réseau de chauffage urbain oor Pools

réseau de chauffage urbain

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zbiorczy system centralnego ogrzewania

system ogrzewania ze wspólnego źródła domów mieszkalnych w mieście lub na obszarze miasta

voorbeelde

Un complément de chaleur est apporté par le réseau de chauffage urbain de la ville.
Więzienie ogrzewane jest z miejskiej sieci grzewczej.

Normalement, un réseau de chauffage urbain ou un processus industriel représentent une charge calorifique suffisante.
Wystarczająco duże obciążenie cieplne zapewnia zwykle sieć ciepłownicza lub proces technologiczny.

Elle a, notamment, pour tâche de produire du chauffage urbain pour le réseau de chauffage urbain de Gävle.
Do jej zadań należy między innymi wytwarzanie ciepła dla okręgowej sieci ciepłowniczej miasta Gävle.

SPEC détient et exploite le réseau de chauffage urbain de Varsovie.
w przypadku przedsiębiorstwa SPEC: posiadanie i obsługa lokalnej sieci ciepłowniczej na terenie Warszawy.

Le chauffage du lieu d'hébergement touristique doit être assuré par un réseau de chauffage urbain.
Ciepło w bazie turystycznej jest dostarczane przez ogrzewanie komunalne.

L'énergie thermique ne peut être transportée que dans les endroits disposant d'un réseau de chauffage urbain
Energię cieplną można transportować jedynie w miejscach, gdzie istnieją systemy ciepłownicze

Des réseaux de chauffage urbain pourraient alors transporter cette chaleur perdue là où elle est nécessaire.
Odzyskane ciepło odpadowe można by następnie transportować zgodnie z potrzebami za pośrednictwem sieci lokalnego ogrzewania.

Projet pilote – Modèles techno-économiques pour réseaux de chauffage urbain à sources multiples
Projekt pilotażowy — Modele techno-ekonomiczne rejonowych sieci ciepłowniczych o różnych punktach dopływu

Projet pilote — Modèles techno-économiques pour réseaux de chauffage urbain à sources multiples
Projekt pilotażowy — Modele techno-ekonomiczne rejonowych sieci ciepłowniczych o różnych punktach dopływu

Mise en œuvre et gestion de la réhabilitation du réseau de chauffage urbain de Sofia;
Wdrożenie i zarządzanie odbudową sieci ciepłowniczej w Sofii;

S’explique par la couverture du réseau de chauffage urbain et par le chauffage électrique.
Wiąże się to z objęciem przez EU ETS systemu lokalnego ogrzewania i ogrzewania elektrycznego.

Le chauffage du camping est assuré par un réseau de chauffage urbain.
Ogrzewanie kempingu zapewnione jest przez rejonową sieć grzewczą.

Remplacement des chaudières à gaz et mise à niveau des réseaux de chauffage urbain de Visaginas;
Wymiana kotłów gazowych i modernizacja systemów ciepłowniczych w Wisaginii;

L'énergie thermique ne peut être transportée que dans les endroits disposant d'un réseau de chauffage urbain.
Energię cieplną można transportować jedynie w miejscach, gdzie istnieją systemy ciepłownicze.

RCO 20 – Conduites de réseaux de chauffage urbain nouvellement construites ou améliorées
RCO 20 – Nowo wybudowane lub zmodernizowane linie systemu ciepłowniczego

rénovation et modernisation du réseau de chauffage urbain.
renowacja i modernizacja ciepłowni.

Le chauffage du camping est assuré par un réseau de chauffage urbain
Ogrzewanie kempingu zapewnione jest przez rejonową sieć grzewczą

réseaux de chauffage urbain d'un diamètre d'au moins 300 mm.
Sieci lokalnego ogrzewania o średnicy co najmniej 300 mm.

— JV: production et fourniture d’électricité et de chaleur sur le réseau de chauffage urbain de Kaunas en Lituanie.
— w przypadku przedsiębiorstwa JV: wytwarzanie i dostawa energii elektrycznej i ciepła w ramach miejskiej sieci ciepłowniczej w Kownie na Litwie.

Projet pilote – Modèles techno-économiques pour réseaux de chauffage urbain à sources multiples
Projekt pilotażowy – modele techno-ekonomiczne rejonowych sieci ciepłowniczych o różnych punktach dopływu

millions de citoyens européens sont actuellement raccordés à des réseaux de chauffage urbain, dont # % dans les nouveaux États membres
Obecnie # mln obywateli UE korzysta z sieci przesyłu ciepła na odległość, z czego # % to obywatele nowych państw członkowskich

Elle se félicite dès lors de l’inclusion des réseaux de chauffage urbain transfrontières dans le règlement révisé sur le MIE.
W związku z tym sprawozdawczyni z zadowoleniem przyjmuje uwzględnienie transgranicznych sieci ciepłowniczych w ramach zmienionego rozporządzenia ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”.