requête d'événement oor Pools
requête d'événement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zapytanie o zdarzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pouvez par exemple lancer une recherche basée sur des événements de journaux Gmail, puis cliquer sur un destinataire dans la colonne "Destinataire" pour créer une requête d'événement Drive basée sur le propriétaire.
Jafee przyniósł kawęsupport.google support.google
La police a par ailleurs refusé de donner son feu vert, bien que la cour suprême ait rejeté deux requêtes visant à empêcher l'évènement.
Co się stało z Jasminegv2019 gv2019
Ces événements soulignent l'urgence de ma requête pour déclarer la guerre.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À sa requête, je lui fournis un bref récapitulatif des événements depuis ma découverte du corps de Seipolt.
Musisz to uwolnićLiterature Literature
Ce n'est pas une requête si ridicule si l'on tient compte des événements récents.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Après les événements de ces derniers jours, cette requête semblait encore plus importante
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Si tu dois présenter des requêtes inhabituelles, tu devras les justifier par les événements qui se déroulent en ville.»
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Un tel évènement peut permettre aux parties de faire évoluer leurs requêtes en adaptant leurs conclusions et, le cas échéant, leurs moyens et arguments.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mais nous remarquons dans ce cas, comme en de nombreux autres d’ailleurs, que Jéhovah traita son serviteur en ami et en collaborateur, car il l’écouta patiemment et accéda à sa requête, quoique le cours des événements révélât plus tard qu’il n’y avait même pas dix justes à Sodome. — Gen. 18:20-33 ; 15:5 ; comparez avec Josué 10:12-14.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialejw2019 jw2019
Toutefois, l’analyse des messages de type «information» et «niveau 1» a révélé que nombre d’entre eux portaient sur des questions d’évaluation des risques et qu’une majeure partie de ceux-ci étaient des requêtes visant à savoir si des événements similaires à ceux ayant été notifiés avaient été identifiés dans d’autres États membres.
Zobacz czy coś zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, le rejet définitif de projets, tant pour les investissements en infrastructures que pour les investissements productifs, est un événement très rare; aussi rares sont les requêtes de redéfinition des projets à la suite de l’examen de la Commission.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "EurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, le rejet définitif de projets, tant pour les investissements en infrastructures que pour les investissements productifs, est un événement très rare; aussi rares sont les requêtes de redéfinition des projets à la suite de l’examen de la Commission
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?oj4 oj4
Celles-ci ont accédé à cette requête par lettre du 13 mars 2006 émanant du ministère de l’administration publique et des réformes (événement no 367150).
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Neuvièmement, au point 230 de l’arrêt attaqué, le Tribunal aurait dénaturé les demandes de mesures d’instruction figurant aux points 57, 59 et 61 de la requête ainsi que l’argumentation des requérantes à propos des hausses de prix « à l’occasion d’événements particuliers ».
Zostańcie tam gdzie jesteścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deuxièmement, quel est l’événement précis qui marque le début du délai dans lequel un État membre « A » (l’État membre requérant) doit présenter une éventuelle requête aux fins de prise en charge ?
Poczekajmy na saperóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'événement qui devait décider de toute la suite de leur vie fut la requête adressée par le Prince Rastislav de Grande-Moravie à l'Empereur Michel III, pour obtenir l'envoi à ses peuples d'« un évêque et maître, ... qui fût en mesure de leur expliquer la vraie foi chrétienne dans leur langue »(7).
Ona też jedzie?vatican.va vatican.va
Jésus accéda à leur requête, mais l’homme qu’il avait libéré de la possession des démons obéit à l’instruction de Jésus d’aller témoigner de l’événement dans sa parenté et il proclama dans la Décapole les guérisons opérées par Jésus (Mc 5:2-20).
Powiedziałeś, że jesteś z Hiszpaniijw2019 jw2019
(76) Les extraits correspondants des brochures concernant les prêts à taux d’intérêt fixe sont les suivants: «Le montant total des prêts en cours [...] est dû et payable en une fois à première demande [...] si l’un des événements suivants se produit: d) une requête est déposée ou un ordre est donné ou une résolution effective est prise concernant la liquidation de l’emprunteur [...] ou si l’emprunteur cesse son activité, ou si les parts de l’emprunteur sont transférées ou cédées à un tiers, ou si le contrôle sur l’emprunteur passe d’une autre façon aux mains d’un tiers;» (source: lettre des autorités néerlandaises datée du 15 mai 2009, page 4) (soulignement ajouté par la Commission).
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaEurLex-2 EurLex-2
Si une requête API renvoie GDSTATUS_BAD_REQUEST lors d'une tentative de synchronisation d'un mot de passe, GSPS consigne une erreur à la fois dans le journal des événements "Application" de Windows et dans le journal DLL GSPS :
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?support.google support.google
Si une requête API renvoie GDSTATUS_DENIED lors d'une tentative de synchronisation d'un mot de passe, GSPS consigne une erreur à la fois dans le journal des événements "Application" de Windows et dans le journal DLL GSPS :
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, ssupport.google support.google
Si une requête API renvoie GDSTATUS_FORBIDDEN lors d'une tentative de synchronisation d'un mot de passe, GSPS consigne une erreur à la fois dans le journal des événements "Application" de Windows et dans le journal DLL GSPS :
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutsupport.google support.google
À l’évidence, plusieurs évènements peuvent entraîner l’extinction de la procédure au principal avant que la Cour ne statue sur le renvoi préjudiciel, à commencer, très prosaïquement, par le retrait de la requête.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!EurLex-2 EurLex-2
123 Dans le cadre du moyen pris d’une violation du droit d’établissement, la FIFA relève, dans sa requête, que l’inscription de l’ensemble des matchs de la Coupe du monde sur la liste d’événements d’importance majeure pour la société belge empêche les radiodiffuseurs qui veulent s’établir en Belgique et souhaitent proposer à cet effet des services télévisés payants d’obtenir des droits exclusifs pour la retransmission des matchs de la Coupe du monde dans ce pays.
A jeśli to nie podróbka?EurLex-2 EurLex-2
En se laissant porter par ce sens élevé du mystère, on comprend que la foi de l'Église dans le Mystère eucharistique se soit exprimée dans l'histoire non seulement par la requête d'une attitude intérieure de dévotion, mais aussi par une série d'expressions extérieures, destinées à évoquer et à souligner la grandeur de l'événement célébré.
Zostaje to nie żyjevatican.va vatican.va
l'historique des enquêtes et des requêtes, notamment sur le système de gestion de la sécurité, les règles et réglementations appliquées, le fonctionnement du matériel roulant et des installations techniques, l'organisation des effectifs, la documentation sur le système d'exploitation et les événements antérieurs de nature comparable;
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.