se refaire oor Pools
se refaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odkuć się
Je me referai la prochaine fois.
Odkuję się przy następnej okazji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ajax avait besoin de temps pour se refaire une santé. — Possible. — Pomerleau lui a probablement parlé de Montréal.
Rzuty piłką do softballaLiterature Literature
Tom-Erik Sørlie baissa le volume de la télé et se leva pour aller se refaire du café.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
On peut se refaire le Crawdad Diner ou je peux aussi nous faire un petit barbecue
Czy to siarka?Literature Literature
Il investit dans des sociétés depuis un an pour essayer de se refaire.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoLiterature Literature
Peut-être qu'on pourrait se refaire ça.
Casey instalował jedynie EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’ai des renseignements sur un moyen absolument unique d’aider les personnes menacées à se refaire une vie.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Aucun de nous n’est un raté, on cherche juste l’occasion de se refaire.
Jestem starej daty, agentko ScullyLiterature Literature
Ça ne sera pas facile pour lui de se refaire une nouvelle vie ici à son âge.
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pourrait se refaire.
Więc to widok z zachodu na wschódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais Steven Avery ne pourra se refaire une réputation s'il gagne ce procès.
Mówię poważnie, chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n’auront qu’à épousseter leurs vieilles machines et à se refaire des muscles.
Myślisz że, on lubi psy?Literature Literature
Chaval se disait qu’il y avait peut-être un autre moyen de se refaire une santé.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyLiterature Literature
Tu crois qu'on pourra se refaire confiance?
Cała kupa niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une douche bien chaude, un repas chaud copieux, un bon lit, c’est indispensable pour se refaire des forces.
Żeby się od tego uwolnićLiterature Literature
Sur la table, le deuxième sandwich au fromage et la bouteille de bière indispensables pour se refaire.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemLiterature Literature
— Tu n’es pas la seule qui a dû se refaire une vie sociale.
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
Mais celui qui ne l'a pas vraiment tuée... s'il coopère... pourra se refaire une vie.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parents et l'avocate ne vont pas se refaire avoir.
Nikomu to nie przeszkadza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Était-ce pour se « refaire une vie » dans des contrées lointaines qu’il avait souhaité si fort la liberté ?
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutLiterature Literature
Parce que c'était pour se refaire les seins.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoir de l’argent permet de se refaire une virginité karmique, alors pourquoi se gêner ?
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejLiterature Literature
Norma doit se refaire une beauté.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait se refaire une piñata party ce soir.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La meilleure façon de se refaire une santé, M. Palmer, c'est l'exercice.
Nie, będę po prostu JulesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se refaire une pizza-bière.
Co mam robić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
246 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.