planète tellurique oor Pools

planète tellurique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

planeta skalista

naamwoord

type de planète

typ planety

voorbeelde

Découverte de la planète tellurique Kepler-10b, la plus petite connue en dehors du système solaire.
W chwili odkrycia Kepler-10b była najmniejszą znaną planetą pozasłoneczną.

La Primeterre et Vénus représentent les deux extrêmes des possibilités de niveau d’eau pour une planète tellurique.
Ziemia Podstawowa i Wenus leżą na przeciwnych końcach skali możliwej zawartości wody dla takich planet jak nasza.

Toutes les planètes telluriques - la Terre, Mars, Vénus, Mercure - se sont formées de la même manière.
Wszystkie skaliste planety: Ziemia, Mars, Wenus, Mercury zostały utworzone w ten sam sposób.

La Terre possède un satellite, la Lune, le seul satellite significativement grand des planètes telluriques du Système solaire.
Ma jednego naturalnego satelitę – Księżyc – jedynego dużego satelitę pośród planet skalistych w Układzie Słonecznym.

Vénus est une des quatre planètes telluriques du Système solaire.
Wenus jest jedną z czterech planet skalistych w Układzie Słonecznym.

On y trouvait quatre types de planètes : géantes gazeuses, planètes binaires, planètes telluriques standard et lunes.
Istniały cztery typy ciał niebieskich: gazowe giganty, bliźniacze światy, pojedyncze planety i księżyce.

Il était composé de deux planètes telluriques solitaires et d’une seule petite gazeuse beaucoup plus loin.
Miał dwie samotne skaliste planety oraz nieco dalej pojedynczą jowiszową.

C'est le plus grand satellite de toutes les planètes telluriques du Système Solaire.
Jest to największa ekscentryczność orbity spośród wszystkich znanych satelitów w Układzie Słonecznym.

Ce qui veut dire qu'ils peuvent être éjectés dans le système solaire interne et croiser les orbites des planètes telluriques, la Terre incluse.
To znaczy, że mogą zostać rzucone do wewnętrznego układu słonecznego i przejść przez orbity wewnętrznych planet, włączając w to orbitę Ziemi.

La découverte a d'importantes implications pour les planètes telluriques orbitant autour d'autres astres, et pourrait soutenir l'idée que la vie existe ailleurs que sur Terre.
Odkrycie to ma istotne znaczenie z punktu widzenia planet, które podobnie jak Ziemia krążą wokół jednej gwiazdy, a także może mieć wpływ na teorię życia pozaziemskiego.

En supposant qu'il s'agit d'une planète tellurique, Gliese 581 c possède un rayon au moins une fois et demie plus grand que celui de la Terre.
Zakładając, że Gliese 581 c jest planetą skalistą z dużym, żelaznym jądrem, jej promień jest większy o około 50% od promienia ziemskiego.

Ces informations nous aident à comprendre si ces planètes sont petites et rocheuses, comme les planètes telluriques de notre système solaire, et à savoir la quantité de lumière qu'elles reçoivent de leur soleil.
Razem pomaga nam to zrozumieć, czy planety są małe i skaliste, jak planety typu ziemskiego w Układzie Słonecznym, także ile światła otrzymują od macierzystego słońca.

Des astronomes du Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA) ont utilisé les données de la mission Kepler en 2013 pour estimer qu'« au moins 17 milliards » de planètes telluriques se trouvent dans la Voie lactée.
W 2013 w Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, używając metod statystycznych w oparciu o dane z teleskopu Keplera, wyliczono liczbę 17 mld planet wielkości Ziemi w Drodze Mlecznej.

Bien que ces travaux aient grandement limité les paramètres de possibles planètes autour de l'étoile de Barnard, ils n'ont pas totalement exclu leur existence ; il est possible qu'il y ait des planètes telluriques mais elles seraient difficiles à détecter.
Choć wyniki te znacznie ograniczyły zakres możliwych właściwości planet wokół Gwiazdy Barnarda, nie wykluczają one istnienia samych planet – przykładowo, planety skaliste są trudne do wykrycia.

Une des hypothèses à ce sujet est qu'alors que le champ magnétique des planètes telluriques et des géantes gazeuses est engendré par leur noyau, celui des géantes glacées serait provoqué par des mouvements à des profondeurs relativement faibles, ici dans l'océan d'eau et d'ammoniaque.
Według jednej z hipotez w przeciwieństwie do pól magnetycznych planet skalistych i gazowych, które wytwarzane są w jądrach, pola magnetyczne lodowych olbrzymów są generowane przez ruch materii na stosunkowo niewielkiej głębokości, na przykład przez ocean wodno-amoniakalny.

Le système de l’étoile 244J2E1 comporte donc trois planètes : deux géantes gazeuses et une tellurique.
– Zgadza się. 244J2E1 jest gwiazdą, wokół której krążą trzy planety, dwie typu Jowisza i jedna typu Ziemi.

Comme terre, terra, tellus désignaient à la fois le sol et la planète, deux significations en un mot.
Także ziemia, terra, tellus oznaczały zarówno glebę, jak i planetę.

Les quatre planètes du système solaire les plus proches du soleil (Mercure, Vénus, la Terre et Mars) sont qualifiées de telluriques parce qu’elles sont rocheuses en surface.
Cztery planety wewnętrzne — Merkury, Wenus, Ziemia i Mars — zalicza się do grupy ziemskiej, ponieważ zbudowane są ze skał.