ténotomie oor Pools

ténotomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ucięcie

naamwoord

voorbeelde

Ni Ambroise Paré, appliquant pour la première fois depuis Celse, après quinze siècles d’intervalle, la ligature immédiate d’une artère; ni Dupuytren allant ouvrir un abcès à travers une couche épaisse d’encéphale; ni Gensoul, quand il fit la première ablation de maxillaire supérieur, n’avaient certes le cœur si palpitant, la main si frémissante, l’intellect aussi tendu que M. Bovary quand il approcha d’Hippolyte, son ténotome entre les doigts.
Ani Ambroży Pare, stosując pierwszy raz od czasów Celsusa, po tysiącu pięciuset latach, doraźne podwiązanie tętnicy; ani Dupuytren, przecinając ropień przez grubą warstwę mózgowia; ani Gensoul, dokonując pierwszego odjęcia górnej szczęki, nie miał tak bijącego serca, tak drżącej dłoni, tak napiętej uwagi, jak pan Bovary, podchodzący do Hipolita z tenotomem w palcach.