sus-énoncé oor Pools
sus-énoncé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wyżej wymieniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que partant sur base des causes sus-énoncées annuler les décisions attaquées,
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEurLex-2 EurLex-2
la défenderesse s’entendre condamner du chef des causes sus-énoncées à payer à:
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościEuroParl2021 EuroParl2021
partant annuler du chef des causes sus-énoncées les décisions attaquées
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćoj4 oj4
Services liés à la vente au détail des produits sus énoncés
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?tmClass tmClass
Ces règles s’appliquent en sus de celles énoncées aux points 7.1 et 7.2.
Czołem, Superboy!EurLex-2 EurLex-2
Ces règles s’appliquent en sus de celles énoncées aux points #.# et
Musimy to robić pojedynczooj4 oj4
condamner la Commission au chef des causes sus-énoncées à verser à la partie requérante la somme de #,# euros sinon, tout autre montant, même supérieur, à dire d'expert, au titre de réparation du dommage subi, augmentée des intérêts moratoires sur cette somme depuis la date du jugement à intervenir jusqu'à celle du paiement effectif, au taux annuel de # %
Jest aktoremoj4 oj4
Par conséquent, compte tenu de la similitude entre les savons et les produits sus-énoncés, ainsi que du risque de confusion qui existe entre les deux marques, la chambre de recours aurait dû rejeter la demande d’enregistrement pour tous les produits visés, y compris « les préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver ; préparations pour polir, dégraisser et abraser ».
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
condamner la Commission au chef des causes sus-énoncées à verser à la partie requérante la somme de 50 723 808,39 euros sinon, tout autre montant, même supérieur, à dire d'expert, au titre de réparation du dommage subi, augmentée des intérêts moratoires sur cette somme depuis la date du jugement à intervenir jusqu'à celle du paiement effectif, au taux annuel de 8 %;
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à l’ensemble des arguments sus énoncés, je propose à la Cour de déclarer que, en proposant unilatéralement que les sulfonates de perfluorooctane devaient être inscrits dans les annexes à la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants avant l’adoption d’une décision communautaire à ce sujet, le Royaume de Suède a manqué à ses obligations au titre de l’article 10 CE.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent règlement, les définitions suivantes sont applicables, en sus de celles énoncées dans la directive 2003/71/CE:
To niepewny śladEurLex-2 EurLex-2
condamner solidairement, in solidum, ou l'une à défaut de l'autre, la BEI et/ou la Communauté européenne à payer aux requérants des sommes au titre des causes sus-énoncées, converties en euros [selon les indications qui suivent] avec les intérêts légaux à partir de la première sommation judiciaire des requérants, soit l'assignation devant le Tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du # juin # et jusqu'à complet paiement
Właśnie kupili stół do jadalnioj4 oj4
Les mesures de protection mentionnées dans le présent article s'appliquent en sus des droits énoncés dans la décision-cadre 2001/220/JAI.
Pełnia cierpieniaEurLex-2 EurLex-2
Les mesures de protection mentionnées dans le présent article s’appliquent en sus des droits énoncés dans la décision-cadre 2001/220/JAI.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
Les mesures de protection mentionnées dans le présent article s'appliquent en sus des droits énoncés dans la décision-cadre 2001/220/JAI.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynanot-set not-set
condamner solidairement, in solidum, ou l'une à défaut de l'autre, la BEI et/ou la Communauté européenne à payer aux requérants des sommes au titre des causes sus-énoncées, converties en euros [selon les indications qui suivent] avec les intérêts légaux à partir de la première sommation judiciaire des requérants, soit l'assignation devant le Tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du 17 juin 2003 et jusqu'à complet paiement;
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.