port matériel oor Pools
port matériel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
port
pl
złącze w komputerze do podłączenia urządzeń zewnętrznych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Portée matérielle de l’autonomie politique et financière
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeEurLex-2 EurLex-2
Portée matérielle des garanties- Types de dettes couvertes
Muszę kończyćoj4 oj4
Portée matérielle des garanties — Types de dettes couvertes
Nie żołnierskichEurLex-2 EurLex-2
ii) La portée matérielle de la notion de « circulation de véhicules »
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktówpo najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portée matérielle des garanties — Types de dettes couvertes
Bez komentarzaEurLex-2 EurLex-2
Je pose un pied puis un autre, je m’appuie sur un piolet, l’autre est clippé sur mon porte-matériel.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
En premier lieu, le législateur de l’Union use d’une expression particulièrement large pour définir la portée matérielle de cette liberté.
Moge to naprawicEurLex-2 EurLex-2
Une seconde ambiguïté concerne la portée matérielle de la notion d’« autosuffisance », qui peut être interprétée de deux façons sensiblement différentes.
Dzięki, że to robisz, mamoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la portée matérielle du deuxième alinéa de l’article 300, paragraphe 2, CE était limitée aux accords d’association conclus par l’UE.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "EurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, nous pouvons effectivement nous demander s’il convient d’étendre la portée matérielle de l’article 2 sexies de la directive 89/665.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
Cependant, d’autre part, et contrairement à la Commission, je pense que la portée matérielle des compétences conférées à l’EPSO par cette disposition est bien moins claire.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au lieu d’un port matériel représentant un périphérique réel, le pilote représentait un périphérique « virtuel » qui répondait à sa place et qui était contrôlé par le système d’exploitation.
Charley, oplułeś mi butaWikiMatrix WikiMatrix
Ces allégations concernent des prétendues incohérences dans la définition de la portée matérielle de la taxe qui seraient dues à la non-inclusion de certains matériaux ou produits.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOEurLex-2 EurLex-2
172 Cette expression se réfère en effet à l’éventuelle limitation de la portée matérielle ou personnelle des mesures pouvant, par hypothèse, être prises dans le cadre de cette disposition.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
En effet, cette disposition attribue une portée matérielle précise au droit de rediffusion dans le droit de l’Union, en la circonscrivant à la rediffusion par le moyen des ondes radioélectriques.
Na prawdę.ObiecujęEurLex-2 EurLex-2
Portes, panneaux et matériel pour portes (non métalliques)
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplustmClass tmClass
Vêtements, vêtements de sport, vêtements de montagne, vêtements pour l'escalade, vêtements de randonnées, gilets, vestes, vestes porte-matériels, pantalons de montagne, chaussures, chaussures de sport, chaussures de randonnées, casquettes, bonnets, chapeaux, gants
Współpraca kulturalnatmClass tmClass
Il convient toutefois de garder à l’esprit que les dispositions de ces règlements dont l’interprétation est en cause en l’espèce touchent, à titre exceptionnel, au domaine de la portée matérielle des droits de propriété intellectuelle.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluEurLex-2 EurLex-2
Or, l’article 8 de la directive 2008/94 a, pour sa part, une portée matérielle plus restreinte en ce sens qu’il vise à protéger l’intérêt des travailleurs au paiement de leurs droits à la retraite.
Przepraszam ale nie jestem głodnaEurLex-2 EurLex-2
Il faisait toujours porter son matériel à Bono.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce constat s’impose d’autant plus que, dans un autre contexte (il s’agissait de la portée matérielle de la décision d’inspection), Nexans SA et Nexans France SAS avaient précisément invoqué un tel grief de fond expressément (40).
Święta racjaEurLex-2 EurLex-2
Je pourrais porter ton matériel.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aide-nous au moins à porter le matériel.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessoires de portes, Accessoires, Matériel, Manches et Serrures
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?tmClass tmClass
Moulures métalliques pour la construction, portes métalliques, panneaux et matériel pour portes
Może na piwko u JohnatmClass tmClass
2259 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.