pilule oor Pools

pilule

/pi.lyl/ naamwoord vroulike

Pilule contenant de l'œstrogène et de la progestérone qui, prise quotidiennement, inhibe la fertilité chez la femme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pigułka

naamwoord vroulike

mała porcja lekarstwa w zwartej postaci i zwykle o obłym kształcie

Savais-tu que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?
Czy wiesz, że mężczyźni, którzy regularnie biorą pigułkę antykoncepcyjną, nie zachodzą w ciążę?

tabletka

naamwoord vroulike

mała porcja lekarstwa w zwartej postaci i zwykle o obłym kształcie

Elle a arrêté la pilule le jour de notre mariage et boum!
Przestała brać tabletki w dniu ślubu i proszę!

pastylka

naamwoord vroulike

Votre fils n'a jamais évoqué la prise de pilules?
Pani syn nie wspominał, że bierze jakieś pastylki?

proszek · proch · drażetka · Pigułki · pigułka antykoncepcyjna · tabletka antykoncepcyjna

Soortgelyke frases

pilule contraceptive
pigułka · pigułka antykoncepcyjna · tabletka antykoncepcyjna

pilule combinée
Tabletka antykoncepcyjna

pilule contraceptif
pigułka

avaler la pilule
przełknąć gorzką pigułkę

la pilule
pigułka antykoncepcyjna

voorbeelde

Je veux voir les pilules, pas ces filles.
Chcę zobaczyć produkcję leków, a nie te dziewczyny

Il n’y a pas de pilule, pas de chirurgie, pas de drogue capable de faire ça !
Ale żadne pigułki, operacje ani leki nie mająna to wpływu.

Votre belladone et votre logique sont pilules de la même boîte : elles ne suppriment que les symptômes
Zarówno belladona, jak i pańska logika to pigułki z tego samego pudełka.

Ces pilules détruisent l'acide du café avant qu'il ne me détruise.
Te tabletki eliminują kwas w kawie, zanim kwas w kawie wyeliminuje mnie.

Calmos sur les pilules, Barry!
Pakuj, pakuj, Barry!

Comme si Eddie allait me donner 3 millions pour ces pilules.
Czy naprawdę myślałem, że Eddie da mi trzy miliony za te pigułki?

Je vais vous rédiger une ordonnance, et vous achèterez les pilules de Delia dans une bonne pharmacie.
Przepiszę pigułki, a pani kupi je w dobrej aptece.

Alors comment les pilules sont arrivées dans la poche de Tanya?
To skąd tabletki wzięły się u niej w kieszeni?

« Tu te souviens de la pilule bleue ?
- Pamiętasz niebieską pigułkę?

Cosmétiques, à savoir crème solaire, spray solaire, huile solaire, eau solaire, lingette solaire, stick solaire pour les lèvres, pilules solaires, timbres ultraviolets, lessives à usage cosmétique conférant aux vêtements une résistance au rayonnement ultraviolet, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau
Kosmetyki, a mianowicie krem do opalania, spraj do opalania, oliwka do opalania, woda do opalania, chusteczki słoneczne, pomadki słoneczne do ust, pigułki słoneczne, plasterki na promieniowanie ultrafioletowe, proszek do prania do celów kosmetycznych nadający ubraniom odporność na promieniowanie ultrafioletowe, preparaty kosmetyczne do opalania

Ils estiment également que l'usage de ces pilules pour dormir pourrait avoir un rapport avec 320 000 à 507 000 décès aux États-Unis rien que pour cette année.
Według badaczy w samym roku 2010 od 320 tys. do 507 tys. zgonów w USA można powiązać z lekami nasennymi.

Oui, j'ai entendu parler de ces pilules.
Tak, słyszałem co nieco o tych pigułkach.

Tes pilules sont à l'arrière.
Twoje pigułki są z tyłu.

Pourquoi tu lui as dit pour ma pilule?
Czemu musiałaś im powiedzieć, że jestem na pigułkach?

En se basant sur la structure de la pilule, ce doit être l'un des trois modèles.
Sądząc po jej strukturze, był to jeden z trzech modeli.

Je dis juste que la pilule c'est un grand engagement.
Mówię tylko, że pigułki to duże zobowiązanie.

Et lui confisquer les pillules de " Z ".
I skonfiskować pozostałe pigułki " Z ".

Dis-moi que c'est un rappel de prendre ta pilule de sexe avec Oliver.
Powiedz, że to tylko przypominajka, by przygotować się na seks z Oliverem.

Dedans, trois rangées de petites pilules blanches, comprimées dans de l’aluminium.
W środku trzy rzędy małych białych tabletek zatopionych w folii.

Tu prends la pilule, un truc?
Bierzesz pigułki lub coś?

La pilule avait plongé Patrick dans le sommeil... mais était-ce bien un sommeil ?
Po zażyciu pigułki Patrick zapadł w sen - ale czy naprawdę był to sen?

Nous pouvons lui faire une piqûre et lui ordonner quelques pilules.
Możemy zrobić jej zastrzyk i przepisać tabletki.

J'en ai rien à foutre de coffrer une bande de défoncés parce qu'ils gobent des pilules
Nie zamierzam nikogo przymknąć za ćpanie.

La pilule?
Tabletki antykoncepcyjne?

J’avalais toutes les pilules que je pouvais trouver en plus de mon sirop anti-tussif.
Łykałem każdą obiecującą pigułę, jaką udało mi się znaleźć, jako uzupełnienie syropu.