revenu national oor Pools

revenu national

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dochód narodowy

naamwoord

Taille du budget de l’UE en pourcentage du revenu national brut
Wielkość budżetu UE jako odsetek dochodu narodowego brutto

Soortgelyke frases

revenu national brut
Dochód narodowy · dochód narodowy brutto

voorbeelde

Le montant total des ressources propres ne peut excéder 1,23 % du revenu national brut (RNB) de l’UE.
Całkowita kwota zasobów własnych nie może przekroczyć 1,23 % dochodu narodowego brutto (DNB) całej UE.

1 % du revenu national brut réduit (9)
1 % obniżonego dochodu narodowego brutto (9)

1 % du revenu national brut multiplié par le taux d’écrêtement
1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia

Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour l'exercice s'élève à 0,7012 %.
Stawka mająca zastosowanie do DNB państw członkowskich w odniesieniu do tego roku budżetowego wynosi 0,7012 %.

Solde brut des revenus primaires/ Revenu national brut
Saldo dochodów pierwotnych brutto / Dochód narodowy brutto

Répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) en vue du calcul du revenu national brut (RNB) *
Podział usług pośrednictwa finansowego mierzonych pośrednio (FISIM) przy ustalaniu dochodu narodowego brutto (DNB) *

1 % du revenu national brut
1 % dochodu narodowego brutto

Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour l'exercice s'élève à 0,7023 %.
Stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich w odniesieniu do tego roku budżetowego wynosi 0,7023 %.

(10) Revenu national brut.
(10) Dochód narodowy brutto.

Effets sur la ressource propre fondée sur le revenu national brut
Skutki dla zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto

Il gaspille la plus grande part du revenu national.
Powoduje to pochłanianie znacznej części jej dochodu narodowego.

Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour cet exercice est de 0,7176 %.
Stawka, która ma zastosowanie do dochodów narodowych brutto państw członkowskich w tym roku budżetowym, wynosi 0,7176 %.

Revenu national brut/Solde brut des revenus primaires
Dochód narodowy brutto/Saldo dochodów pierwotnych brutto

6 Le taux de l’impôt sur le revenu national est progressif et se situe entre 20 % et 22 %.
6 Krajowa stawka podatku dochodowego jest progresywna i wynosi pomiędzy 20% a 22%.

Revenu national net aux prix du marché
Dochód narodowy netto w cenach rynkowych

Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour cet exercice s’élève à 0,6530 %.
Stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich w odniesieniu do przedmiotowego roku budżetowego wynosi 0,6530 %.

1 % du revenu national brut multiplié par le taux d'écrêtement
1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia

Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour l’exercice s’élève à 0,7554 %.
Stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich w odniesieniu do tego roku budżetowego wynosi 0,7554 %.

Revenu national brut aux prix du marché
Dochód narodowy brutto w cenach rynkowych

Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour cet exercice s’élève à 0,5163 %.
Stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich w odniesieniu do bieżącego roku budżetowego wynosi 0,5163 %.