se raser
golić się
rasant oor Pools
rasant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przyziemny
poziomy
Ils disent qu'il y a assez d'explosifs pour raser le gymnase.
Powiedzieli, że materiałów wybuchowych było wystarczająco by zrównać miejsce do poziomu siłowni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes), présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'EurLex-2 EurLex-2
dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes), présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Wydaje mi się, że nie maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— J'ai un rendez-vous. » Il s'éloigna en évitant le regard de son père et en rasant le mur.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaLiterature Literature
Quand elle a tiré, Echo n’avait plus rien de la fille fragile qui hante les couloirs du lycée en rasant les murs.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes) (à savoir: dispositifs de
Ona dowie się o tobie.Załatwię toeurlex eurlex
Oh, Patrick, tu t'es encore coupé en te rasant.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une hirondelle passa, rasant presque le balcon dans l'air déjà sombre.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziLiterature Literature
Aussi loin que pouvait porter le regard, l’endroit était strié de voies désertes qui brillaient sous le soleil rasant.
Gdzie nasza matka?Literature Literature
Elle fut tentée de lui demander ce que c’était, mais il lui répondrait sans doute qu’il s’était coupé en se rasant.
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
Samedi 12 décembre 1 Un puissant rayon du soleil rasant hivernal toucha son verre d'eau et, par ricochet, l'éblouit.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLiterature Literature
Fais gaffe en te rasant.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se guidant au toucher, elle se déplaça lentement vers la droite, en rasant le mur
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyLiterature Literature
Il a fallu que je regarde la planche à la loupe et en lumière rasante.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychLiterature Literature
La lumière jaune et rasante les faisait ressembler à des champs d’or qui rejoignaient au loin Aird et Broadbay.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Je me suis coupé en me rasant.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sortais dans la rue, éblouie par le soleil rasant de Brooklyn, glacée jusqu’aux os.
Cieszymy się, że przyszłaśLiterature Literature
dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes) (à savoir: dispositifs de "traitement de signal" utilisant les ondes élastiques dans des matériaux), présentant l'une des caractéristiques suivantes:
A my wciąż wycinamy obrazyEurLex-2 EurLex-2
En retard pour le dîner. ta chemise pas rentrée, coupé en te rasant.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leguennec apprit l'accident à sept heures, en se rasant.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemLiterature Literature
dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes) (à savoir: dispositifs de "traitement de signal" utilisant les ondes élastiques dans des matériaux), présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâEurLex-2 EurLex-2
Ils sont persuadés qu'en rasant la maison de Dieu, ils pourront effacer de nos coeurs l'esprit qui l'anime.
To byłeś ty, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" J'ai cessé car en me rasant, je me suis coupé et de l'air est sorti.
Oddzielanie frakcji steroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis coupé en me rasant et c'est du sperme qui est sorti.
Tak...Choćby ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je pense que je suis allée un peu loin, en lui rasant le crâne.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi de plus rasant qu'une folle imitant Judy Garland?
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.