plaît-il oor Pools

plaît-il

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

proszę

Phrase

Patientez s'il vous plaît. Je vous mets en communication avec lui.
Proszę zaczekać. Podam go do telefonu.

voorbeelde

Encore une Vierge de la Lance ; seulement pas pour le moment. « Vous plaît-il de me suivre ?
Kolejna Panna, tylko że nie w tej chwili. - Zechcesz pójść za mną?

– Pourquoi ne vous plaît-il pas ?
– Dlaczego więc jej nie lubisz?

S'il te plaît, papa, s'il te plaît!
Proszę, tato, proszę.

S'il vous plaît, s'il vous plaît, nous sommes prêts à vous aider.
Proszę, bardzo proszę... Jesteśmy gotowi pomóc.

Oh s'il te plait, il ira très bien, C'est un grand garçon.
Proszę, poradzi sobie, jest dużym chłopcem.

Oui, s'il vous plaît. Il faut que je lui parle.
Powiedz jej, że musimy porozmawiać.

Plaît-il?
Że co proszę?

S'il te plaît, Johnny, s'il te plaît.
Och, proszę, Johnny, proszę.

Kuji, s'il te plait, il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
Kuji, proszę. Na pewno możesz coś zrobić.

— Maître, s’il vous plaît... Il se mit à psalmodier.
Opuścił powieki. – Mistrzu, proszę... Zaczął śpiewać.

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
Proszę, proszę, proszę.

Plaît-il ?
Słucham?

Il n’a pas dit « s’il vous plaît », il lui a demandé de le faire, c’est tout.
Nie powiedział „proszę”, tylko żebym to zrobiła i już.

Peut-être, cet homme ne me plaît-il pas.
Cóż, może nie lubię tego faceta, którym się stałem.

Plaît-il?
Słucham?

Plaît-il?
Co takiego?

Peut-être cela est- il populaire et plaît- il aux foules.
Stanowisko takie może być popularne, może zjednywać masy.

Donc, s'il-te-plaît, Hillary, s'il-te-plaît, rends la marijuana.
Więc, proszę, Hillary, proszę, oddaj nam marihuanę.

S'il vous plaît. » Il parlait à un homme qu'il n'avait jamais rencontré.
Mówił do człowieka, którego nigdy nie widział na oczy.

Pourquoi cela vous plaît-il autant?
Dlaczego sprawia ci to tyle przyjemności?

– Stu, s’il te plaît, il faut faire sortir Nick !
– STU, PROSZĘ, MUSIMY WYPROWADZIĆ STAMTĄD NICKA!

— Monsieur, chuchote-t-elle, ne laissez pas l’Empereur s’enrhumer, s’il vous plaît, il est devenu fragile, ces temps !
− Monsieur – szepcze – proszę pilnować, by Cesarz się nie przeziębił, ostatnio jest słabego zdrowia.

S’il te plaît, s’il te plaît ouvre-moi ta porte.
Ayez la bonté de fermer la porte.

« S’il Vous plaît, s’il Vous plaît, s’il Vous plaît, s’il Vous plaît, s’il Vous plaît », pria-t-elle.
Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, modliła się.

S'il vous plaît, s'il vous plaît!
Proszę, proszę!