s’éloigner (de) oor Pools
s’éloigner (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wychodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tandis que Connor le regardait s’éloigner, il se demanda quel avenir attendait son ami.
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Si tu veux parler, éloigne tes petits soldats.
Talony obiadowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incinération et enfouissement de sous-produits animaux dans des régions éloignées
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEurLex-2 EurLex-2
C’était un chaos bien éloigné du « plus beau jour de leur vie »
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
J'obtiendrai un ordre d'éloignement du tribunal.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Échange d’informations en cas de non-admission ou d’éloignement du territoire Schengen
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegooj4 oj4
C’était la voix d’Ange, derrière la porte la plus éloignée.
Rozdzielimy sięLiterature Literature
Le typhon Ah-Bo s'éloigne de Hong Kong.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éloigne-toi de moi!
Nie puszczaj go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éloigne-toi de ma femme, canaille!
Traci głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as raison, je vais m'éloigner.
Dobrze się idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vit donc s’éloigner les deux canots avec les matelots joyeux, et les passagers plus joyeux encore.
Andrzeju.Jestem tuLiterature Literature
Je le tiendrais eloigne du broyeur a ordures.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dont l’éloignement a été suspendu pour des motifs de fait ou de droit;
Co chcesz powiedzieć?not-set not-set
Et nous, aujourd'hui, à Exeter, nous nous trouvons à la frontière la plus éloignée du monde.
Nie twoja wina, mamoted2019 ted2019
Gina a déposé une demande d’ordonnance d’éloignement contre Mike
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówLiterature Literature
T'éloigne pas.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme s’éloigne d’un pas vif sur le trottoir opposé, un sac en plastique à la main.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
Pendant plusieurs centaine de millions d'années elles ce sont éloignées du Soleil jusqu'à qu'elles entrent en résonance orbitale.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il promettait de ne pas s'éloigner de la côte.
Wejście w życieLiterature Literature
Sa seule présence me éloigne de toi.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pouvais détacher mes regards du village que j'apercevais dans l'éloignement.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
Ils ont éteint, fermé la porte et se sont éloignés.
Przejęliśmy Niemiecki okopLiterature Literature
J’avais vraiment été bête de m’éloigner de l’organisation de Jéhovah.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemjw2019 jw2019
Le garçon regarda s'éloigner le long de la rue le vieillard à la démarche incertaine, mais digne
Co tu pamiętać?Literature Literature
27225 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.