Planète X oor Pools

Planète X

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Planeta X

voorbeelde

La planète X existait bien !
Okazało się więc, że planeta X rzeczywiście istnieje!

Il appela sa planète hypothétique la « planète X ».
Swój wybór uzupełniła o własną kompozycję „Planet X”.

La dernière source se trouve sur la planète X, quelque part par là.
/ Jedyne źródło znajduje się / na Planecie X, gdzieś tutaj.

Aussitôt les astronomes se demandent : “ Pourrait- il exister une autre planète X ?
Astronomowie natychmiast zaczęli się zastanawiać, czy nie uda się odnaleźć innej planety X.

Parfois, je chantais sobre et Greg m’appelait la Reine de la Planète X.
Czasem śpiewałam na trzeźwo i Greg nazywał mnie królową planety X.

La planète X?
Planeta X.

En 1905, Lowell se mit en quête de la planète X dans son observatoire de Flagstaff, en Arizona.
Poszukiwania rozpoczął w 1905 roku w obserwatorium we Flagstaffie w Arizonie.

— Sur Enfer, le pape n’est pas infaillible, et tu ne peux pas invoquer la légalité sur une planète X sans lois
— Papież nie ma władzy na Piekle, a ty chyba nie zamierzasz próbować dochodzić swoich praw na planecie bezprawia?

Envoyez mon Van Huys sur Mars, ou sur la planète X, pour voir si quelqu’un là-bas est capable de résoudre le problème.
Niech pan wyśle mojego van Huysa na Marsa albo na planetę X i ciekaw jestem, czy tam ktoś rozwiąże jego zagadkę.

Certains prétendent qu’une supposée planète du nom de Nibiru (ou Planète X) se dirige vers la terre et que la collision aura lieu en décembre 2012.
Twierdzi się na przykład, że hipotetyczna planeta Nibiru (zwana też Planetą X) zmierza w kierunku Ziemi i właśnie wtedy do niej dotrze.

Le curé venait de la planète Glinko-X-3.
Towarzyszył mu kapelan wyprawy, pochodzący z planety Glinko-X-3.

Ecoutez, j' étais sur une planète Wraith, heu ... P#X, euh, P#X- #?
Odnośnie planety Wraith

Si le X-302 échoue, cette planète sera détruite.
Jeśli X-302 zawiedzie, ta planeta zostanie zniszczona.

Un de ces quatre matins, le soleil va se lever et creuser un trou dans la planète comme si c’était un rayon X.
-Pewnego ranka słońce wzejdzie i wypali dziurę na wylot przez całą naszą planetę, jak wielki promień Roentgena.

L’ensemble des planètes du système solaire a une masse de 2 x 1027 kilogrammes.
Łączna masa planet Układu Słonecznego wynosi około 2 x 1027 kilogramów.

– Une seule étendue d’eau à ciel ouvert sur cette planète et c’est là que tu poses nos Ailes-X ?
- Jeden otwarty zbiornik wodny na całej powierzchni planety, a ty musiałeś właśnie tu skierować nasze X-skrzydłowce?

Les chercheurs du projet ACTIVITY & PLANETS ont observé l'impact des émissions de rayons X sur la chimie de ces disques de matière.
Naukowcy z projektu ACTIVITY & PLANETS szukali wpływu emisji promieniowania rentgenowskiego na chemię dysków.

* ** Un minuscule chasseur X s’apprêtait à pénétrer dans l’atmosphère de la planète Dagobah.
Malutki X-skrzydłowiec wchodził w atmosferę planety Dagobah.

X-Plane montre que voler au-dessus de cette planète est difficile, mais pas impossible.
X-Plane pokazuje, że lot na Marsie byłby trudny, ale nie niemożliwy.

Ces formes exotiques de l'eau sont appelées Glace VII et Glace X, et à l'intérieur de la planète étudiée, elles sont chauffées à des centaines de degrés.
Te egzotyczne postacie wody nazywane są lodem VII i lodem X.

Nous avions des indices que certaines régions étaient sans doute constituées de magma et que l'étoile centrale émettait des rayons X très dangereux. Des rayons X qui stérilisent la planète de toute vie et la dépouillent de son atmosphère.
Były więc przesłanki, że niektóre powierzchnie mogą być roztopioną lawą, i że są tam bardzo destrukcyjne promienie X z centralnej gwiazdy, mogące wysterylizować ich powierzchnię z życia, zniszczyć atmosferę.

Nous n’avons pas grand-chose sur cette planète, mais ce sera toujours plus confortable que le cockpit d’une aile X.
Leć za mną... niewiele tu mamy, ale to i tak lepsze niż kokpit X-skrzydłowca.

Il commençait à se demander si le X-33 ne l’aurait pas débarqué par erreur sur une autre planète...
Zaczynał się zastanawiać, czy kosmiczny samolot nie zawiózł go przez pomyłkę na niewłaściwą planetę.

Au moyen du télescope spatial Hubble de la NASA (National Aeronautics and Space Administration) et de l'ESA (Agence spatiale européenne), les scientifiques ont constaté que juste après que la planète a été baignée d'émissions de rayons X intenses suite à un éclat violent de son étoile, l'atmosphère de la planète a dégagé une évaporation puissante.
Na podstawie obserwacji prowadzonych za pomocą kosmicznego teleskopu Hubble'a Narodowej Agencji Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej (NASA) / Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA), naukowcy poinformowali, że tuż po tym jak planeta została skąpana w intensywnym promieniowaniu rentgenowskim, które nastąpiło po silnym rozbłysku na jej gwieździe, z atmosfery planety wydzielił się olbrzymi obłok pary.