plan d'exposition aux risques oor Pools
plan d'exposition aux risques
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
plan ratowniczy
pl
sposób postępowania lub metody działania, które należy podjąć, jeśli zagrożenie dla ludzi lub środowiska w danym rejonie przekroczy dopuszczalne granice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le plan de restructuration limite l’exposition des banques aux risques occasionnés par TV2 par une réduction supplémentaire des facilités d’emprunt et de crédit.
Wtedy odkryjemyrozkosze spacerowania, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Notre plan comprenait un projet-frère (CEREBRAD) pour étudier les risques provenant de l'exposition aux rayonnements sur le cerveau.
To dlatego zawsze byłeś drugicordis cordis
Le plan initial, en outre, ne remédiait pas de façon adéquate aux facteurs de risque (y compris l’exposition aux emprunteurs hors OCDE) recensés dans le rapport de due diligence présenté avec le plan de restructuration.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEurLex-2 EurLex-2
L’appui sectoriel est parfois considéré comme moins exposé aux risques sur le plan politique parce qu’il soutient la mise en œuvre d’une politique relative à un secteur spécifique, et non l’ensemble de la politique de développement du pays partenaire.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEurLex-2 EurLex-2
La cessation complète de ces activités est nécessaire et appropriée pour répondre aux préoccupations de la Commission sur le plan de la concurrence, étant donné que les ventes permettent d’éviter de nouvelles pertes ou une exposition aux risques supplémentaire liées aux filiales.
Oddzielanie frakcji steroliEurLex-2 EurLex-2
Liste des éléments devant être pris en compte lors de l'élaboration du plan d'action national pour faire face aux risques à long terme dus à l'exposition au radon, visés aux articles 54, 74 et 103
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
D’ici fin décembre 2015, la Banque nationale d’Ukraine prévoit de finaliser la mise au point d’outils de lutte contre le blanchiment d’argent, sur et hors site, axés sur les risques liés aux personnes politiquement exposées sur le plan national.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaEurLex-2 EurLex-2
que les plans de restructuration permettent de rétablir la viabilité à long terme du bénéficiaire, car celui-ci est très fortement exposé aux risques de variation des taux de change
Nigdy cię nie okłamałemoj4 oj4
(1) Classification selon le Plan d’action mondial de l’OMS visant à réduire au minimum le risque d’exposition au poliovirus associé aux établissements après l’éradication par type des poliovirus sauvages et l’arrêt progressif de l’utilisation du vaccin antipoliomyélitique oral.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEuroParl2021 EuroParl2021
Le CESE propose de réserver une part de 20 % aux régions les moins développées sur les plans économique et numérique en portant une attention particulière aux îles, aux zones montagneuses, frontalières ou périphériques, ainsi qu’aux territoires exposés à un risque de catastrophes naturelles, de manière à investir les ressources là où elles sont les plus nécessaires.
I po trzecie... żadnej masturbacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le CESE souhaite que soit réservée une part de 20 % du budget aux régions les moins développées sur les plans économique et numérique en portant une attention particulière aux îles, aux zones montagneuses, frontalières ou périphériques, ainsi qu’aux territoires exposés à un risque de catastrophes naturelles, de manière à investir les ressources là où elles sont les plus nécessaires (6).
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’engagement culturel permet à des groupes exposés au risque d’exclusion sociale, tels que les personnes défavorisées sur le plan économique, les personnes âgées ou les personnes handicapées, et aux minorités de devenir des citoyens actifs.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.not-set not-set
En application de l'article 100, paragraphe 1, les États membres établissent un plan d'action national pour faire face aux risques à long terme dus à l'exposition au radon dans les logements, les bâtiments ouverts au public et les lieux de travail pour toutes les formes d'entrée du radon, que ce dernier provienne du sol, des matériaux de construction ou de l'eau.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’au cours de la période de consultation de trois mois, les États membres ont formulé de nombreuses observations critiques à l’égard du premier avis de l’EFSA (7) concernant, entre autres, l’insuffisance du plan de surveillance, les risques d’exposition d’organismes non cibles aux toxines Bt, l’absence de fondement de l’affirmation selon laquelle «les aliments pour animaux produits à partir de maïs génétiquement modifié 59122 sont substantiellement équivalents, y compris sur le plan nutritionnel, aux aliments pour animaux produits à partir de maïs commercial et tout aussi sûrs» et, s’agissant de l’étude de 90 jours sur le rat, concernant le fait que le maïs génétiquement modifié 59122 a été administré en une seule dose pour l’ensemble de l’étude, contrairement à la recommandation qui figure dans les lignes directrices concernées de l’OCDE;
a resztę odeślijcie teraz LiviiEurlex2019 Eurlex2019
Pour sélectionner les jeunes bénéficiaires de cette mesure, les autorités utiliseront des critères qui correspondront aux critères du plan de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse (exposition des jeunes au risque d’exclusion, niveau de revenu des ménages, niveau d’éducation, durée du chômage, etc.) et prendront en considération les manifestations d’intérêt.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
Le cadre d’action de Hyogo (CAH) «pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes» est un plan décennal adopté par 168 États membres des Nations unies qui se sont volontairement engagés à travailler sur cinq priorités d’action dans le but d'aider les nations à réduire l'exposition aux risques naturels et de renforcer les capacités de résilience face aux catastrophes.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaEurLex-2 EurLex-2
En particulier, il conviendra d’exposer les modifications pertinentes apportées aux systèmes de contrôles officiels décrits dans le plan de contrôle national et les changements significatifs intervenus dans la catégorisation des risques des activités (voir l'annexe de la décision #/#/CE, section
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowegooj4 oj4
Elle a notamment indiqué que la prise concomitante de produits de consommation courante ou répandue (tels que par exemple la camomille, la réglisse ou encore la vitamine D) pouvait être de nature à ralentir la métabolisation de l’ilopéridone – et ainsi exposer les personnes concernées aux risques que présente cette substance sur le plan cardiaque – même pour des patients qui étaient en principe, eu égard à leur profil génétique, capables de métaboliser rapidement cette substance.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?Eurlex2019 Eurlex2019
Celles-ci vont de stratégies nationales de résilience et de plans de prévention/gestion des catastrophes à des systèmes efficaces d’alerte précoce dans les pays exposés aux catastrophes, en passant par des approches innovantes de la gestion des risques.
Byłeś taki słodki iEurLex-2 EurLex-2
En particulier, il conviendra d’exposer les modifications pertinentes apportées aux systèmes de contrôles officiels décrits dans le plan de contrôle national et les changements significatifs intervenus dans la catégorisation des risques des activités (voir l'annexe de la décision 2007/363/CE, section 3.4).
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEurLex-2 EurLex-2
Une telle conclusion s’applique aux substances présentant un risque très faible sur le plan de la sécurité, et uniquement s’il existe des informations fiables sur l’exposition et sur la toxicité et si la probabilité d’effets nocifs sur la santé humaine à des doses n’entraînant pas de déséquilibre nutritionnel chez les animaux est faible (4).
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychEuroParl2021 EuroParl2021
exprime une certaine satisfaction à l’égard de l’amélioration statistique apparente des systèmes de contrôle des États membres, mais regrette que ces derniers soient nombreux à demeurer exposés à un risque d’irrégularité au niveau des remboursements; estime que l’efficacité du contrôle de premier niveau aux plans national et infranational devrait être encore améliorée; souligne, à cet égard, le rôle essentiel de supervision de la Commission;
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaEurLex-2 EurLex-2
exprime une certaine satisfaction à l'égard de l'amélioration statistique apparente des systèmes de contrôle des États membres, mais regrette que ces derniers soient nombreux à demeurer exposés à un risque d'irrégularité au niveau des remboursements; estime que l'efficacité du contrôle de premier niveau aux plans national et infranational devrait être encore améliorée; souligne, à cet égard, le rôle essentiel de supervision de la Commission;
Zgłoszenie obejmujenot-set not-set
60 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.