seuil de rentabilité oor Pools
seuil de rentabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
próg rentowności
En conséquence, les prix de l’industrie communautaire ont chuté, pratiquement jusqu’au seuil de rentabilité.
W związku z tym ceny przemysłu wspólnotowego były zaniżone i osiągnęły niemalże próg rentowności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conséquence, les prix de l’industrie communautaire ont chuté, pratiquement jusqu’au seuil de rentabilité.
Czy to mieszkanie Simmonsow?EurLex-2 EurLex-2
La SIDE affirme qu'il n'existe pas de seuil de rentabilité pour le type d'activité concerné.
Nic mnie nie łączy z Theresą!EurLex-2 EurLex-2
Le seuil de rentabilité devait être atteint en # avec un résultat positif de #,# million de DEM
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamioj4 oj4
L’industrie de l’Union était proche du seuil de rentabilité entre 2010 et la PER.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaEurLex-2 EurLex-2
Elles ont indiqué que le seuil de rentabilité, estimé à environ [#-#] voitures, devait être atteint en [...]
CZĘŚĆ DRUGAoj4 oj4
En moyenne, leurs prix atteignaient ou dépassaient le seuil de rentabilité pendant la période considérée.
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en 2003, la rentabilité s’est déjà nettement améliorée et le seuil de rentabilité a été quasi atteint.
Udupiliśmy tych skurwysynówEurLex-2 EurLex-2
Vous pourriez construire un campus beaucoup plus grand dans ce quartier, et rester au seuil de rentabilité.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, l'exploitation de l'aéroport nécessiterait toujours un financement public continu, l'aéroport n'atteignant pas le seuil de rentabilité.
Ręczne pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Le seuil de rentabilité devait être atteint en 1996 avec un résultat positif de 0,101 million de DEM.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuEurLex-2 EurLex-2
En effet, l’industrie a pratiquement atteint son seuil de rentabilité en 2009.
Można go odebrać z garażu na VictoryEurLex-2 EurLex-2
En définitive, l'industrie communautaire s'est trouvée en dessous du seuil de rentabilité pendant la période d'enquête.
Odpowiedz na proste pytanieEurLex-2 EurLex-2
« Les seuils fixés par client n’étaient en réalité que le reflet du seuil de rentabilité des soudières.
Wrogów lepiej trzymać bliskoEurLex-2 EurLex-2
En 1997, la situation s'est améliorée et le seuil de rentabilité a pratiquement été atteint.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Pendant la PER, l'industrie de l'Union était tout juste au-dessus du seuil de rentabilité.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les autorités polonaises estiment le seuil de rentabilité après restructuration à [#-#] véhicules par an
uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteoj4 oj4
En 2013, la rentabilité de l'industrie de l'Union a à peine atteint le seuil de rentabilité, à 0,2 %.
Nie boisz się, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Il n’existe pas de chiffres absolus en ce qui concerne le seuil de rentabilité
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieoj4 oj4
La SIDE affirme qu'il n'existe pas de seuil de rentabilité pour le type d'activité concerné
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuoj4 oj4
En conséquence, les prix de l'industrie communautaire ont chuté, pratiquement jusqu'au seuil de rentabilité.
Numer identyfikacyjny: ...EurLex-2 EurLex-2
On est sur le seuil de rentabilité.
Nie, nic nie wiem, staryWikiMatrix WikiMatrix
487 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.