sut oor Pools

sut

/sy/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

furgonetka

naamwoord

On ne sait pas pourquoi la camionnette était devant sa maison.
Ciągle nie wiemy, co ta furgonetka robiła przed domem.

kamionetka

naamwoord

krojenie

Noun noun

Je ne savais pas qu'on faisait beaucoup d'autopsies d'étoiles de mer dans le Montana.
Raczej nie kroiłaś zbyt wielu rozgwiazd w Montanie?

półciężarówka

naamwoord

SUT

Véhicule de charge léger avec un compartiment ouvert, des côtés bas et un plateau de charge.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

furgonetka

naamwoord

On ne sait pas pourquoi la camionnette était devant sa maison.
Ciągle nie wiemy, co ta furgonetka robiła przed domem.

kamionetka

naamwoord

półciężarówka

naamwoord

Soortgelyke frases

je ne sais pas
jakkolwiek · nie wiem

Sus-Saint-Léger
Sus-Saint-Léger

pour autant que je sache
o ile mi wiadomo

voorbeelde

Elles se gravèrent dans sa mémoire, et il sut que jamais il ne pourrait les oublier.
Wryły mu się one w pamięć tak mocno, że już nigdy miał ich nie zapomnieć.

Personne ne sut qui était le père, et sans doute nétait-elle, elle-même, pas très fixée à ce sujet.
Nikt nie wiedział, kim jest ojciec, a i chyba ona sama również nie była zbyt pewna.

Wally n’avait pas grand-chose à dire, pourtant il s’incrusta courageusement et sut prêter l’oreille.
Wally miał niewiele do powiedzenia, ale trzymał się dzielnie i był dobrym słuchaczem.

Ce ne fut que lorsque Georg parla qu’elle sut que c’était réel. – Tu es seule ?
Dopiero kiedy Georg przemówił, zrozumiała, że to prawda. – Jesteś sama?

La jeune femme d'old Man Sutter m'avait bien mise dans la mouise.
Panna młoda, córka starego Sutter'a, kręciła się koło mnie, a teraz musiałem za to odpokutować.

Et vous et M. Sutter aviez une liaison.
Miała pani romans z panem Sutterem.

Ce n’était pas du tout fibreux et il sut qu’il en tirerait le meilleur prix sur le marché.
Nie było łykowate i wiedział, że na targu przyniesie mu najwyższą cenę.

Stations terriennes et systèmes à satellites (SES); Norme européenne (EN) harmonisée pour les terminaux interactifs de transmission par satellite (SIT) et pour les terminaux d'usagers de transmission par satellite (SUT) émettant vers des satellites géostationnaires dans les bandes de fréquences de 29,5 à 30,0 GHz, couvrant l'exigence essentielle de l'Article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana EN dotycząca satelitarnych interaktywnych stacji końcowych (SIT) i satelitarnych stacji końcowych użytkowników (SUT), nadających sygnały w kierunku satelitów na orbicie geostacjonarnej w zakresie częstotliwości od 29,5 GHz do 30,0 GHz, spełniających zasadnicze wymagania art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE

Il ne sut pas ce qui l'y poussa, mais il fit comme l'infirmier, il se pencha sur le visage du patient.
Nie wiedział, co go do tego skłoniło, ale zrobił to samo co pielęgniarz -- nachylił się nad twarzą tego człowieka.

Quand le rideau tomba enfin, Davenport sut qu’il ne pourrait pas aller jusqu’au bout.
Gdy ostatecznie opadła kurtyna, Davenport wiedział, że nie może tego zrobić.

Un éclair de rage transperça Sahtan, qui ne sut dire si c'était le sien ou celui de Daimon
Przez umysł Saetana przemknęła błyskawica gniewu, ale nie potrafił określić, czy należała do niego czy do Daemona

Mais en entrant dans la salle, elle sut que quelque chose n’allait pas.
Wchodząc do sali, wiedziała jednak, że coś jest nie tak.

Trumper évoqua le Vieux Thak, mais en-regardant son fils il sut à quoi pensait Colm
Trumper myślał o Starym Thaku, ale spojrzawszy na syna, od razu zrozumiał, o czym myśli on

Mussolini ne sut jamais ce qu'Hitler avait pu comprendre.
Mussolini nigdy nie dowiedział się tego, co Hitler naprawdę usłyszał.

Il ouvrit les yeux et sut, par une certaine qualité de la lumière sur le plafond, qu’il y avait de la neige dehors.
Breton otworzył oczy i po pewnej szczególnej jakości światła na suficie poznał, że musi być śnieg.

Quand il l’eut entendue pousser un grand cri, il sut qu’elle venait de se rendre compte du vol.
Kiedy usłyszał donośny krzyk, zrozumiał, że odkryła kradzież.

Lorsqu'Alf apprit que papa avait perdu son travail, il sut ce qu'il devait faire pour regagner son respect.
Kiedy Alf dowiedział się, że tata stracił pracę, wiedział co musi zrobić, żeby odzyskać jego szacunek.

» Si Jake Sutter avait été encore un peu plus pâle, je me serais levé de mon lit pour lui offrir ma place.
Gdyby Jake Sutter był jeszcze trochę bledszy, wstałbym, żeby on mógł się położyć.

Je crois que je vais retourner rendre visite à Daren Sutter.
Chyba odwiedzę Darrena Suttera.

Elle ne sut jamais comment Amy avait réussi à se libérer, en un clin d'œil.
Nigdy się nie dowiedziała, jak Amy zdołała się uwolnić.

Messire Aigle ne reparut plus jamais, et personne ne sut ce qui lui était arrivé.
Sir Orła więcej już nie widziano i nikt nie wiedział, co się z nim stało.

La police dit avoir trouvé le corps de Tommy Sutter dans notre propriété.
Gliny znalazły krew Suttera w twoim starym mieszkaniu.

Fernandez se mit à sourire et le flic sut que la souffrance n’était pas la bonne voie.
Fernandez uśmiechnął się i policjant był już pewien, że zadawanie mu bólu nie jest dobrą metodą.

Dorothy, ayant légèrement blêmi, sut qu’elle ne prendrait pas de petit déjeuner.
Dorota zbladła o jeden odcień i stwierdziła, że nie ma ochoty na żadne śniadanie.

Elle sentait son indépendance refaire surface, et elle sut que toutes les réponses seraient semblables.
Czuła, jak znowu staje się niezależna, a wszystkie odpowiedzi były takie same.