point d'arrivée d'un appel téléphonique
abonencka stacja telefoniczna
point d'arrivée oor Pools
point d'arrivée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
koniec
fr
endroit où s'arrête quelque chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.
Więc chodźmyted2019 ted2019
C'est sur le point d'arriver.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, profites en tant que peux parce que ce n'est pas sur le point d'arriver une autre fois.
Jestem przewidywalny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’entendais l’approche des sirènes ; nos renforts étaient sur le point d’arriver.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaLiterature Literature
je comprends: pardon de n’y être point arrivé plus tôt; vous voudriez que moi-même?
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichLiterature Literature
Il est à l'entrepôt, ou sur le point d'arriver.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
Avoir faim, avoir soif, c’est le point de départ ; être Satan, c’est le point d’arrivée.
Zajmę się łazienkąLiterature Literature
Je peux vous aider à arrêter ce qui est sur le point d'arriver.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est point arrivé à l’escroquerie, comme tant d’autres, après avoir parcouru les dures étapes de la misère.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęLiterature Literature
Un truc très important est sur le point d'arriver pour moi.
Porozmawiamy po pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eux... Ils sont sur le point d'arriver ici pour nous affronter.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce projectile n'est point arrivé à son but.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaLiterature Literature
Cette croissance financière est sur le point d'arriver
Jak sobie chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux heures après avoir quitté le rond-point, j’arrive dans un village du bout du monde appelé Eastchurch.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieLiterature Literature
Deux sacoches ceinture mains-libres sur le point d'arriver.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai du mal à imaginer ce qui est sur le point d'arriver.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quelque chose de mal est sur le point d'arriver dans ma ville... vous devez me le dire.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La doxologie trinitaire est le point d'arrivée de la contemplation chrétienne.
Bezsena zła wolavatican.va vatican.va
Le train est sur le point d'arriver.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZItatoeba tatoeba
Quand j'étais sur le point d'arriver, je l'ai entendu parler avec un autre professeur,
O jejku... nie ufasz mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete était sur le point d'arriver.
Sprawdźmy to miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de ce qui, pour toi, vient à point, n'arrive, pour moi, trop tôt ou trop tard.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy iUnią EuropejskąLiterature Literature
Comme tous les chefs-d’œuvre, Paludes est à la fois un point de départ et un point d’arrivée.
Kto dzwonił?Literature Literature
6) la détermination de points d'arrivée pour mettre un terme au protocole.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4276 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.