rectangle d'or
złoty prostokąt
rectangle oor Pools
rectangle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prostokąt
fr
forme géométrique
pl
czworokąt, który ma wszystkie wewnętrzne kąty proste
Les marques d'enfoncement différentes doivent comporter un tel rectangle.
Inne rodzaju znaki zanurzenia muszą zawierać taki prostokąt.
prostokątny
Cela ne vaut que pour un triangle rectangle où le cosinus de 90 ° égale 0.
Tyczy się tylko trójkąta prostokątnego, gdzie kosinus z 900 równa się 0.
geom. prostokąt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prostokąt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre, dans le rectangle statistique CIEM 39 E 8.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoEurLex-2 EurLex-2
le code de réception visé au point # à proximité du rectangle
Każdemu zdarza się popełnić błądeurlex eurlex
La vérification de la position relative des points R et H et du rapport entre l'angle prévu et l'angle réel d'inclinaison du dossier est considérée comme satisfaisante pour la place assise en question si le point H, tel qu'il est défini par ses coordonnées, se trouve dans un rectangle longitudinal de centre R dont les côtés horizontaux et verticaux ont respectivement 30 mm et 20 mm de longueur et si l'angle réel d'inclinaison du dossier ne s'écarte par de plus de 3o de l'angle prévu d'inclinaison.
Dodatkowe usługi obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
Rectangle
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
C. rectangles CIEM 48 E8, 49 E8 ou 50 E8 dans la zone IV a.
Przynajmniej fizycznieEurLex-2 EurLex-2
près du rectangle «le numéro de réception de base» visé à la section 4 du numéro de réception décrit à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE précédé de deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué à la dernière modification technique importante de la directive 77/541/CEE à la date où la réception CE du composant est accordée.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieEurLex-2 EurLex-2
Elle est taillée le plus souvent en forme de rectangle ou de carré.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
La table de travail est un grand rectangle recouvert de cuir turquoise, simple et moderne.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
Le symbole représente un rectangle à l’intérieur duquel figure la valeur corrigée du coefficient d’absorption obtenue lors de la réception au cours de l’essai en accélération libre, exprimée en m–1.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEurLex-2 EurLex-2
La plage éclairante du feu peut être constituée par un ensemble d'éléments juxtaposés pour autant que la projection des diverses plages éclairantes sur un même plan transversal couvre au moins 60 % de la surface du plus petit rectangle qui est circonscrit à cette projection;
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, il ressort du point 29 ci-dessus que le rectangle aux angles arrondis entourant la représentation des éléphants dans la marque contestée sera perçu comme une délimitation de la marque dans l’espace.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneEurLex-2 EurLex-2
Un rectangle entourant la lettre minuscule «e», suivie du numéro de l’État membre qui a délivré la réception CE par type de l’entité technique distincte:
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Eurlex2019 Eurlex2019
— d'un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre «e», suivi du numéro distinctif de l'État membre ayant délivré l'homologation:
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/#: Recours introduit le # novembre #- GretagMacbeth LLC/OHMI (Couleurs représentées en rectangles
Mili ludzieoj4 oj4
au recto, le code du pays à deux lettres de l'État membre délivrant le document, imprimé en négatif dans un rectangle bleu entouré de douze étoiles jaunes.
Nie ruszać się, kmiotkiEurlex2019 Eurlex2019
Au cas où il serait impossible d'éviter un fond de couleur, entourer le rectangle d'un bord blanc, d'une épaisseur égale à un vingt-cinquième de la hauteur du rectangle.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinEurLex-2 EurLex-2
30) «zone géographique concernée», une zone maritime considérée comme une unité aux fins de la classification géographique des zones de pêche exprimée par référence à une sous-zone, division ou subdivision FAO ou, le cas échéant, à un rectangle statistique du CIEM, à la zone d’effort de pêche, à la zone économique ou à la zone délimitée par des coordonnées géographiques;
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemEurLex-2 EurLex-2
Le centre du rectangle est situé dans un cercle de 10 cm de rayon centré sur la projection du point de référence.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!EurLex-2 EurLex-2
4.2.2. à proximité du rectangle, du "numéro de réception de base" correspondant à la section 4 du numéro de réception visé à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE, précédé des deux chiffres indiquant le nombre séquentiel attribué à la modification technique majeure la plus récente de la directive 76/762/CEE à la date de la réception CE.
Odruchowe zabezpieczenieEurLex-2 EurLex-2
Ce long rectangle, c'est la galerie des Glaces, et là, l'escalier des Ambassadeurs. – – Vous avez raison!
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
Si l'une de ces issues est une fenêtre, cette fenêtre doit avoir une superficie minimale de 400 000 mm2, il doit être possible d'y inscrire un rectangle mesurant 500 mm sur 700 mm et elle doit être conforme aux prescriptions du paragraphe 7.6.8 ci-dessous applicables aux fenêtres de secours.
Żeby była raz bliżej, raz dalejEurLex-2 EurLex-2
La hauteur du rectangle ci-dessus peut être ramenée à 15 cm pour les pare-brise de moins de 44 cm de hauteur ou dont l'angle d'installation est inférieur à 15° par rapport à la verticale, et le pourcentage de visibilité doit être égal à 10 % de la surface du rectangle correspondant.
Zginęło # ludziEurLex-2 EurLex-2
— Toutefois, des entrées facultatives peuvent être faites pour tous les rectangles statistiques dans lesquels le navire a pêché pendant la journée.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?EurLex-2 EurLex-2
d'un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre minuscule e, suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l'homologation
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?oj4 oj4
Cette marque est composée d’un rectangle entourant la lettre minuscule «e», du numéro de l’État membre qui a délivré la réception CE:
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.