tu sais quoi?
sus oor Pools
sus
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nadto
Nous savons que pour soutenir ce mouvement, ce n'est pas l'énergie qui manque.
Wiemy, że energii do zasilenia tego ruchu jest aż nadto.
sus
Je sais que Suzy vous aime et je crois que vous l'aimez.
Wiem, że Susy cię kocha i wierzę, że ty ją też.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13. se félicite des mesures prises par la Cour des comptes en ce qui concerne l'utilisation de voitures de service par les membres, telles qu'elles ressortent de la décision administrative du 15 juin 2004; reconnaît que les nouvelles dispositions sont transparentes et marquent une amélioration de la situation; constate que, afin de réduire les charges administratives, la Cour rembourse encore les frais pour 15000 km en sus des déplacements autorisés par ordre de mission et que l'utilisation professionnelle du véhicule est enregistrée dans le livre de bord du chauffeur;
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
Présence d’au moins deux des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), miction impérieuse, pollakiurie, dysurie ou sensibilité sus-pubienne
Tak!Nie wierzęEurLex-2 EurLex-2
Alors il m’a posé les mains sus les jambes et il les a réparées.
Może nie powinnaLiterature Literature
En vertu du règlement (CE) no 549/2004 et du règlement d'exécution (UE) no 390/2013, les États membres concernés devraient, en sus de l'adoption de mesures correctrices, fournir à la Commission les éléments établissant la compatibilité desdites mesures avec la présente décision.
Włamała sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Norma proposa à Susie de les accompagner
Agencie Mulder?Literature Literature
Mon Dieu, soudain je sus où je me trouvais.
Nie lubisz tego?Literature Literature
Je sus alors que je n’avais survécu à mon enfance maladive et lamentable que pour vivre ces secondes-là.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
Je sus aussitôt, je crois, que ce n’était pas Aurelius.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
(22) En plus de ce quota, les États membres peuvent permettre aux navires participant à des initiatives concernant des pêches complètement documentées d’effectuer des captures supplémentaires dans une limite globale de 5 % en sus du quota attribué à cet État membre, à condition que:
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Tu auras affaire à Susie, Sergent.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pouvoir dont disposent les autorités de résolution de restreindre certaines distributions de la part d’entités, prévu à l’article 16 bis, paragraphe 1, de la BRRD, n’est activé que si l’entité satisfait à la CBR considérée en combinaison avec les exigences de fonds propres applicables, mais pas en combinaison avec la MREL, c’est-à-dire si elle ne satisfait pas à la CBR lorsque celle-ci est spécifiquement considérée en sus de la MREL.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguEuroParl2021 EuroParl2021
Sur la base des éléments qui précèdent, l'enquête a établi que la modification de la configuration des échanges résultait — en sus d'une augmentation des exportations de certains véritables producteurs — de pratiques, d'opérations ou d'ouvraisons pour lesquelles il n'existe pas de justification économique autre que l'imposition du droit.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le montant de la somme forfaitaire, il importe de tenir compte, en sus des circonstances susmentionnées, d'éléments supplémentaires, tel le fait que l'État membre concerné a mis fin au manquement constaté par l'arrêt et qu'il s’est conformé intégralement aux exigences de cet arrêt.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la procédure de déclaration simplifiée visée à l’article 260 du règlement (CEE) no 2454/93 est utilisée pour mettre en libre pratique des produits couverts par la présente section, les déclarations simplifiées contiennent, en sus des autres mentions exigées, l’indication de la masse nette (en kg) des produits concernés.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Les parties reconnaissent que l’élimination de toutes les formes de commerce illicite de produits du tabac, y compris la contrebande, la fabrication illicite et la contrefaçon, et l’élaboration et la mise en œuvre d’une législation nationale dans ce domaine, en sus des accords sous-régionaux, régionaux et mondiaux, constituent des aspects essentiels de la lutte antitabac.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions devraient s’appliquer en sus des dispositions applicables de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil (6), et les États membres devraient avoir la possibilité de conserver ou d’adopter des mesures plus étendues.
Mogę się uważniej przyjrzećEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez vous mettre par terre comme moi, ou vous assire sus la couchette – l’est plus solide qu’elle en a l’air
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
Le rééquilibrage extérieur est compromis par des risques importants, dans l’attente d'une réduction des passifs extérieurs de la Croatie à des niveaux plus sûrs, et dépend d'une amélioration de la compétitivité ainsi que d'un élargissement de la palette des exportations propres à soutenir la croissance en sus des recettes du tourisme.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaEurLex-2 EurLex-2
Je ne sus jamais son nom ; il était, me dit-il, l’auteur de l’image sur le mur.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
Les marques auriculaires de remplacement utilisées par un État membre pour des animaux nés dans un autre État membre portent au minimum le même code d'identification, en sus du code ou du logotype de l'autorité compétente émettrice.
Jak mogliście mi to zrobić?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elle avait un nom en sus de sa désignation –un nom que je n’utilisais jamais, bien que je le connaisse.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
Elle me regarda le temps d'un battement de cœur et je sus que jamais je ne l'oublierais.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fait très gaffe à qui elle parle, vous pouvez parier votre casque là-d’sus.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
Susie est morte une heure après avoir quitté cette scène de crime.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susie rentra ensuite chez elle pour les vacances de Pâques et je fus content de me retrouver seul.
Kultura egipska nie istniała przedLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.