji dwutlenku węgla.

Le fait de diminuer la température de fonctionnement des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) réduirait la dégradation des matériaux ainsi que le coût global.
Obniżenie temperatury roboczej ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC) pozwoliłoby ograniczyć degradację materiałów oraz obniżyć koszty ogólne.

L'Université Technologique du Danemark développe des piles à combustibles à oxyde solide constituées de couches minces de céramiques avancées (et de métaux pour certaines d'entre elles).
Duński Uniwersytet Techniczny opracowuje SOFC zbudowane z cienkich warstw zaawansowanych materiałów ceramicznych (a w niektórych przypadkach również metali).

La technologie des piles à combustible à oxyde solide (PCOS) fait son chemin dans les maisons pour la première fois grâce à un projet financé par l'UE.
Technologia ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC) po raz pierwszy trafia pod strzechy dzięki pewnemu unijnemu projektowi.

Enfin, ils ont étudié l'impact de contaminants tels que les goudrons dans les piles à combustible à oxyde solide, et le zinc et le plomb dans les cendres.
Badano też działanie substancji zanieczyszczających, takich jak smoły w ogniwach paliwowych ze stałym tlenkiem oraz cynk i ołów w popiele.

Des chercheurs financés par l'UE ont réalisé plusieurs percées dans des méthodes pour fabriquer à prix raisonnable des piles à combustible à oxyde (solid oxide fuel cells, SOFC).
Finansowany ze środków UE zespół badawczy prowadzi przełomowe prace nad metodami niedrogiej produkcji ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC).

Il produit des composants de pile à combustible à prix économique, ce qui permet d'utiliser des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) dans des applications portables, entre autres.
Jego uczestnicy opracowują komponenty ogniw paliwowych, które mają być dostępne w przystępnej cenie, co pozwoli na wykorzystywanie ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC) w zastosowaniach transportowych i innych rozwiązaniach.

Modification du recueil des avis de classement pour refléter la décision de classer des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) dans la position 85.01 (sous-position 8 501,62)
Zmiana Kompendium opinii klasyfikacyjnych w celu uwzględnienia decyzji o klasyfikacji tlenkowych ogniw paliwowych (SOFC) do pozycji 85.01 (podpozycja 8 501,62)

Les piles à combustible à oxyde solide (SOFC) font partie, depuis des décennies, des technologies les plus prometteuses mais la dégradation des anodes empêche leur développement sur le marché.
Ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem (SOFC) od dziesięcioleci uważane są za jedną z najbardziej obiecujących technologii, ale degeneracja po stronie anodowej ogranicza ich upowszechnienie na rynku.

Les problèmes que continuent de rencontrer les piles à combustible à oxyde solide (SOFC) ont stimulé le développement de piles en céramique intégrant une anode à base de titanate de strontium.
Trudne do rozwiązania problemy z ogniwami paliwowymi ze stałym tlenkiem (SOFC) stały się inspiracją do opracowania ogniw ceramicznych z anodą wykonaną z tytanianu strontu.

Le concept se fonde sur des piles à support métallique (MSC), qui seraient la prochaine génération de piles à combustible à oxyde solide de par leur solidité et leur rapport coût-efficacité.
Koncepcja ta jest oparta na ogniwach z elementem nośnym z metalu (MSC), uważanych za nową generację ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem ze względu na swoją niezawodność i niskie koszty.

Les matériaux modernes de conversion énergétique comme les piles à combustibles à oxyde solide ou les cellules solaires à triple jonction sont les composants essentiels de la transition énergétique de notre société.
Nowoczesne materiały do konwersji energetycznej, takie jak ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem i ogniwa słoneczne o potrójnym złączu, są niezbędne w uniezależnieniu się społeczeństwa od paliw kopalnych.