s'engueuler oor Pools

s'engueuler

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kłócić się

werkwoord

voorbeelde

Il doit aller vraiment mal, il m'a pas engueulé, aujourd'hui.
Myślę, że on czuje się naprawdę źle, ponieważ mi dzisiaj nie dokuczał.

Des trois autres, deux n'en parlent pas du tout et le troisième dit qu'ils l'ont engueulé tous les deux.
Z trzech pozostałych dwóch w ogóle nie wspomina o łotrach, a trzeci mówi, że obaj mu wymyślali.

Je vous ai entendu vous engueuler avec elle.
Słyszałem, jak się z nią kłócisz.

Hum, on pensait que tu allais m'engueuler sur la réforme du filibuster.
Myśleliśmy, że się przypieprzysz do gadania o reformie obstrukcji.

Mais si jamais Lairmore t’engueule... — Tu n’y es pour rien, t’en fais pas.
Ale jeśli Lairmore cię przyciśnie... – Ty nie masz z tym nic wspólnego.

Je ne suis pas venue ici pour t'engueuler, d'accord?
Słuchaj, nie przyszłam tu żeby na ciebie krzyczeć.

Je me suis engueulé avec ma mère.
Więc słyszałaś o mojej kłótni z mamą?

Je gâchai un temps précieux à engueuler Lawrence et Martin pour la merveilleuse efficacité de leur pronostic.
Zmarnowałam sporo czasu wrzeszcząc na Lawrence’a i Martina za cudowną siłę ich prognoz.

Casey t'a juste engueulé pour ça.
Casey nie dlatego daję ci po łapach.

On s'engueule.
Kłócimy się.

Et tu n'arrêtes pas de m'engueuler.
A ty na mnie wrzeszczysz.

M'engueuler avec un blanc.
Kłócenie się z białymi.

Je suis assez content de m'être engueulé avec Sabrina.
Wiecie co, cieszę się z tej sprzeczki z Sabriną.

Certes, il prenait son ton militaire même envers eux, mais c’était le seul à avoir le droit de les engueuler.
Stosował wobec nich ten sam wojskowy dryl co wobec wszystkich, ale tylko on miał prawo na nie krzyczeć.

Je viens de me faire engueuler à cause de vos rideaux.
Ten facet znieważył mnie przez te twoje zasłony.

Ils disent que je me suis engueulée avec Andrew. Que notre relation est une imposture.
Mówią, że się pokłóciłam z Andrew i że nasz związek to oszustwo.

En toute logique elle allait commencer par m’engueuler.
Logicznie rzecz biorąc, najpierw powinna mi nawymyślać.

Il s'était engueulé avec le propriétaire, qui l'avait flanqué à la porte.
Pokłócił się z właścicielem, a ten go wylał.

Après que Cassidy nous a engueulés pour avoir 15 mn de retard?
Przed czy po tym jak nam się dostało od Cassidy'ego za 15 minut spóźnienia?

Je notais toutes les personnes que j' avais blessées, avec qui je m' étais engueulé et battu
Spisałem wszystkich ludzi, z którymi... walczyłem, kłóciłem się lub zraniłem

— Désolée de t’avoir engueulée, dis-je à Sierra
— Przepraszam, że na ciebie naskoczyłam — mówię do Sierry

On arrête de s'engueuler.
Koniec kręcenia w koło.

On ne s'engueule pas, cette fois?
Nie będziemy tym razem walczyć?

Et ne t'imagine pas que je ne vais pas t'engueuler après!
I nie myśl sobie, że się na ciebie potem nie wydrę!

Maman et Papa se sont engueulés, et il est parti quelques jours.
Rodzice się pokłócili i tata wyprowadził się na kilka dni.