régularisation du marché oor Pools
régularisation du marché
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
regulowanie rynku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient dès lors d'exclure toute destination qui pourrait influencer par substitution le niveau de consommation des produits n'ayant pas fait l'objet de mesures de régularisation du marché.
Ilu ludzi jest z nim?EurLex-2 EurLex-2
Les mesures de régularisation du marché ne peuvent avoir leur plein effet que si les produits retirés ne sont pas réintroduits dans le circuit commercial habituel pour ces produits
Myślę, że robimy ciągłe postępyeurlex eurlex
(2) Les mesures de régularisation du marché ne peuvent avoir leur plein effet que si les produits retirés ne sont pas réintroduits dans le circuit commercial habituel pour ces produits.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieEurLex-2 EurLex-2
Le montant maximal de l'aide est fixé en tenant compte de la situation et de l'évolution prévisible du marché de l'huile d'olive, ainsi que des possibilités de contribuer significativement à la régularisation du marché par la mesure en cause.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Le montant maximal de l’aide est fixé en tenant compte de la situation et de l’évolution prévisible du marché de l’huile d’olive, ainsi que des possibilités de contribuer significativement à la régularisation du marché par la mesure en cause.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?EurLex-2 EurLex-2
Le montant maximal de l’aide est fixé en tenant compte de la situation et de l’évolution prévisible du marché de l’huile d’olive, ainsi que des possibilités de contribuer significativement à la régularisation du marché par la mesure en cause
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutoj4 oj4
(4) Il convient dès lors d'abroger et de remplacer le règlement (CEE) n° 1501/83 de la Commission du 9 juin 1983 relatif à l'écoulement de certains produits de la pêche ayant fait l'objet des mesures de régularisation du marché(2).
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
En particulier, si des organismes régulateurs du marché sont classés dans le secteur «administrations publiques», les subventions accordées à ces organismes, dans un souci de régularisation du marché (vente, stockage et revente) apparaissent en emplois mais aussi en ressources du secteur des administrations publiques.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinEurLex-2 EurLex-2
En particulier, si des organismes régulateurs du marché sont classés dans le secteur "administrations publiques", les subventions accordées à ces organismes, dans un souci de régularisation du marché (vente, stockage et revente) apparaissent en emplois mais aussi en ressources du secteur des administrations publiques.
Nie chcę nic podpisywaćEurLex-2 EurLex-2
45 Il ressort de la décision de renvoi que ces questions sont posées eu égard à l’arrêt Allemagne/Commission, précité, dans lequel la Cour a jugé que toutes les mesures communautaires de soutien destinées à la régularisation du marché de la viande bovine doivent être financées exclusivement par la Communauté.
Proszę, nie opuszczaj mnieEurLex-2 EurLex-2
46 Il y a lieu de constater, d’emblée, que le règlement n° 2777/2000 a été adopté par la Commission sur le fondement de l’article 38 du règlement n° 1254/1999, dont le paragraphe 2 habilite cette dernière à arrêter, selon la procédure de comité prévue à l’article 43 de ce règlement, les modalités d’application nécessaires à la régularisation du marché de la viande bovine.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyEurLex-2 EurLex-2
(6) Il y a lieu d'autoriser les États membres à fixer la valeur forfaitaire intervenant dans le calcul de l'aide forfaitaire ventilée selon la destination des produits retirés, telle que visée au règlement (CEE) n° 1501/83 de la Commission du 9 juin 1983 relatif à l'écoulement de certains produits de la pêche ayant fait l'objet des mesures de régularisation du marché(9), modifié par le règlement (CEE) n° 1106/90(10).
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiEurLex-2 EurLex-2
2) En cas de réponse positive, l’article 2, paragraphe 1, du règlement n° 2777/2000 doit-il être considéré comme une intervention destinée à la régularisation du marché de la viande bovine (mesure de soutien en faveur du marché) au sens de l’article 1er, paragraphe 2, sous b), du règlement n° 1258/1999 [...] ou comme une action vétérinaire ponctuelle au sens du point d) de cette dernière disposition, ou encore constitue-t-il à la fois une telle intervention et une telle action?
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
2) En cas de réponse positive, l’article 2, paragraphe 1, du règlement n° 2777/2000 doit-il être considéré comme une intervention destinée à la régularisation du marché de la viande bovine (mesure de soutien en faveur du marché) au sens de l’article 1er, paragraphe 2, sous b), du règlement n° 1258/1999 [...] ou comme une action vétérinaire ponctuelle au sens du point d) de cette dernière disposition, ou encore constitue-t-il à la fois une telle intervention et une telle action?
Czy ja wiem?To chyba fajnieEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse positive, l'article #, paragraphe #, du règlement no #/# doit-il être considéré comme une intervention destinée à la régularisation du marché de la viande bovine (mesure de soutien en faveur du marché) au sens de l'article #er, paragraphe #, sous b), du règlement no #/# relatif au financement de la politique agricole commune ou comme une action vétérinaire ponctuelle au sens du point d) de cette dernière disposition, ou encore constitue-t-il à la fois une telle intervention et une telle action?
Jest tu ktoś?oj4 oj4
En cas de réponse positive, l'article 2, paragraphe 1, du règlement no 2777/2000 doit-il être considéré comme une intervention destinée à la régularisation du marché de la viande bovine (mesure de soutien en faveur du marché) au sens de l'article 1er, paragraphe 2, sous b), du règlement no 1258/1999 relatif au financement de la politique agricole commune (3) ou comme une action vétérinaire ponctuelle au sens du point d) de cette dernière disposition, ou encore constitue-t-il à la fois une telle intervention et une telle action?
Jestem starej daty, agentko ScullyEurLex-2 EurLex-2
considérant que les mesures ainsi prévues visent à réaliser les objectifs prévus à l'article 39 du traité; qu'il convient, en conséquence, de les considérer comme des mesures d'intervention destinées à la régularisation du marché; que les mesures de formation professionnelle et de promotion sont à financer dans la limite des économies réalisées suite à la mise en oeuvre des taux de rétention visés à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1206/90 du Conseil, du 7 mai 1990, fixant les règles générales du régime d'aide à la production dans le secteur des fruits et légumes transformés (4),
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachEurLex-2 EurLex-2
considérant que les mesures ainsi prévues visent à réaliser les objectifs prévus à l'article 39 du traité; qu'il convient, en conséquence, de les considérer comme des mesures d'intervention destinées à la régularisation du marché; que les mesures de formation professionnelle et de promotion sont à financer dans la limite des économies réalisées suite à la mise en œuvre des taux de rétention visés à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1206/90 du Conseil, du 7 mai 1990, fixant les règles générales du régime d'aide à la production dans le secteur des fruits et légumes transformés ( 4 ),
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
44 Par ses deuxième et troisième questions, qu’il convient d’examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande, en substance, afin de déterminer à qui incombe le financement des tests de dépistage de l’ESB, si l’article 2, paragraphe 1, du règlement n° 2777/2000 doit être interprété en ce sens que l’interdiction de commercialiser des viandes de bovins âgés de plus de 30 mois n’ayant pas donné un résultat négatif au test de dépistage de l’ESB, qu’il a imposée à partir du 1er janvier 2001, constitue une mesure d’intervention destinée à la régularisation du marché de la viande bovine, au sens de l’article 1er, paragraphe 2, sous b), du règlement n° 1258/1999, ou plutôt une action vétérinaire ponctuelle, au sens de cet article 1er, paragraphe 2, sous d), ou encore, à la fois, une mesure d’intervention et une action vétérinaire.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
L'aide au beurre concentré prévue à l'article 1er du présent règlement est une intervention destinée à la régularisation des marchés agricoles au sens de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 729/70 du Conseil (1).
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?EurLex-2 EurLex-2
À partir du #er janvier #, ces mêmes mesures constituent des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles au sens de l’article #, paragraphe # b), du règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune
A który jest mój?oj4 oj4
Il fait partie des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles et est affecté au financement des dépenses du secteur laitier.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.