récurer oor Pools

récurer

/ʁe.ky.ʁe/ werkwoord

laver (le riz)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szorować

werkwoord

En perdant un pari contre ton ex qui me fera récurer des toilettes?
Sprawiając, że przegrywam zakład z twoją ex i szoruję brudne toalety?

czyścić

werkwoord impf

Que tu récures des toilettes n'empêche pas que tes yeux ressortent.
Tylko dlatego, że czyścisz kible, nie znaczy, że masz nie podkreślić oczu.

wyszorować

Verb verb

Avant ou après avoir récuré le sol et fait la lessive?
Przed czy po tym jak wyszorujesz podłogę i zrobisz pranie?

Soortgelyke frases

récuré
wyszorowanie

voorbeelde

Après le repas, j’ai récuré la baignoire et pris un long bain chaud.
Po kolacji wyszorowałam wannę i wzięłam długą, gorącą kąpiel.

Après avoir récuré les marmites, Theresa prévint Léonore qu’elle s’apprêtait à monter au ruisseau
Kiedy skończyła szorować rondle, powiedziała Leonorze, że idzie nad rzekę

Ensuite, je retourne à mes placards et je récure, et puis je mange des cheesy potatoes.
A potem zabieram się za szafki, pucuję, później jem ziemniaki zapiekane z serem.

Pâtes, poudres et autres préparations à récurer
Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia

Récurer son rectum
Ocieraj o odbytnicę

— Produits de lavage et d'entretien tels que savons, poudres à lessiver, produits lessiviels liquides, poudres à récurer, détergents, eau de Javel, assouplissants, produits pour vitres, cires, cirages, teintures, déboucheurs, désinfectants, insecticides, fongicides et eau distillée,
— produkty czyszczące i konserwujące, takie jak mydła, proszki do prania, płyny do mycia, proszki czyszczące, detergenty, odkażające środki wybielające, zmiękczacze, odżywki, środki do mycia okien, woski, pasty, barwniki, środki odblokowujące, owadobójcze środki odkażające, środki grzybobójcze i woda destylowana,

La zone serait récurée avant la tombée de la nuit, rendue prête pour le prochain nettoyage.
Jeszcze przed nastaniem nocy całe to pomieszczenie zostanie wyszorowane i będzie czekało na następne czyszczenie.

Au cours de la semaine écoulée, les Graavars avaient nettoyé les écuries, vidé les pots de chambre et récuré les sols.
Przez ostatni tydzień Graavarowie wywozili gnój ze stajni, opróżniali nocniki, szorowali podłogi.

Ces mots ont un vrai sens pour un homme qui récure les poubelles.
Tak, te słowa wiele znaczą dla skrobiącego śmietniki.

Son visage avait l'air nu et récuré. — Tu n'as qu'à te détacher toi-même.
Jej twarz była naga i wyszorowana. – Sam musisz się uwolnić.

Préparations pur blanchir, produits pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, récurer et dégraisser
Środki wybielające, substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania

Tampons de laine d'acier, paille de fer, laine de fer et laine de métal traités ou non contre la rouille, savonnés ou imprégnés de savon ou non, en particulier pour nettoyer les casseroles, en matières plastiques ou métalliques, tampons en laine d'acier, éponges pour récurer la vaisselle, éponges pour nettoyer les casseroles métalliques
Myjki z waty stalowej ze środkiem antykorozyjnym lub bez środka antykorozyjnego, namydlone ew. impregnowane mydłem lub nienamydlone, wata stalowa, oraz wata metalowa, zwłaszcza plecione myjki do garnków oraz myjki do garnków z tworzywa sztucznego lub metalu, czyściki z wełny stalowej, skrobaki do garnków, czyściki garnków metalowych

Machines à laver, récurer, cirer, laver au balai à franges et/ou sécher les sols
Maszyny do mycia, szorowania, polerowania, mycia mopem i/lub suszenia podłóg

Services de commerce de détail et de gros concernant les produits pour blanchir, les produits pour lessiver, les produits pour nettoyer, polir, dégraisser et récurer, les savons, les cosmétiques, les shampooings, les produits de soin de la peau et des cheveux, les produits pharmaceutiques, les produits hygiéniques à usage médical, les compléments alimentaires, les aspirateurs, les logiciels, les supports d'images et de sons, les appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, cosmétiques, dentaires et vétérinaires, les installations de filtrage de l'eau, les filtres à eau, les articles de joaillerie, les articles de bijouterie, les horloges, les imprimés, produits en cuir et en similicuir, sacs, ustensiles de cuisson et de cuisine, couverts, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, vêtements, chaussures, sous-vêtements, aliments, boissons, produits à base d'aloe vera
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie środków wybielających, środków piorących, środków do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i szorowania, mydeł, środków kosmetycznych, szamponów do włosów, produktów do pielęgnacji skóry i włosów, produktów farmaceutycznych, produktów higienicznych do użytku medycznego, suplementów żywnościowych, odkurzaczy, oprogramowania komputerowego, nośników obrazu i dźwięku, urządzeń i przyrządów chirurgicznych, medycznych, kosmetycznych, stomatologicznych i weterynaryjnych, instalacji do filtrowania wody, filtrów do wody, klejnotów, biżuterii, zegarów, druków, produktów ze skóry i imitacji skóry, toreb, przyborów do gotowania i przyborów kuchennych, sztućców, przyborów i naczyń do gospodarstwa domowego lub do kuchni, odzieży, obuwia, bielizny, artykułów spożywczych, napojów, produktów na bazie aloesu

Rassemblement, pour le compte de tiers, de produits de blanchiment et d'autres substances pour lessiver, nettoyer, polir, de préparations pour récurer et abraser, de savons, de produits de parfumerie, d'huiles essentielles, de cosmétiques, de lotions pour les cheveux, de dentifrices, de cuirs, de similicuirs et de produits en ces matières, de peaux d'animaux, de malles et de sacs de voyage, de parapluies, de parasols et de cannes, de fouets, de harnais et d'articles de sellerie, de vêtements, de chaussures, de chapellerie (à l'exclusion de leur transport), permettant aux consommateurs de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, preparatów do wybielania i innych substancji stosowanych w praniu, preparatów do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, kosmetyków, płynów do włosów, środków do czyszczenia zębów, skóry i imitacji skóry i wyrobów z tych materiałów, skór zwierzęcych, skór surowych, waliz i toreb podróżnych, parasolek, parasoli i lasek, biczów, uprzęży i wyrobów rymarskich, odzieży, obuwia, nakryć głowy (z wyjątkiem ich transportu), umożliwiając klientom obejrzenie i zakup tych towarów w dogodnych warunkach

Éponges et tampons pour dégraisser, nettoyer et récurer
Gąbki i gąbeczki do szorowania, czyszczenia i ścierania

Importation et exportation de produits pour dégraisser et récurer, produits hygiéniques, désinfectants, produits pour la destruction d'animaux nuisibles, fongicides et herbicides, biocides, détergents, fongicides et produits de lavage
Import i eksport środków do odtłuszczania i szorowania, środków odkażających, środków do zwalczania robactwa, środków grzybobójczych i chwastobójczych, biocydów, detergentów, fungicydów i środków do prania

Gourdes pour le sport, ustensiles pour le ménage et la cuisine, récipients pour le ménage et la cuisine, marmites, poêles à frire, vaisselle, assiettes (non en métaux précieux), plats (non en métaux précieux), vaisselle (non en métaux précieux), verres à boire, bols, faïence pour le ménage, verrerie à usage quotidien, cuvettes, porte-savons, distributeurs de savon, distributeurs de serviettes en papier, supports de papier hygiénique, distributeurs de papier hygiénique, brosses à récurer, distributeurs de savon non métalliques, brosses de toilette, lavabos (réceptacles), anneaux porte-serviettes et barres porte-serviettes, distributeurs de serviettes, sets de brosses de toilette, corbeilles à papier, porte-savons
Butelki sportowe, przybory gospodarstwa domowego lub kuchenne, pojemniki domowe i kuchenne, garnki kuchenne, rondle, porcelana stołowa, talerze (nie z metali szlachetnych), półmiski (nie z metali szlachetnych), zastawa stołowa (nie z metali szlachetnych), szklanki do picia, miski, wyroby ceramiczne do użytku domowego, szkło do użytku codziennego, miednice, mydelniczki, dozowniki mydła, dozowniki ręczników papierowych, uchwyty do papieru toaletowego, dozowniki papieru toaletowego, szczotki do szorowania, niemetalowe dozowniki mydła, szczotki do misek klozetowych, umywalki (komory), kółka na ręczniki i wieszaki na ręczniki, dozowniki chusteczek papierowych, zestawy szczotek toaletowych, kosze na śmieci, mydelniczki, podstawki na mydło

J’ai récuré le sol de la cuisine et essuyé le plan de travail jusqu’à ce que tout soit comme d’habitude.
Wyszorowałam podłogę w kuchni i przetarłam blat, aż wreszcie wszystko wróciło do normy.

Pâtes et poudres à récurer et préparations similaires
Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia

Il a également un bassin revêtu de zinc; une fois par semaine il le retire, l'emporte dans sa cuisine et le récure.
Oczko wodne mieści się w cynkowanej wanience i niemiecki ogrodnik raz na tydzień podnosi ją, dźwiga do kuchni i czyści.

Machines à récurer et à abraser
Maszyny szczotkujące i szorujące

Je vais chercher de l’eau, un bout de chiffon, je le lave, je le frotte, je le débarbouille, je récure son cul merdeux.
Naciągnąłem wody, wziąłem jakąś szmatę, obmyłem go, umyłem mu twarz i przemyłem jego brudną dupę.

Poudres à récurer
Proszki do szorowania

Mais ne crois surtout pas que je vais récurer toute seule.
Nie myśl sobie, że sama wszystko posprzątam.