pilote de surveillance oor Pools

pilote de surveillance

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

licznik alarmowy

sterownik programu alarmowego

voorbeelde

Projet pilote de surveillance conjointe du marché en ce qui concerne les nanomatériaux dans les produits cosmétiques || 2013
Wspólny pilotażowy projekt z zakresu nadzoru na rynkiem dotyczący obecności nanomateriałów w kosmetykach || 2013 r.

Programmes pilotes de surveillance
Pilotażowe programy monitorowania

Ce projet de recherche pilote sera combiné à un projet pilote de surveillance continue de l'azote et du phosphore dans les cours d'eau.
Wspomniany badawczy projekt pilotażowy łączy się z projektem pilotażowym dotyczącym ciągłego monitorowania azotu i fosforu w ciekach wodnych.

Sur le sixième argument, l’Irlande reconnaît que le projet pilote de surveillance des chauves-souris ne remplace pas un travail de suivi plus élaboré.
W przedmiocie zarzutu szóstego Irlandia przyznaje, że pilotażowy projekt monitoringu nietoperzy nie zastąpi bardziej szczegółowych badań.

Le projet MACC («Monitoring atmospheric composition and climate») financé par l'UE a été conçu pour répondre aux exigences d'un service de base pilote de surveillance de l'atmosphère dans le cadre du GMES.
Finansowany przez UE projekt MACC ("Monitoring atmospheric composition and climate") utworzono w odpowiedzi na wymaganie utworzenia pilotażowej usługi podstawowej GMES do monitorowania atmosfery.

La surveillance du marché est un élément clé pour une protection efficace des consommateurs et la Commission contribue à la réalisation d’un projet pilote de surveillance conjointe avec divers États membres sur la présence des nanomatériaux dans les produits cosmétiques.
Nadzór nad rynkiem stanowi kluczowy aspekt skutecznej ochrony konsumentów i Komisja podejmuje działania wspierające realizację wspólnego projektu pilotażowego z udziałem różnych państw członkowskich z zakresu nadzoru nad obecnością nanomateriałów w produktach kosmetycznych.

Les lignes directrices pour un projet pilote de surveillance des pertes de colonies d’abeilles (3), élaborées par le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles, donne aux États membres des orientations pour leurs programmes d’études de surveillance des pertes de colonies d’abeilles.
Wytyczne dla pilotażowego projektu nadzoru dotyczącego strat rodzin pszczoły miodnej (3) laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. zdrowia pszczół zawierają wskazówki dla państw członkowskich dotyczące prowadzonych przez nie programów badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej.

Le rapport se félicite du programme pilote de surveillance de la santé des abeilles mis en place par la Commission et, dans le sillage des conclusions du Conseil, il invite la Commission à en communiquer les résultats à toutes les parties intéressées, mais souligne que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour créer un système de surveillance approprié dans l'UE.
W sprawozdaniu z zadowoleniem przyjęto pilotażowy program Komisji w dziedzinie nadzoru nad zdrowiem pszczół, który jest zgodny z konkluzjami Rady, i wezwano Komisję do udostępnienia jego rezultatów wszystkim zainteresowanym stronom, podkreślono jednak potrzebę podejmowania dalszych wysiłków na rzecz stworzenia należytego systemu nadzoru w UE.

Projet pilote — Surveillance environnementale de l’utilisation de pesticides au moyen des abeilles
Projekt pilotażowy — Wykorzystanie pszczół miodnych do monitoringu środowiska pod kątem stosowania pestycydów

Objet: Projet pilote du système européen de surveillance des frontières (Eurosur)
Przedmiot: Projekt pilotażowy europejskiego systemu nadzoru granic (EUROSUR)

Churchill s’installa dans le siège du pilote, sous la surveillance de Kirsti et de deux autres Caréliens, coutelas tirés
Churchill usiadł w fotelu pilota, mając za plecami Kirstiego i dwóch jego ludzi, czekających z nożami w rękach

promouvoir des campagnes spéciales de surveillance à l'intérieur de zones pilotes représentant des sols et des systèmes de production spécifiques.
promowanie konkretnych akcji kontrolnych na obszarach pilotażowych, na których występują określone rodzaje gleby i systemy produkcji.

20 En premier lieu, l’Irlande reconnaît que, s’agissant des chauves-souris autres que le rhinolophe, son projet de surveillance pilote ne remplace pas un travail de suivi plus élaboré.
20 Irlandia przyznaje po pierwsze, iż w doniesieniu do nietoperzy innych niż podkowiec jej pilotażowy projekt ochrony nie zastępuje bardziej udoskonalonych metod obserwacji.

d) promouvoir des campagnes spéciales de surveillance à l'intérieur de zones pilotes représentant des sols et des systèmes de production spécifiques.
d) promowanie konkretnych akcji kontrolnych na obszarach pilotażowych, na których występują określone rodzaje gleby i systemy produkcji.

Les études à réaliser pendant la saison 2013-2014 s’appuient sur le document intitulé «Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses» (5) (Bases pour un projet pilote de surveillance des disparitions de colonies d’abeilles) produit par le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles; ce document figure dans l’annexe VII, partie II, du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (6) et fournit aux États membres des indications pour l’élaboration de leurs programmes d’études volontaires de surveillance.
Badania, które mają być prowadzone w sezonie 2013–2014, opierają się na dokumencie zatytułowanym „Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” (Podstawy pilotażowego projektu nadzoru dotyczącego strat rodzin pszczoły miodnej) (5), opracowanym przez Laboratorium referencyjne UE ds. zdrowia pszczół wymienione w wykazie w części II załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (6), zawierającym wytyczne dla państw członkowskich dotyczące opracowywania programów dobrowolnych badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej.

Cela requiert, entre autres, de mettre en place un mécanisme de surveillance homogène piloté par l’Union européenne.
Niezbędny jest tu między innymi kierowany przez UE jednolity mechanizm nadzoru.

Marsuno: «Maritime Surveillance in the Northern European Sea Basins» – projet pilote sur l'intégration de la surveillance maritime dans les bassins maritimes du Nord de l'Europe, cofinancé par la Commission européenne
MARSUNO: współfinansowany przez Komisję Europejską projekt pilotażowy dotyczący integracji nadzoru morskiego w basenach morskich Europy Północnej

Projet pilote — Soutien aux actions de surveillance et de protection des navires de l’Union qui transitent dans des zones menacées par des actes de piraterie
Projekt pilotażowy — Wsparcie środków nadzoru i ochrony statków unijnych pływających w rejonach zagrożonych piractwem

Projet pilote- Soutien aux actions de surveillance et de protection des navires de l’Union qui transitent dans des zones menacées par des actes de piraterie
Projekt pilotażowy- Wsparcie środków nadzoru i ochrony statków unijnych pływających w rejonach zagrożonych piractwem

Projet pilote — Soutien aux actions de surveillance et de protection des navires de l'Union qui transitent dans des zones menacées par des actes de piraterie
Projekt pilotażowy — Wsparcie środków nadzoru i ochrony statków unijnych pływających w rejonach zagrożonych piractwem