programme source oor Pools
programme source
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
program źródłowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encadré 3.12 Un nombre élevé de valeurs cibles peu ambitieuses pour certains programmes Source: Cour des comptes européenne.
Przecież oni wszędzie mają kameryelitreca-2022 elitreca-2022
On retourne au « programme source » qui fonde notre vraie identité.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
On retourne au « programme source » qui fonde notre vraie identité.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
— un profil financier indicatif pour chaque année couverte par la période de programmation par source de financement contribuant au programme,
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?EurLex-2 EurLex-2
un profil financier indicatif pour chaque année couverte par la période de programmation par source de financement contribuant au programme
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieeurlex eurlex
Note: 1Calculs des services de la Commission basés sur les informations contenues dans le programme. Sources: Programme de stabilité; prévisions de l'automne 2004 des services de la Commission ; calculs de la Commission.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićEurLex-2 EurLex-2
C'est un programme open source.
To bardzo ważneWikiMatrix WikiMatrix
Logiciels de communication de données entre programmes d'application, sources de données en réseau et environnements d'infonuagique
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumtmClass tmClass
Programme et source de financement: traitement du patrimoine archivistique des députés européens
Lepiej śpijEurLex-2 EurLex-2
Ces programmes sont source d'expériences très positives, raison pour laquelle nous devons les étendre.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuEuroparl8 Europarl8
Figure 7 – Chronologie des principales stratégies de l'UE et du Programme 2030 Source: Cour des comptes européenne.
A co się stało dzisiaj?elitreca-2022 elitreca-2022
Conception et création de programmations (codes sources), développement d'une logique informatique pour la gestion de données
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strtmClass tmClass
Il existe des solutions que nous devons soutenir, par exemple l'utilisation de programmes "source ouverte" (OSS), qui contribuerait à accélérer l'innovation dans le domaine des logiciels grâce à des contributions libres et à réduire les coûts pour les entreprises utilisant ces programmes.
Funkcjonariusze celni zwiększyliswój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychEuroparl8 Europarl8
En ne dévoilant que les API (application programmer's interface) d'un DRM logiciel, et non la totalité du programme source, ce qui pourrait être une tentation assez forte chez certains fournisseurs, on courra toujours le risque de ne pas permettre une réelle interopérabilité
Dalsza proceduraoj4 oj4
En ne dévoilant que les API (application programmer's interface) d'un DRM logiciel, et non la totalité du programme source, ce qui pourrait être une tentation assez forte chez certains fournisseurs, on courra toujours le risque de ne pas permettre une réelle interopérabilité.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejEurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, je veux vous dire une chose que le monde de la programmation open source peut enseigner à la démocratie, mais avant ça, un petit préambule.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?QED QED
Aujourd'hui, je veux vous dire une chose que le monde de la programmation open source peut enseigner à la démocratie, mais avant ça, un petit préambule.
Nie możemy go tak zostawićted2019 ted2019
Tableau n° 2: coût total de tous les programmes pluriannuels et sources de financement
Daj mi kluczeEurLex-2 EurLex-2
Sources: Programme de convergence (PC); prévisions économiques de l'automne 2004 des services de la Commission (COM) |
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaEurLex-2 EurLex-2
Source: Programme «Energy Efficiency Commitment 2005-2008» (Engagement en faveur de l'efficacité énergétique 2005-2008) du Royaume-Uni.
Tłusty jak beka, serioEurLex-2 EurLex-2
Courtage d'actifs commerciaux, à savoir droits d'auteur, codes sources, programmes informatiques, codes d'applications informatiques, contenu numérique
Szpital polowytmClass tmClass
Sources: programme JPEN – programmes de travail annuels (2007-2013)
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission devrait élaborer des orientations pratiques sur la complémentarité du programme avec d’autres programmes et sources de financement de l’Union et sur les synergies entre eux.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # inot-set not-set
Source: Programme "Energy Efficiency Commitment 2005-2008" (Engagement en faveur de l'efficacité énergétique 2005-2008) du Royaume-Uni.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNnot-set not-set
2662 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.