requête d'interrogation oor Pools
requête d'interrogation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zapytanie sondowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas d’une base de données relationnelle normalisée, les outils de recherche à disposition seraient les systèmes de gestion qui réagissent aux requêtes en langage d’interrogation structurée (Structured Query Language) (ci-après les « requêtes SQL »).
Ale ja nie jestem!EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’une base de données relationnelle normalisée, les outils de recherche à disposition seraient les systèmes de gestion qui réagissent aux requêtes en langage d’interrogation structurée (Structured Query Language) (ci-après les « requêtes SQL »).
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La base Talent est accessible par le biais d’un nombre de requêtes en langage d’interrogation structurée (ci‐après les « requêtes SQL ») ou des instructions préprogrammées en vue d’un traitement rapide des données pour analyse, statistiques, calculs et extraction, selon des modèles prédéfinis.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaEurLex-2 EurLex-2
Avant que vous statuiez sur cette requête, l'État a le droit d'interroger ce professeur Gerard.
Nie wolno panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le catalogue de métadonnées peut être consulté au moyen d’un moteur de recherche interactif (onglet « Données ») ou interrogé par des requêtes SPARQL (onglet « Données liées »).
Dobra robota, panno StacyWikiMatrix WikiMatrix
L’Amtsgericht Laufen, saisi de la requête en délivrance de l’ordonnance pénale, s’interroge sur la compatibilité des réquisitions du Staatsanwaltschaft Traunstein avec les directives 2010/64 et 2012/13.
Spryskiwacze nie zadziałałyEurLex-2 EurLex-2
27 Dans la mesure où le Tribunal de la fonction publique constate au point 25 de l’ordonnance attaquée que « l’avocat du requérant est bien le signataire de la requête », constatation qui laisserait entendre que l’avocat a bien été le signataire de la requête en ayant lui-même apposé le cachet avec sa signature sur l’original de la requête, le Parlement s’interroge sur l’utilité d’employer un cachet au lieu de signer de façon manuscrite la requête si l’intéressé est présent.
Martwiłem się o ciebieEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une requête a été lancée, l'ESP interroge l'EES, ETIAS, le VIS, le SIS, Eurodac, l'ECRIS-TCN et le CIR ainsi que les données d'Europol et les bases de données d'Interpol simultanément, à l'aide des données envoyées par l'utilisateur et conformément au profil d'utilisateur.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Eurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu’une requête a été lancée, l’ESP interroge l’EES, ETIAS, le VIS, le SIS, Eurodac, l‘ECRIS-TCN et le CIR ainsi que les données d’Europol et les bases de données d’Interpol, simultanément, à l’aide des données envoyées par l’utilisateur et conformément au profil d’utilisateur.
To nie ma sensu.Momenciknot-set not-set
Lorsqu'une requête a été lancée, l'ESP interroge l'EES, ETIAS, le VIS, le SIS, Eurodac, l'ECRIS-TCN et le CIR ainsi que les données d'Europol et les bases de données d'Interpol, simultanément, à l'aide des données envoyées par l'utilisateur et conformément au profil d'utilisateur.
To ściana " NRKE "Eurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu’une requête a été lancée, l’ESP interroge l’EES, ETIAS, le VIS, le SIS, Eurodac, l’ECRIS-TCN et le CIR ainsi que les données d’Europol et les bases de données d’Interpol simultanément, à l’aide des données envoyées par l’utilisateur et conformément au profil d’utilisateur.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?not-set not-set
Nick avait envoyé une requête au siège de la Confrérie dans le New Hampshire, en demandant à interroger Myra.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
72 Il n’est pas nécessaire de s’interroger sur le point de savoir si Athinaïki Techniki a valablement déposé sa requête le 11 février 2005.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.EurLex-2 EurLex-2
À la différence des requêtes sur une base de texte, un utilisateur pourra, grâce à l'interrogation par l'exemple, prononcer un mot à voix haute et demander au moteur de rechercher une séquence similaire.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaścordis cordis
Interrogée sur ce point, le gouvernement du Royaume-Uni a déclaré que la décision rendue sur requête peut intervenir en moins d’une semaine aussi.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
La juridiction de renvoi s’interroge ensuite sur la légalité de la requête aux fins de reprise en charge présentée par les autorités néerlandaises à leurs homologues italiennes sur le fondement de l’article 24 du règlement Dublin III (présentation d’une requête lorsque aucune nouvelle demande n’a été introduite dans l’État membre requérant).
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
58 L’article 24, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement Dublin III prévoit que, lorsqu’un État membre sur le territoire duquel une personne se trouve sans titre de séjour décide d’interroger le système Eurodac, la requête aux fins de reprise en charge est formulée aussi rapidement que possible et, en tout état de cause, dans un délai de deux mois à compter de la réception du résultat positif Eurodac.
Dam wam trzy minutyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, la juridiction de renvoi nous interroge sur les obligations qui incombent à l’État membre requérant « immédiatement après l’introduction de la requête aux fins de reprise en charge » (47).
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les divers mots hébreux et grecs relatifs à la prière emportent les idées suivantes : demander, faire requête, implorer, supplier, solliciter, demander instamment, insister (auprès de), implorer la faveur (de), rechercher, interroger, mais aussi louer, remercier et bénir.
Gdzie samochód?jw2019 jw2019
Interrogée sur la question de savoir s’il existait des raisons particulières et concrètes l’ayant empêchée de déposer ce document avec la requête, la requérante a répondu par la négative.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówEurLex-2 EurLex-2
La conception de l'ESP devrait garantir que, lors de l'interrogation des bases de données d'Interpol, les données employées par un utilisateur de l'ESP pour lancer une requête ne sont pas partagées avec les propriétaires des données d'Interpol.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurlex2019 Eurlex2019
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.