réaction en chaine oor Pools
réaction en chaine
fr
Série d'évènements où chacun est la conséquence du précédent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
reakcja łańcuchowa
fr
(Physique) Réaction nucléaire dans laquelle des particules produites par fission entrainent la fission d'autres atomes.
Zhaan dit qu'il n'y a assez d'huile lutra pour déclencher une réaction en chaine.
Zhaan twierdzi, że mamy wystarczającą ilość lutrańskiego oleju ażeby zapoczątkować reakcję łańcuchową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amplificateurs de réaction en chaîne par polymérase (PCR) utilisés pour amplifier l'ADN en laboratoire
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEtmClass tmClass
Identification: réaction en chaîne par polymérase (PCR) selon la norme CEN/TS 15790:2008.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rEuroParl2021 EuroParl2021
Ce fut une réaction en chaîne.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
réaction en chaîne dans l'ozone...
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu avais d’abord déclenché une réaction en chaîne qui avait ruiné ma vie.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
Réaction en chaîne par polymérase (RCP
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugieurlex eurlex
Il s'agissait d'ARN extrait directement des microorganismes ou d'ADN obtenu via amplification par réaction en chaîne par polymérase.
REPUBLIKA WĘGIERSKAcordis cordis
Qui plus est, elle a provoqué une réaction en chaîne dont vous vous ressentez toujours.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debatajw2019 jw2019
Comme une réaction en chaîne, comme si son cœur radioactif avait atteint la masse critique.
Ładna torebkaLiterature Literature
Le premier domino qui va tomber va démarrer une réaction en chaîne.
Myślę, Leon, że musisz sięskupićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fumer est une réaction en chaîne qui se perpétue toute la vie.
Muszę już wracać do dzieciLiterature Literature
La réaction en chaîne qui s’était enclenchée ne pouvait plus être stoppée par quiconque.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęLiterature Literature
Cela a déclenché une réaction en chaîne.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasujw2019 jw2019
Cette morsure et l'odeur du sang déclenchent une réaction en chaîne.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse (rRT-PCR)
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Si l' aiguille va dans le rouge, il y a une réaction en chaîne nucléaire
Ze szpitala okręgowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Réaction en chaîne de la polymérase (PCR) pour la détection du génome
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekeurlex eurlex
— Appelons ça une réaction en chaîne.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
Dans les canalisations, passé la réaction en chaîne, le magma s’étouffa de lui-même.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!Literature Literature
On dirait que la radiation l'a brisé et ça a causé une réaction en chaîne.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des essais de réaction en chaîne de polymérase nichés établis ont fourni un diagnostic efficace pour la piroplasmose.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonycordis cordis
Ce fut en elle une suite de stimuli et de réactions en chaîne.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieLiterature Literature
Ce serait une réaction en chaîne.
Zaczekajcie na zewnątrzLiterature Literature
Réactifs pour l'amplification de réactions en chaîne par polymérase
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?tmClass tmClass
UNE RÉACTION EN CHAÎNE INÉVITABLE
Agenci muszą przeszukać domjw2019 jw2019
747 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.