revenait oor Pools
revenait
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. lp przesz. (imparfait) trybu oznajmującego czasownika revenir
3. os. osoba lp liczba pojedyncza przesz. czas przeszły (imparfait) trybu oznajmującego czasownika revenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne sais plus ce que j’ai raconté à ma mère qui m’a accueillie avec surprise et à Harold qui n’en revenait pas.
Właśnie to zrobiłeśLiterature Literature
Mila ne revenait pas de la facilité avec laquelle ils étaient remontés à la nouvelle scène de crime.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Si Faith revenait...
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une soeur revenait sur le campus après avoir eu son diplôme, pour la première fois.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant que PJ revenait bosser...
Pewnie wyrzucili go z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rapport présenté à l’Assemblée nationale par le Grand parti national («GNP»), parti d’opposition coréen, a critiqué l’insistance des pouvoirs publics à vouloir sauver le groupe Hyundai dont Hynix était une filiale, déclarant que sauver Hynix revenait à «remplir un tonneau sans fond».
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEurLex-2 EurLex-2
Elle a dit que l'omission revenait à mentir et que votre relation valait mieux que ça.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–S’il revenait, dit-il la bouche pleine, s’il vous demandait pardon, vous lui donneriez une seconde chance?
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
Si toute notre progéniture revenait à la forme terrienne.
Ciśnienie # naLiterature Literature
Chaque fois que la question du tournoi revenait sur le tapis soit il changeait de sujet, soit il se taisait.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
L’instant d’après il revenait, tenant une clé de cuivre attachée à une étiquette rouge et noire.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
demanda Will en regardant le type qui revenait vers eux avec deux verres de scotch
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Il pouvait partir à Hong Kong, mais il revenait.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemLiterature Literature
Roland et Dyer firent circuler les bouteilles et les verres, et chaque homme but ce qui lui revenait.
Wystarczy jedna butelka?Literature Literature
Sa tournée s’est terminée à Denver et il m’a appelée pour me dire qu’il revenait à Chicago.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?Literature Literature
Toutefois, étant donné que, en l’espèce, l’évolution de la structure et du contrôle des sociétés concernées serait particulièrement complexe «dans ce contexte, il revenait à la Commission d’être particulièrement précise et d’apporter tous les éléments circonstanciés nécessaires pour considérer que les sociétés visées par la décision [litigieuse] et les sociétés visées par les décisions Polypropylène et PVC II formaient une même ‘entreprise’ au sens de l’article 81 CE» (point 170 de l’arrêt attaqué).
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEurLex-2 EurLex-2
On revenait de la retraite de Platon.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais qu'elle revenait ce soir.
Użyłby swoich ukłućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand j’ai eu bossé assez longtemps, il est apparu qu’ils avaient toujours quelque chose, un truc qui revenait.
obywatelstwoLiterature Literature
Au fur et à mesure que la fête avançait, l’ancienne Sookie Stackhouse revenait progressivement.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoLiterature Literature
Par ailleurs, il avait reçu ce message moins de vingt minutes plus tôt, à peu près au moment où il revenait à Greenleaf.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
Avec Dale, je sentais que tout le reste de moi-même revenait à la vie.
Fasolki, JakeLiterature Literature
Et c'est là qu'il serait contraint d'attendre le retour de l'aube... si elle revenait jamais!
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceLiterature Literature
Max revenait très lentement à Buenos Aires.
To tylko przenośniaLiterature Literature
Qu'elle revenait vers lui pour lui parler, pour lui dire quelque chose.
Ma Gun melduje się!Literature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.