s'embrasser oor Pools
s'embrasser
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
całować się
Un soir, on est sorti, on a bu et fini par s'embrasser.
Jednej nocy wyszliśmy razem, wypiliśmy trochę i całowaliśmy się.
obejmować się
ściskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embrasser une fille qui essaye de te caser avec sa meilleure amie?
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embrasse-moi.
Muszę się odsiusiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, au lieu de vouloir tout lui expliquer, au risque de gâcher notre plaisir, je me suis borné à l’embrasser en riant
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
Il veut t'embrasser.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środekma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'embrasse pas les blaireaux.
Sprowadzę je w kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embrasse-moi.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’oiseau, la broche, la chanson, les baies, la montre, le bretzel, la robe qui s’embrase.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaLiterature Literature
Non, je ne l'ai pas embrassé.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Embrasse les enfants et fais un gros bisou tendre à Todd, de ma part
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąLiterature Literature
Après quoi je viendrai embrasser tes bébés et enterrer tes morts... mais pas dans cet ordre, bien sûr.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuLiterature Literature
Embrasse le petit Kyle.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si tu arrêtais de m’embrasser, je pourrais peut-être enfin te dire oui
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuLiterature Literature
La mort n’est qu’une chose de plus à embrasser, je suppose
Proszę nie winić ptakaLiterature Literature
Bien, elle m'a embrassé sur la joue quelques soirs
Uderzy we mnie!- Nie uderzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle le fixait de ses yeux immenses et sombres dans la semi-obscurité de la pièce. — Jack, voudriez-vous m’embrasser ?
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
Allons, mon pauvre enfant, embrasse ta tante, continua le docteur, et allons-nous-en.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieLiterature Literature
J’étais impuissante à lui résister, comme le jour où il m’avait embrassée.
Pomyśl o tymLiterature Literature
Il tenta de m’embrasser mais je me détournai, décidée à rester digne et glaciale.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
Vous pouvez vous embrasser.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il est temps de se prosterner devant votre maître et d'embrasser sa connaissance.
To nie mój dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me demandais... Je peux vous embrasser ?
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Il aurait dû être embrasé, comme elle.
Nie wstrząsaćLiterature Literature
– Madame, quand j'ai embrassé une cause, je suis capable des plus grands sacrifices pour la faire triompher
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLiterature Literature
Jahns regarda le jeune couple s’embrasser.
Moje potwory!Literature Literature
Je peux t'embrasser?
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.