Salle oor Pools

Salle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Salle

Salle (Italie)

Salle (Pescara)

Salle ne sait pas de qui vient la vidéo.
Salle nie wie, kto z Pentagonu wypuścił film.

salle

/sal/ naamwoord vroulike

Une partie distincte d'un bâtiment, entourée par des murs, un plancher et un plafond.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pokój

naamwoord manlike

espace situé à l'intérieur d'un bâtiment et délimité par des murs ou des cloisons

wydzielona przestrzeń w budynku

Cliquez ici pour avoir les vidéos des salles d'interrogatoire.
Klikasz tu i masz obraz kamer z pokoi przesłuchań.

salon

naamwoord manlike

główny, dzienny pokój w mieszkaniu

Mon appartement a une grande salle de séjour.
Moje mieszkanie ma duży salon.

oddział

naamwoord manlike

Le reste est placé en salle d'isolement qui est déjà en surchargée.
Reszta znajduje się na oddziale zakaźnym, gdzie już jest przeludnienie.

izba · sala · komora · sień · pomieszczenie · hala · komnata · poczekalnia · hol · hall · widownia · łazienka · jadalnia · świetlica · czytelnia · audytorium · sypialnia · przedpokój · spokój · broń · obrona · alkowa · równowaga

Soortgelyke frases

salle à manger
Jadalnia · jadalnia · jadalny · stołowy

salle d'opérations
centrum dowodzenia

salle de conférences
audytorium

football en salle
futsal

salle des gardes
sala straży przybocznej · wartownia

salle de traite
dojarnia

salle de classe
Aula · aula · klasa · pokój lekcyjny · sala lekcyjna

Salles-sur-Mer
Salles-sur-Mer

salle de réunion
świetlica

voorbeelde

Il laissait la salle d’interrogatoire aux autres.
Pokój przesłuchań zostawił innym.

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
6 tygodni temu skontaktował się z moim laboratorium. Nie miałam dostępu do serwerowni, a musiałam zdobyć dowód.

C’est ainsi que chacun reprit la même place dans la salle de réunion, ce lundi, à l’écoute du surintendant.
W ten poniedziałek każdy zajął w sali konferencyjnej to samo co wcześniej miejsce, aby wysłuchać nadintendenta.

Ce sont des sales menteurs et je les ai déjà prévenus que jamais ils ne te rencontreraient.
To wredni kłamcy i już im zapowiedziałem, że nigdy cię im nie przedstawię

–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
–Unikanie nadmiernego oczyszczania wody wykorzystywanej w ramach eksploatacji pomieszczenia czystego za sprawą stosowania się do specyfikacji wymaganej klasyfikacji pomieszczenia czystego bez nadmiernych marginesów bezpieczeństwa.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS. Nowe obiekty oddziału w Barbadosie wraz z przyległą Salą Królestwa umieszczono wśród trawników i kwitnących roślin na pagórkowatej hektarowej działce, z której rozciąga się wspaniały widok na pobliskie Morze Karaibskie.

Et bien, sortez sales garces!
Więc, wynocha, obie z was szmaty!

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.

J'étais avec elle dans " la salle où on fait l'appel ".
Miałem z nią zajęcia praktyczne.

La nuit a commencé à m'inspirer autant de terreur qu'une salle de torture.
Zaczęłam się lękać nocy, jakby była izbą tortur.

Partager la salle de bain avec 14 artisans polonais.
Dzielenie łazienki z czternastoma polskimi robotnikami.

Robbins a réservé una salle de trauma.
Robbins zarezerwowała urazówkę.

Que penses-tu de ta nouvelle salle d'etude?
Co sądzisz o swojej nowej pracowni?

Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Projektowanie łazienek i Meble łazienkowe

Se trouve-t-il dans la salle d’audience de la papesse, à Darre ?
Czy to sala audiencji skoposy w Darre?

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.

Services de commande sur catalogue de matériel de salle de jeu
Usługi zamawiania z katalogów w zakresie artykułów do pokojów gier

La salle d’attente était bondée et je dus patienter au moins trois heures avant de voir un médecin.
W poczekalni było tak tłoczno, że lekarz przyjął mnie dopiero po niemal trzech godzinach.

Dans ma salle de bains.
W łazience.

Je veux mon pognon, sale fumier.
Zdobądź moje pieniądze, skurwysynku.

Il partit avec la tasse dans la salle de bains et se rappela tout à coup qu’il manquait les vêtements propres du samedi.
Zabrał filiżankę ze sobą do łazienki i od razu przypomniał sobie o braku czystych ubrań w sobotę.

Faire peur aux gens est un sale boulot, mais quelqu’un doit s’en charger.
Zastraszanie ludzi to brudna robota, ale ktoś musi ją odwalić.

Toi... sale enfoiré.
Ty... sukinkocie.

Oberoth se dirige vers la salle du coeur.
Oberoth zmierza do rdzenia.