profession médicale parallèle oor Pools

profession médicale parallèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

praktyk medycyny alternatywnej

voorbeelde

25 À cet égard, il convient de relever que lesdites dispositions prévoient l’obligation de rémunérer les périodes de formation relatives aux spécialités médicales afin d’éviter que le niveau de formation des médecins spécialistes ne soit compromis, notamment, par l’exercice parallèle, à titre privé, d’une activité professionnelle (voir, en ce sens, arrêt du 25 février 1999, Carbonari e.a., C‐131/97, EU:C:1999:98, point 40).
25 W tym względzie należy zauważyć, że powyższe przepisy przewidują obowiązek wypłacania wynagrodzenia za okresy szkolenia prowadzącego do uzyskania tytułu lekarza specjalisty po to, by zapobiec obniżeniu poziomu takiego szkolenia wskutek równoległego wykonywania przez lekarza działalności zawodowej w prywatnym zakresie (zob. podobnie wyrok z dnia 25 lutego 1999 r., Carbonari i in., C‐131/97, EU:C:1999:98, pkt 40).