pilule contraceptive oor Pools

pilule contraceptive

Pilule contenant de l'œstrogène et de la progestérone qui, prise quotidiennement, inhibe la fertilité chez la femme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pigułka

naamwoord vroulike

pot. potocznie tabletka antykoncepcyjna, doustny środek antykoncepcyjny

Si tu veux tant un enfant, jette tes pilules contraceptives.
Jak tak bardzo chcesz dzieci, wyrzuć pigułki antykoncepcyjne.

pigułka antykoncepcyjna

Pilule contenant de l'œstrogène et de la progestérone qui, prise quotidiennement, inhibe la fertilité chez la femme.

Si tu veux tant un enfant, jette tes pilules contraceptives.
Jak tak bardzo chcesz dzieci, wyrzuć pigułki antykoncepcyjne.

tabletka antykoncepcyjna

Pilule contenant de l'œstrogène et de la progestérone qui, prise quotidiennement, inhibe la fertilité chez la femme.

On a trouvé vos pilules contraceptives dans son appartement.
Znaleźliśmy pani tabletki antykoncepcyjne w jego mieszkaniu.

Soortgelyke frases

pilule contraceptif
pigułka

voorbeelde

Non pas que les pilules contraceptives soient efficaces à cent pour cent.
Chociaż pigułki antykoncepcyjne też nie były stuprocentowo skuteczne.

Une boîte de pilules contraceptives.
środku nic Opakowanie pigułek antykoncepcyjnych.

Cette interaction a également été observée lorsque Cholestagel était administré une heure après la pilule contraceptive orale
BB po podaniu produktu leczniczego Cholestagel po # godzinie od zastosowania doustnego środka antykoncepcyjnego

La pilule contraceptive suscite une grande méfiance, et l’avortement constitue la méthode favorite de planification familiale.
Tamtejsze społeczeństwo ma ogromne obawy przed stosowaniem pigułek antykoncepcyjnych, toteż główną metodą planowania rodziny jest przerywanie ciąży.

Celui qu’on met en garde dans la notice de la pilule contraceptive
Tym, przed którym ostrzega ulotka na środkach antykoncepcyjnych

Pas de pilules contraceptives.
Nie było tabletek antykoncepcyjnych.

Elle prenait des pilules contraceptives.
Zażywała tabletki antykoncepcyjne.

Les pilules contraceptives
Tabletki antykoncepcyjne

On a trouvé vos pilules contraceptives dans son appartement.
Znaleźliśmy pani tabletki antykoncepcyjne w jego mieszkaniu.

Evra est la version en patch de la « pilule » (pilule contraceptive orale combinée
Preparat Evra jest odpowiednikiem „ pigułki ” (złożonej doustnej pigułki antykoncepcyjnej) w plastrach

Voulez-vous savoir si elle prend des pilules contraceptives ou si elle a subi un avortement ?
Chcesz sprawdzić, czy zapłaciła za pigułki antykoncepcyjne, czy za dokonanie aborcji?

La plupart des femmes qui prennent des pilules contraceptives n’ont plus leurs règles.
U większości kobiet przyjmujących leki antykoncepcyjne miesiączka zatrzymuje się.

La plaquette de pilules contraceptives de Beep était sur la table de nuit.
Pigułki antykoncepcyjne Beep leżały na szafce nocnej.

Pilules contraceptives?
Antykoncepcyjnych?

Tygacil peut modifier l effet de la pilule contraceptive (pilule pour le contrôle des naissances
Lek Tygacil może zakłócać działanie tabletek („ pigułek ”) antykoncepcyjnych

Il me faut des pillules contraceptives.
Muszę złapać trochę świeżego powietrza.

Si tu veux tant un enfant, jette tes pilules contraceptives.
Jak tak bardzo chcesz dzieci, wyrzuć pigułki antykoncepcyjne.

maman, qu'est ce qui te fait penser que j'ai besoin d'une pilule contraceptive?
Mamo, dlaczego uważasz, że potrzebuję pigułki antykoncepcyjne?

J'ai pris 4 de tes pilules contraceptives.
Twoje pigułki antykoncepcyjne.

- Une boîte de pilules contraceptives
Jedno opakowanie pigułek antykoncepcyjnych.

La toute nouvelle pilule contraceptive a rendu la sexualité plus libérée que jamais.
Nowo wynaleziona pigułka antykoncepcyjna sprawiła, że seks stał się bardziej dostępny niż kiedykolwiek wcześniej.

Tu sais combien de pilules contraceptives et autres je prends?
Wiesz ile różnych tabletek biorę, antykoncepcyjnych lub innych?

C'est pour cela que tu vérifies si je prends bien mes pilules contraceptives ?
-Czy dlatego sprawdzasz, czy regularnie zażywam pigułki antykoncepcyjne?

Voici, en effet, le déodorant de Délia, sa brosse à dents, ses pilules contraceptives.
Tutaj stoi dezodorant Delii, leży jej szczoteczka do zębów i opakowanie pigułek antykoncepcyjnych.

Si vous prenez des contraceptifs hormonaux (par exemple, des pilules contraceptives), vous devez en parler à votre médecin
W przypadku zażywania hormonalnych środków antykoncepcyjnych, np. tzw. pigułek antykoncepcyjnych, należy poradzić się w tej sprawie lekarza