plaque d'immatriculation oor Pools

plaque d'immatriculation

naamwoord vroulike

Feuille de métal permettant une identification alphanumérique des véhicules, située à l'arrière et/ou à l'avant du véhicule.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tablica rejestracyjna

naamwoord vroulike

tablica zawierająca unikalny numer umożliwiający identyfikację pojazdu;

Les dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière et les catadioptres sont également considérés comme des feux;
Za światła uważa się również światła oświetlające tylną tablicę rejestracyjną oraz szkła odblaskowe;

Tablica rejestracyjna

plaque destinée à identifier facilement un véhicule terrestre

Les dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière et les catadioptres sont également considérés comme des feux;
Za światła uważa się również światła oświetlające tylną tablicę rejestracyjną oraz szkła odblaskowe;

voorbeelde

Plaque d'immatriculation arrière
Miejsce na tylną tablicę rejestracyjną

Plaques d'immatriculation pour véhicules à moteur
Tablice rejestracyjne do pojazdów silnikowych

Peux-tu vérifier si quelqu’un a relevé le numéro de plaque d’immatriculation ?
Sprawdź, czy ktoś przypadkiem nie spisał numeru rejestracyjnego.

Elle a essayé de voir leur plaque d’immatriculation, mais tout a été trop vite.
Starała się zapisać numer rejestracyjny, ale to działo się zbyt szybko.

Les dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière et les catadioptres sont également considérés comme des feux
Tylne światła oświetlające tablice rejestracyjne oraz tylne światła odblaskowe również powinny być traktowane jako światła

Feu de plaque d'immatriculation
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej

Forme et dimensions de l’emplacement pour le montage des plaques d’immatriculation arrière
Kształt i wymiary miejsca przeznaczonego do montażu tylnych tablic rejestracyjnych

Dispositifs d’éclairage de la plaque d’immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques
Urządzenia do oświetlenia tylnych tablic rejestracyjnych pojazdów napędzanych mechanicznie i ich przyczep

Pour réduire le risque, elle se rendit au garage avec un tournevis en projetant d’enlever les plaques d’immatriculation.
Chcąc ograniczyć ryzyko, wzięła śrubokręt i poszła do garażu, zamierzając zdjąć tablice rejestracyjne.

C'est une partie de plaque d'immatriculation.
To część numeru rejestracyjnego.

Ces informations ne sont pas nécessaires dans le cas des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière (1.5.14).»
Informacja ta nie jest konieczna w przypadku światła oświetlającego tylną tablicę rejestracyjną (ppkt 1.5.14)."

Les dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière et les catadioptres sont également considérés comme des feux;
Za światła uważa się również światła oświetlające tylną tablicę rejestracyjną oraz szkła odblaskowe;

Emplacement de la plaque d’immatriculation arrière (indiquer les variantes si nécessaire; des dessins peuvent être utilisés au besoin): ...
Umiejscowienie tylnej tablicy rejestracyjnej (w stosownych przypadkach należy wskazać warianty; w razie potrzeby można wykorzystać rysunki i fotografie): ...

Dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques
Urządzenia do oświetlenia tylnych tablic rejestracyjnych pojazdów silnikowych i ich przyczep

Son « sens de la justice » l’avait poussé à recopier la plaque d’immatriculation et à lancer la recherche.
A jednak „poczucie obowiązku” nakazało policjantowi zanotować numery rejestracyjne i sprawdzić je.

a)le numéro de plaque d’immatriculation ou le numéro d’immatriculation;
a)numer tablicy rejestracyjnej lub numer rejestracyjny;

Jespère qu'ils n'ont pas vu les plaques d'immatriculation.
Mam nadzieję, że nie widzieli rejestracji.

Le témoin a noté la plaque d'immatriculation du véhicule prenant la fuite et il s'agit de la votre.
Świadek napisał, że widział srebrne auto odjeżdzające z miejsca wypadku, a to zaprowadziło nas do pana.

Nous avons déjà la plaque d'immatriculation.
Nie, mamy już numer rejestracyjny.

J'ai tracé la plaque d'immatriculation.
Namierzyłam tablice.

Il peut être combiné avec le dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière.
Mogą być połączone ze światłem oświetlającym tylną tablicę rejestracyjną.

Je dois noter ta plaque d'immatriculation.
Zamierzam spisać twoje numery rejestracyjne!

Votre voiture a une plaque d'immatriculation de Moundsville?
To pan jeździ samochodem z Moundsville'ską rejestracją?

Emplacement pour le montage et la fixation des plaques d'immatriculation arrière
Miejsce do montowania i mocowania tylnych tablic rejestracyjnych

Plaques d’immatriculation avant ou arrière;
przednie lub tylne tablice z oznakowaniem pojazdu;