salle à manger oor Pools

salle à manger

naamwoord vroulike

Pièce dans laquelle on prend les repas, comme dans une maison, un hôtel, etc. et plus spécialement, pièce dans laquelle sont organisés les repas formels.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jadalnia

naamwoord vroulike

Pièce dans laquelle on prend les repas, comme dans une maison, un hôtel, etc. et plus spécialement, pièce dans laquelle sont organisés les repas formels.

Jadalnia

stołowy

naamwoord

jadalny

adjective noun

voorbeelde

Vous n'étiez pas le premier à être saoul dans cette salle à manger, croyez-moi.
Zapewniam cię, że nie byłeś pierwszym pijanym w jadalni.

Ils se réunirent dans la salle à manger de leur nouveau logis et Caroline alluma les bougies.
Kiedy wszyscy zebrali się w jadalni ich nowego domu, Caroline zapaliła świece.

Les trois hommes entrèrent dans la salle à manger, qui ne servait qu’en de rares occasions.
Trzej mężczyźni weszli do rzadko używanej jadalni.

Elle mettait la table dans la salle à manger lorsque la Mercedes de Stanton s'immobilisa devant la maison.
Właśnie nakrywała do stołu, kiedy przed domem zatrzymał się mercedes Stantona

Grand-père nous a invités à passer à la salle à manger où des rafraîchissements nous attendaient.
Dziadek zaprosił nas do jadalni, gdzie czekało małe co nieco.

- Dans quelle salle à manger doit dîner Tédy?
- W której jadalni będzie Ted?

C'est beaucoup plus intime que la salle à manger.
Jest dużo przytulniej niż w jadalni.

Il préparait du café lorsqu’elle le rejoignit dans la salle à manger. « Le voyage s’est bien passé ?
Akurat: parzył kawę, kiedy przyszła do salonu. - Jak podróż?

À mon grand soulagement, mama accepta que Fanny la remplace à la salle à manger.
Z ulgą przyjęłam zgodę Mamy na zastąpienie jej Fanny.

Elle avait déjà disposé le couvert dans la salle à manger – avec deux sets de table.
Nakryła także stół w jadalni – na dwie osoby.

— On prend son petit déjeuner dans la salle à manger aujourd’hui, ou je vous l’apporte ?
– Czy dzisiaj chce pan zjeść śniadanie w jadalni, czy może wolałby pan, żebym przyniosła je panu tutaj?

Elle fut introduite dans la salle à manger où tout le monde était réuni sauf Jane.
Wprowadzono ją do pokoju, gdzie zebrani byli wszyscy oprócz Jane.

J’ai demandé à ce qu’un petit déjeuner rapide nous soit servi à 5 heures en salle à manger.
Zamówiłem szybkie śniadanie na piątą w prywatnej jadalni.

Le mien est sur la chaise dans la salle à manger.
Moje są na krześle w pokoju gościnnym.

J'éclate la table de la salle à manger sur sa tête.
Jego głową łamię stół w jadalni.

Et pourquoi le FBI s’intéresserait-il à la salle à manger de Dolan?
Dlaczego FBI interesuje się jadalnią Dolana?

La salle à manger ouvrait sur les jardins derrière la maison, pleins de verdure et de fleurs.
Kącik jadalny wychodził na ogrody położone na tyłach głównego budynku, pełne kwiatów i krzewów.

Exploitation de restaurants, cafés, vinothèques, bars, salles à manger, bars à expresso, services hôteliers
Obsługa restauracji, kawiarni, winiarni, barów, jadłodajni, barów espresso, usługi hostelowe

Montrez-lui. » L’Ultime avait vaporisé des camespions sur les quatre murs de la salle à manger.
Pokażcie mu. * Zatylny umieścił oczy sieci na wszystkich czterech ścianach jadalni.

C' est bien là l' intérêt d' une longue table de salle à manger
To zaleta długiego stołu

— Et apporté ici pour qu’il laisse cet oiseau s’envoler dansla salle à manger ?
Więc go złapałem i... – I przyniosłeś, żeby teraz wypuścił ptaka w naszej jadalni?

La salle à manger ressemblait à ça.
Jadalnia wyglądała właśnie tak.

Des amputations dans la salle à manger?
Amputacja w salonie?

Bien qu’il mourût de faim, Morosini ne descendit pas à la salle à manger.
Morosini, chociaż umierał z głodu, nie zszedł do restauracji.

(Elle retourna dans la salle à manger où Guenrikh et Demian étaient toujours assis à table, silencieux.)
Kiedy wróciła zdyszana do stołowego, Gienrich i Demian nadal siedzieli przy stole w milczeniu