pilote de source de données oor Pools
pilote de source de données
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sterownik źródła danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle supposa que le pilote consultait ses propres sources de données télémétriques à partir de l’une des vedettes.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Voir également le considérant 4 de la proposition, déjà mentionné ci-dessus, qui encourage «l’utilisation [de] sources administratives [...] grâce aux avancées technologiques», et l’article 13 sur les études pilotes et de faisabilité, qui aborde également l’utilisation d’autres sources de données.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Graphique 15: temps nécessaire à la résolution des affaires de recours contre des décisions d'autorités chargées de la protection des consommateurs* (en jours) (source: données issues de l'action pilote - collecte réalisée par la Commission européenne auprès du réseau de coopération en matière de protection des consommateurs)
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Graphique 14: temps nécessaire à la résolution des affaires de contrôle juridictionnel de décisions d'autorités nationales de concurrence au titre des articles 101 et 102 du TFUE (en jours) (source: données issues de l'action pilote - collecte réalisée par la Commission européenne auprès du Réseau européen de la concurrence)
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la mise en œuvre du règlement (CE) no 862/2007 est susceptible de nécessiter l’élaboration et la mise en œuvre, par le système statistique national d’un État membre, de nouvelles méthodes et de nouvelles collectes de données pour les statistiques relevant dudit règlement, y compris la participation dudit État membre à des études pilotes et la mise à niveau des sources de données et des systèmes informatiques, une contribution financière de l’Union devrait être accordée à cet État membre sous la forme d’une subvention conformément au règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil (7).
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieEuroParl2021 EuroParl2021
2) de la définition du champ d’application des données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective du ou des simulateurs associés à la formation de qualification de type des pilotes, ou des données provisoires utilisées aux fins d’établir leur qualification intermédiaire;
Środek dotyczącypłatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de la définition du champ d’application des données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective du ou des simulateurs associés à la formation de qualification de type des pilotes, ou des données provisoires utilisées aux fins d’établir leur qualification intermédiaire;
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEurLex-2 EurLex-2
Le SIPRI, en concertation avec les organes compétents du Conseil et sous le contrôle du haut représentant, procèdera à un examen des différents sites, régions, organisations et missions qui pourraient se prêter à la réalisation d’essais sur le terrain du progiciel pilote dans des conditions optimales, à l’aide de données issues de sources ouvertes.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieEurLex-2 EurLex-2
En outre, ces données peuvent, d’une part, être une source d’enseignement pour les futures générations de pilotes et leur apprendre la bonne façon de réagir face à des problèmes inattendus.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzonejw2019 jw2019
Graphique 16: temps nécessaire à la résolution des affaires d'atteinte à la marque communautaire (en jours) (source: données issues de l'action pilote - collecte réalisée par la Commission européenne avec l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle)
Jak długo jeszcze będziemy czekać?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le contenu de ce rapport, les conclusions suivantes son formulées: Les premiers résultats des études pilotes concernant les statistiques sur l'importation et l'exportation de déchets démontrent que, bien que les statistiques du commerce extérieur aient été identifiées comme la meilleure source, elles ne fournissent pas un ensemble complet de données pouvant être utilisées pour compléter les données couvertes par le règlement Transferts des déchets.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.not-set not-set
Les premiers résultats des études pilotes concernant les statistiques sur l'importation et l'exportation de déchets démontrent que, bien que les statistiques du commerce extérieur aient été identifiées comme la meilleure source, elles ne fournissent pas un ensemble complet de données pouvant être utilisées pour compléter les données couvertes par le règlement Transferts des déchets.
Sid, bądź ostrożnaEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux objectifs du présent règlement, la Commission (Eurostat) établit des études pilotes, que les États membres mènent sur une base volontaire, afin de tester la faisabilité de nouvelles collectes ou ventilations de données dans le cadre du champ d’application du présent règlement, y compris en ce qui concerne la disponibilité de sources de données et de techniques de production appropriées pour les données, la qualité statistique et la comparabilité des données ainsi que les coûts et les charges que cela implique.
Do najbliższej osady jest stąd # milEuroParl2021 EuroParl2021
Conformément aux objectifs du présent règlement, la Commission (Eurostat) établit des études pilotes, que les États membres peuvent mener sur une base volontaire, afin de tester la faisabilité de nouvelles collectes ou ventilations de données dans le cadre du champ d’application du présent règlement, y compris en ce qui concerne la disponibilité de sources de données et de techniques de production appropriées pour les données, la qualité statistique et la comparabilité des données et les coûts et les charges que cela implique.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówEuroParl2021 EuroParl2021
demande qu'un soutien accru soit apporté aux actions visant à protéger les données à caractère personnel; propose le lancement, durant l'exercice 2006, d'un projet pilote en vue de la création d'un Forum de l'Union européenne sur la protection des données au titre du troisième pilier (coopération policière et judiciaire en matière pénale) - groupe 92 - de manière à ce qu'il soit remédié à l'absence d'une source de conseil satisfaisante en ce domaine à l'échelon européen; inscrit de nouveau dans la réserve une partie des crédits affectés aux "droits des passagers" tant que le système "push" devant assurer le transfert des dossiers des passagers aériens (PNR) aux autorités des États‐Unis ne sera pas complètement en place.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do teraznot-set not-set
22 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.