subduction oor Pools
subduction
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Subdukcja
fr
plaque tectonique océanique plongeant sous une autre plaque
La subduction de la croûte océanique et le destin des volatiles
Subdukcja skorupy oceanicznej i los składników lotnych
subdukcja
Lors de la subduction, certains de ces minéraux hydratés sont partiellement déshydratés, générant ainsi une phase fluide.
Podczas subdukcji niektóre z tych minerałów wodnych ulegają częściowemu odwodnieniu, tworząc fazę płynną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La région où une plaque s’enfonce dans le manteau est appelée zone de subduction.
Dlaczego się nie kąpiecie?jw2019 jw2019
«La subduction des plaques le long de la côte pacifique a provoqué un soulèvement dans les Andes centrales au cours du Paléogène.
To nie był atak, tylko dywersjacordis cordis
Les détails comprennent entre autres la composition et les propriétés physiques des sédiments entraînés par la subduction et sont décrits par les modèles conçus par le projet.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćcordis cordis
Les scientifiques pensent que les grandes failles actives (de très longues failles chevauchantes qui s'élèvent du plan de subduction) pourraient intervenir dans la formation de raz de marée.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęcordis cordis
«Je suis très heureuse de faire partie de l'équipe scientifique qui conduit le premier forage à colonne montante dans la fosse de subduction de Nankai.»
A niech mnie!cordis cordis
Comme les échantillons de l'intérieur profond de la planète sont inaccessibles, le projet FATEMANTLE (The fate and behaviour of volatiles during subduction of oceanic crustal material towards greater mantle depths) a été établi pour simuler les conditions et processus du manteau terrestre.
To pewnie będzie dla mnie koszmar icordis cordis
Les gîtes épithermaux se situent généralement dans les arcs volcano-plutoniques associés aux zones de subduction, et leur âge est semblable à celui des roches volcaniques.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]EurLex-2 EurLex-2
C'est la profondeur à laquelle la plupart des réactions de déshydratation ont lieu dans les zones de subduction.
Zadowolona?cordis cordis
En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkajw2019 jw2019
Subduction, liquéfaction des particules.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le volcanisme de subduction représente le plus grand danger pour les populations quant au nombre d’éruptions observées et à leur survenue près de régions habitées.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyjw2019 jw2019
L'équipe de C2C a abordé un certain nombre de questions spécifiques, dont: - le rôle des volatiles des arcs volcaniques, comme l'eau et le CO2; - le comportement à la fusion des roches contenant du carbone, principalement des sédiments; - la stabilité des carbonates (MgCO3-FeCO3-CaCO3) à haute pression; - la composition des fluides libérés dans les zones de subduction.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegocordis cordis
L'initiative a également mesuré la composition isotopique du Mo de la croûte océanique entrant potentiellement dans la zone de subduction.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z Komisjącordis cordis
Le nouvel ensemble d'images détaillant le manteau entraîné dans un mouvement de subduction des plaques tectoniques et les fumées de magma chaud devraient changer les connaissances sur le fonctionnement de la Terre.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychcordis cordis
La subduction de la croûte océanique et le destin des volatiles
Policja jest w drodze.Co teraz?cordis cordis
À l’avant, la plaque des Cocos heurta celle des Caraïbes bien trop vite pour pouvoir l’absorber par subduction.
Nie rozbieraj się tuLiterature Literature
La collision entre les lourdes plaques tectoniques océaniques et les plaques continentales plus légères, qui ont ainsi formé une zone de subduction, est à l'origine de la création de ces tranchées profondes.
Jednoczesne stosowanie lekówcordis cordis
Le professeur Vannucchi ajoute: «Par exemple, nous savons maintenant que les fluides venant des parties plus profondes de la zone de subduction ont percolé vers le haut à travers les couches de sédiments.
Składniki interoperacyjnościcordis cordis
La subduction est le processus qui se produit lorsque les plaques tectoniques de la terre se rencontrent, et qu'une plaque glisse sous l'autre en enlevant de la matière en surface vers l'intérieur.
Będzie musiała mieć drugą operację?cordis cordis
C’est dans les zones de subduction que se trouvent quelques-unes des fosses les plus profondes du monde.
A jak zarabiasz pieniądze?jw2019 jw2019
Le principal moyen pour réapprovisionner l'intérieur de la Terre en substances volatiles est la subduction, où une plaque tectonique se déplace sous une autre et s'enfonce dans le manteau terrestre.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i Załącznikcordis cordis
Ces sédiments ont été déposés sur la frange sud du bloc asiatique lors de la subduction de la croûte océanique de Téthys avant la collision entre les continents indien et asiatique.
Idziemy HenriWikiMatrix WikiMatrix
De 2007 à 2011, le projet C2C («Crust to core: the fate of subducted material») visait à créer un réseau de recherche européen pour faire avancer la compréhension de base du processus de subduction.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?cordis cordis
L'océan Pacifique comprend de très nombreuses zones de subduction, que les experts appellent des marges de convergence.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychcordis cordis
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.