précurseur d’enzyme oor Pools

précurseur d’enzyme

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prekursor enzymów

voorbeelde

L'ajout des pro-enzymes est nécessaire dans un souci d'exhaustivité, afin de couvrir la possibilité de l'utilisation de pro-enzymes, qui ne sont pas des enzymes mais des précurseurs d'enzymes, dans des préparations alimentaires.
Niniejsza poprawka podyktowana jest koniecznością pełnego wykorzystania wszystkich możliwości użycia w preparacie spożywczym proenzymów, niebędących enzymami, ale ich prekursorami.

Ces fragments résultent de l'érosion par des enzymes d'une protéine APP (précurseur du peptide bêta-amyloïde).
Fragmenty te powstają wskutek działania enzymów powodujących rozszczepienie białka znanego jako białko prekursorowe amyloidu (APP).

Il nomma cet hypothétique enzyme « thrombine » et appela son précurseur « prothrombine ».
Hipotetyczny enzym nazwał trombiną, a jego prekursor – protrombiną.

Les chercheurs ont également identifié l'oxyde de manoyl précurseur en plus de l'assemblage des enzymes nécessaires à la production des corps huileux.
Zidentyfikowano prekursor w postaci tlenku manoilu i zestaw enzymów niezbędnych do uzyskania go w strukturach olejowych. Jest to przełomowe odkrycie.

Une de ces enzymes se relie au précurseur de Persephone, l'activant et alertant ainsi le système immunitaire de la présence du champignon.
Jeden z tych enzymów wiąże prekursor Persefony, aktywując go i tym samym ostrzegając układ odpornościowy o obecności grzyba.

Changer la façon dont une enzyme replie le précurseur chimique, pour aboutir à un nouveau composé, équivaut à modifier le concept ou les plans d'une machine-outil utilisée dans une usine automobile ou de réfrigérateurs.
Zmiana sposobu, w jaki enzym fałduje prekursor, skutkuje nowym związkiem chemicznym, co można porównać do zmiany projektu lub schematu obrabiarki wykorzystywanej w fabryce samochodów bądź chłodziarek.

Par le biais d'importantes modifications post-traductionnelles (MPT) des peptides précurseurs synthétisés par ribosomes via certains enzymes, il est possible d'obtenir des RiPP avec une structure et des fonctionnalités souhaitées.
Uzyskuje się RiPP o żądanej strukturze i funkcjach poprzez wprowadzanie potranslacyjnych modyfikacji (PTM) do zsyntetyzowanych w rybosomach peptydów z wykorzystaniem wyselekcjonowanych enzymów.

L''acide phosphatidique (AP) est l''unique précurseur de nombreux lipides membranaires et l''enzyme PfATS1, une glycerol-3-phosphate acyltransférase, est responsable de sa synthèse.
Kwas fosfatydowy (PA) jest unikalnym prekursorem dla większości lipidów błony oraz enzymu PfATS1, a acylotransferaza 3-glicerofosforanowa jest odpowiedzialna za jego syntezę.

Produite par le gène polymorphique SCD, cette enzyme est responsable de la conversion d'un précurseur, l'acide vaccénique (VA), en ALC dans la glande mammaire.
Enzym ten, wytwarzany przez polimorficzny gen SCD, odpowiada za przekształcanie prekursora, kwasu wakcenowego (VA), w kwas CLA w gruczole mlekowym.

Ces ORF codent pour des protéines dont l'enzyme décarboxylase elle-même ainsi qu'une enzyme agissant comme échangeur de l'histamine et de son précurseur l'histidine.
Kodują one białka, m.in. enzym dekarboksylazę oraz enzym działający na zasadzie wymiennika dla histaminy i jej prekursora histydyny.

1. on entend par «enzyme» toute protéine d'origine végétale, animale ou microbienne capable de catalyser une réaction biochimique spécifique sans que sa propre structure ne soit altérée dans le processus; cette définition comprend également les pro-enzymes, c'est-à-dire des composés qui sont des précurseurs inactifs ou quasi inactifs des enzymes et qui peuvent être transformés en enzymes actives s'ils sont soumis à un changement catalytique spécifique;
1. „enzym” oznacza każde białko pochodzenia roślinnego, zwierzęcego lub mikrobiologicznego katalizujące określone reakcje biochemiczne bez zmiany własnej struktury podczas tego procesu; w tym „proenzymy”, to jest związki będące nieaktywnymi lub prawie nieaktywnymi prekursorami enzymów, a które można przekształcić w aktywne enzymy po poddaniu ich konkretnej przemianie katalitycznej.

(1) on entend par "enzyme" toute protéine d'origine végétale, animale ou microbienne capable de catalyser une réaction biochimique spécifique sans que sa propre structure ne soit altérée dans le processus; aux fins du présent règlement, cette définition comprend également les pro-enzymes, c'est-à-dire des composés qui sont des précurseurs inactifs ou quasi inactifs des enzymes et qui peuvent être transformés en enzymes actives s'ils sont soumis à un changement catalytique spécifique;
(1) "enzym" oznacza każde białko pochodzenia roślinnego, zwierzęcego lub mikrobiologicznego katalizujące określone reakcje biochemiczne bez zmiany własnej struktury podczas tego procesu; dla celów niniejszego rozporządzenia definicja ta powinna zawierać również „proenzymy", to jest związki będące nieaktywnymi lub prawie nieaktywnymi prekursorami enzymów, a które można przekształcić w aktywne enzymy po poddaniu ich konkretnej przemianie katalitycznej.

on entend par enzyme toute protéine d'origine végétale, animale ou microbienne capable de catalyser une réaction biochimique spécifique sans que sa propre structure ne soit altérée dans le processus; aux fins du présent règlement, cette définition comprend également les pro-enzymes, c'est-à-dire des composés qui sont des précurseurs inactifs ou quasi inactifs des enzymes et qui peuvent être transformés en enzymes actives s'ils sont soumis à un changement catalytique spécifique
enzym oznacza każde białko pochodzenia roślinnego, zwierzęcego lub mikrobiologicznego katalizujące określone reakcje biochemiczne bez zmiany własnej struktury podczas tego procesu; dla celów niniejszego rozporządzenia definicja ta powinna obejmować również proenzymy, to jest związki będące nieaktywnymi lub prawie nieaktywnymi prekursorami enzymów, a które można przekształcić w aktywne enzymy po poddaniu ich konkretnej przemianie katalitycznej

1) on entend par "enzyme" toute protéine d'origine végétale, animale ou microbienne capable de catalyser une réaction biochimique spécifique sans que sa propre structure ne soit altérée dans le processus; aux fins du présent règlement, cette définition comprend également les pro-enzymes, c'est-à-dire des composés qui sont des précurseurs inactifs ou quasi inactifs des enzymes et qui peuvent être transformés en enzymes actives s'ils sont soumis à un changement catalytique spécifique;
1) „enzym" oznacza każde białko pochodzenia roślinnego, zwierzęcego lub mikrobiologicznego katalizujące określone reakcje biochemiczne bez zmiany własnej struktury podczas tego procesu; dla celów niniejszego rozporządzenia definicja ta powinna obejmować również „proenzymy", to jest związki będące nieaktywnymi lub prawie nieaktywnymi prekursorami enzymów, a które można przekształcić w aktywne enzymy po poddaniu ich konkretnej przemianie katalitycznej;

L'ARN polymérase II (RNAPII) est une enzyme qui catalyse la transcription de l'ADN pour produire les précurseurs de la prochaine étape dans la synthèse de protéines.
Polimeraza II RNA (RNAPII) jest enzymem katalizującym transkrypcję DNA, podczas której powstają prekursory do syntezy białek.

Le gamma-sécrétase est une enzyme essentielle de la maladie d'Alzheimer (MA), puisqu'il clive notamment la protéine précurseur amyloïde (APP), qui libère le peptide Abeta.
Gamma-sekretaza jest enzymem odgrywającym kluczową rolę w chorobie Alzheimera. Jest jednym z białek przecinających prekursorowe białko amyloidowe (APP) i uwalniających peptyd Abeta.

Plus particulièrement, les chercheurs ont révélé que le fait de changer le code génétique d'un acide aminé d'une plante déclenche un processus qui altère la forme et la fonction d'une enzyme modifiant le repliement d'un précurseur chimique, une technique pouvant être assimilée à un origami chimique. On peut ainsi obtenir un nouveau produit présentant diverses utilisations potentielles.
Naukowcy wskazują konkretnie, jak zmiana kodu genetycznego jednego aminokwasu w roślinie inicjuje proces, który modyfikuje kształt i funkcję jednego z enzymów, zmieniając fałdowanie prekursora chemicznego – technika, którą można by nazwać chemicznym origami – i tworząc w ten sposób nowy produkt o wielu możliwych zastosowaniach.

L indinavir se fixe de façon réversible au niveau du site actif de la protéase, et inhibe l enzyme de façon compétitive, empêchant ainsi le clivage du précurseur polyprotéique viral qui a lieu au cours de la maturation des nouvelles particules virales
Wiąże się on odwracalnie z aktywnym miejscem proteazy i hamuje kompetycyjnie enzym, zapobiegając w ten sposób rozszczepieniu poliprotein prekursora wirusa, które występuje w trakcie dojrzewania nowouformowanej cząstki wirusa

Les objectifs de ce projet consistaient d'une part à identifier les gènes cibles de l'HDAC7 dans les cellules précurseurs de lymphocytes (cellules pré-B), déterminer le rôle de cette enzyme lors de la reprogrammation des cellules pré-B en macrophages et son rôle lors de leur maturation en lymphocytes B.
Wśród celów projektu znalazło się zidentyfikowanie genów docelowych HDAC7 w prekursorach limfocytów B i zbadanie roli HDAC7 w przeprogramowywaniu prekursorów limfocytów B w makrofagi i w rozwoju limfocytów B.

Le facteur de coagulation V agit comme précurseur de facteur Va, le cofacteur de la protéase sérine Xa qui transforme la prothrombine en thrombine, une enzyme régulatrice importante dans le processus de coagulation.
Czynnik krzepnięcia krwi V działa jako prekursor czynnika Va - kofaktora dla proteazy serynowej Xa, która przekształca protrombinę do trombiny - enzymu kluczowe dla całego procesu.

L' atorvastatine est un inhibiteur sélectif et compétitif de l' HMG-CoA réductase, enzyme responsable du contrôle du taux de biotransformation de la #-hydroxy-#-methyl-glutaryl-coenzyme A en mévalonate, un précurseur des stérols et en particulier du cholestérol
Atorwastatyna jest selektywnym, kompetycyjnym inhibitorem reduktazy HMG-CoA – enzymu ograniczającego szybkość syntezy cholesterolu, katalizującego przemianę #-hydroksy-#-metyloglutarylokoenzymu A do mewalonianu będącego prekursorem steroli, w tym cholesterolu

Ces enzymes ainsi que d'autres préparations enzymatiques sont également utilisées pour la macération, la clarification, la stabilisation, la filtration et la révélation des précurseurs aromatiques du raisin présents dans le moût et le vin.
Enzymy te oraz inne preparaty enzymatyczne są również wykorzystywane do maceracji, oczyszczania, stabilizacji, filtracji i wykrywania prekursorów aromatycznych winogron obecnych w moszczu i winie.