pluie acide oor Pools

pluie acide

Pluie ayant un pH inférieur à 5,6.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kwaśny deszcz

naamwoord manlike

pluie acidifiée au contact du dioxyde de soufre, de l’oxyde d’azote et de l'ammoniac notamment, contenus dans l’atmosphère

Générateurs d'ozone et de pollution, ils retombent en pluies acides sur les cultures.
Tworzą ozon, zagrożenia, zanieczyszczenie powietrza i opadają w postaci kwaśnych deszczów na pola uprawne.

opady kwaśne

Les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural.
Opady kwaśnego deszczu na miasta mogą powodować znaczące uszkodzenia budynków i dziedzictwa architektury.

deszcze kwaśne

Kwaśny deszcz · kwaśna mgła · kwaśne opady atmosferyczne · mgła przemysłowa · smog

Pluie acide

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kwaśny deszcz

naamwoord manlike

Générateurs d'ozone et de pollution, ils retombent en pluies acides sur les cultures.
Tworzą ozon, zagrożenia, zanieczyszczenie powietrza i opadają w postaci kwaśnych deszczów na pola uprawne.

voorbeelde

PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE
ZABÓJCZE [KWAŚNE] DESZCZE W NORWEGII

Solution aqueuse d’acide phosphorique (CAS RN 7664-38-2), contenant en poids 85 % ou plus d’acide phosphorique
Wodny roztwór kwasu fosforowego (V) (CAS RN 7664-38-2) zawierający 85 % masy lub więcej kwasu fosforowego

Je frémis à la pensée de la pluie acide.
Żołądek mi się skręcił na myśl o kwaśnym deszczu.

De plus, l'acide représentait plus de 90 % du volume importé de la RPC pendant la période d'enquête.
Co więcej, postać kwasu stanowiła więcej niż 90 % ilości sprowadzonych z ChRL w okresie dochodzenia.

Les pluies acides ont rendu la terre stérile et l'eau toxique.
/ Kwaśne deszcze wyjałowiły ziemię / i zatruły wodę.

Une odeur différente de celle que dégage la sueur provoquée par l’effort physique, plus acide et plus rance.
Taki pot wydaje inną woń niż pot powstały wskutek wysiłku fizycznego; ostrzejszą i kwaśną.

Avec elle étaient revenues l’odeur sucrée du talc, et celle, plus acide, de la crème pour les fesses.
Wraz z nią powrócił słodki zapach talku i kwaśniejsza woń maści pośladkowej.

(Voir aussi Biodiversité ; Exposition internationale ; Extinction ; Forêt ; Nature ; Pluie acide ; Pollution ; Préservation ; Réchauffement de la planète ; Terre [Planète])
(Zobacz też: Kwaśne deszcze; Lasy; Ochrona przyrody; Ocieplenie klimatu ziemskiego; Przyroda; Pustynie; Różnorodność biologiczna; Wymieranie gatunków; Wystawy międzynarodowe; Zanieczyszczenie środowiska)

Tarn baissa la tête sous la pluie acide et se remit en marche dans les rues glissantes.
Tarn pochylił głowę przed naporem kwaśnego deszczu i szedł niepewnie po śliskich ulicach.

Et ils ont, soit- dit en passant, 10 fois plus d'acide hydrochlorique pour la décomposer.
No i te zwierzęta, przy okazji, mają 10 razy tyle kwasu chlorowodorowego by to strawić.

Ces gaz sont parvenus à générer des pluies acides qui ont affecté la couche d'ozone.
Gazy doprowadziły do powstania kwaśnych deszczy i zubożenia warstwy ozonowej.

De la pluie acide!
Kwasny deszcz

Une pluie acide
Kwaśny deszcz.

(Voir aussi Déchets nucléaires ; Déchets toxiques ; Eau ; Écologie ; Fuite toxique ; Pluie acide ; Poison ; Produit chimique)
(Zobacz też: Chemiczne substancje; Kwaśne deszcze; Promieniotwórcze odpady; Ropa naftowa; Śmieci; Środowisko naturalne; Toksyczne odpady; Toksyczne wycieki; Trucizny)

Des langues plus acides vont jusqu’à insinuer que c’est Adán qui l’a fait arrêter pour prendre sa place.
Bardziej złośliwe języki twierdzą, że Adán sam wydał wuja, by przejąć rządy.

— Les pluies acides, murmura David.
- Kwaśny deszcz - mruknął David.

Une petite pluie acide.
Troszke kwasnego deszczu.

À ce stade, les océans seront 150 % plus acides qu’ils ne l’étaient au début de la révolution industrielle1.
W tym momencie oceany będą 150 procent bardziej kwasowe niż na początku rewolucji przemysłowejII.

Bien d’autres menaces pèsent sur l’environnement : pollution atmosphérique, eaux usées non traitées, pluies acides, manque d’eau potable.
Zatrute powietrze, nieoczyszczone ścieki, kwaśne deszcze, brak czystej wody — lista zagrożeń jest długa.

Ou vu quand elle a aspergé Lyle avec la pluie acide.
I nie widziałeś, jak oblała Lyle'a kwaśnym deszczem.

demanda le directeur. — Peut-être que je profite simplement du climat... — Un air pollué et des pluies acides ?
- zapytał dyrektor. - Może po prostu lubię tutejszy klimat. - Smog i kwaśne deszcze?

La belle et noble légende balayée par les pluies acides de la réalité
Obraz szlachetnej legendy płowiał, zmywany kwaśnymi deszczami rzeczywistości

Il y aura des pluies acides.
Będzie kwaśny deszcz.

que les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural
kwaśny deszcz opadający na miasta może powodować znaczące uszkodzenia budynków i dziedzictwa architektury