plug-in oor Pools

plug-in

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

plug-in

naamwoord

Retrait du développement et de la production de la technologie hybride plug-in
Zaprzestanie opracowywania i produkcji technologii hybrydowej typu „plug-in”

Soortgelyke frases

plug-in personnalisé
dodatek niestandardowy

plug-in Silverlight
dodatek plug-in Silverlight

plug-in de lecture de sélections
dodatek parsera listy odtwarzania

plug-in de lecture multimédia
dodatek parsera multimediów

plug-in de protocole de contrôle
dodatek protokołu kontroli

plug-in de contrôle du Générateur de rapports
Dodatek monitorowania do projektanta raportów

plug-in d'ancrage
dodatek zakotwiczenia

plug-in source de données
dodatek źródła danych

plug-in en cache
dodatek pamięci podręcznej

voorbeelde

Les Plug-in pourraient bien nous permettre de réduire notre dépendance au pétrole.
Ładowane z gniazdka samochody mogą być dalekosiężnym sposobem na zmniejszenie naszej zależności od ropy.

c) Sur le retrait du développement et de la production de la technologie hybride plug-in
c) W odniesieniu do zaprzestania opracowywania i produkcji technologii hybrydowej typu „plug-in”

Véhicule électrique hybride rechargeable (Plug-in Hybrid Electric Vehicle)
hybrydowy pojazd elektryczny typu plug-in (Plug-in Hybrid Electric Vehicle)

Elle a intégré un plugiciel (« plug‐in ») sur son site Web : le bouton « j’aime » de Facebook.
Na swojej stronie internetowej sprzedawca ten umieścił wtyczkę: facebookowy przycisk „Lubię to”.

Le plug-in effectue le lien avec le nœud central CHARME à CEDA, au Royaume-Uni.
Rozszerzenie umożliwia połączenie z węzłem centralnym CHARME w Centrum Analiz Danych Środowiskowych (CEDA) w Zjednoczonym Królestwie.

Sous Windows, ouvrez la console du plug-in Java dans le Panneau de configuration.
W systemie Windows należy otworzyć panel kontrolny Java Plug-in znajdujący się w Panelu sterowania.

Pour y accéder, il faut télécharger un plug-in Firefox.
Żeby tam wejść, trzeba ściągnąć wtyczkę do Firefoxa.

retrait du développement et de la production de la technologie hybride plug-in.
zaprzestanie opracowywania i produkcji technologii hybrydowej typu „plug-in”.

Le système CHARME est activé via un plug-in JavaScript sur le site web du fournisseur de données.
Korzystanie z systemu jest możliwe, gdy na stronie internetowej dostawcy danych włączona jest obsługa rozszerzenia JavaScript.

Si l’applet ne s’affiche pas, cela signifie que vous devez installer le plug-in Java.
Jeśli aplet nie pojawia się, należy zainstalować narzędzie Java Plug-in.

le retrait du développement et de la production de la technologie hybride plug-in (section 2.4.5.3),
zaprzestanie opracowywania i produkcji technologii hybrydowej typu „plug-in” (2.4.5.3),

Les Plug- in pourraient bien nous permettre de réduire notre dépendance au pétrole
Ładowane z gniazdka samochody mogą być dalekosiężnym sposobem na zmniejszenie naszej zależności od ropy

Retrait du développement et de la production de la technologie hybride plug-in
Zaprzestanie opracowywania i produkcji technologii hybrydowej typu „plug-in”

Le plug-in est pourri, la latence craint.
Używamy słabych wtyczek, więc jest duże opóźnienie.

Ils peuvent ensuite installer le plug-in en suivant ces instructions.
Następnie użytkownicy powinni postępować zgodnie z tymi instrukcjami, aby zainstalować wtyczkę.

Définit le domaine G Suite principal de votre organisation en tant que domaine par défaut du plug-in Hangouts.
Definiuje główną domenę G Suite organizacji jako domenę domyślną wtyczki Hangouts.

Elle s'adapte également à diverses plateformes sans avoir nécessairement besoin de modules d'extension (plug-in) ou de téléchargement d'applications.
Funkcjonuje on również z rozmaitymi platformami bez konieczności pobierania pluginów czy aplikacji.

Pour installer le plug-in Hangouts pour Microsoft Outlook®, vous devez disposer des droits d'administrateur sur votre ordinateur.
Aby zainstalować wtyczkę Hangouts do programu Microsoft Outlook®, musisz mieć uprawnienia administratora na komputerze.

Sur le plan industriel, l'abandon de la technologie hybride plug-in aurait un impact négatif significatif sur le marché européen.
W wymiarze przemysłowym rezygnacji z technologii hybrydowej typu „plug-in” ma istotny negatywny wpływ na rynek europejski.

Des chercheurs ont développé de nouvelles machines-outils reconfigurables avec des modules plug-in contenant des capteurs et des actionneurs multifonctions.
Naukowcy opracowali nowe obrabiarki rekonfigurowalne wyposażone w moduły przenośne zawierające wielofunkcyjne czujniki i siłowniki.

Pour utiliser Hangouts Plugin for Microsoft Outlook®, il est nécessaire d'activer le service Talk/Hangouts et d'installer le plug-in.
Aby używać wtyczki Hangouts do programu Microsoft Outlook®, musisz ją zainstalować i włączyć usługę Talk/Hangouts.

Le plug-in Adobe Flash vous permet d'écouter et de regarder des contenus Flash audio et vidéo dans Chrome sur votre ordinateur.
Aby w Chrome na komputerze móc słuchać i oglądać treści audio i wideo we Flashu, musisz mieć zainstalowaną wtyczkę Adobe Flash.

Ce plug-in est également utilisé par les organisations équipées d'appareils Chrome pour la visioconférence qui ne disposent pas de G Suite.
Ta wtyczka jest też stosowana w organizacjach korzystających z urządzeń z Chrome wideokonferencje, w których nie wdrożono G Suite.

Et c' est là que je pense que l' hybride plug- in est la prochaine étape naturelle, et elle est disponible aujourd' hui
I właśnie dlatego myślę, że ładowana z gniazdka hybryda jest naturalnym, następnym krokiem, i to jest dostępne dla nas dzisiaj