temsirolimus oor Pools
temsirolimus
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Temsyrolimus
fr
composé chimique
pl
związek chemiczny
Métabolisme Le sirolimus, métabolite équipotent du temsirolimus, s' est avéré être le principal métabolite chez l' homme après injection intraveineuse
Metabolizm Jako główny metabolit po podaniu dożylnym u ludzi obserwowano syrolimus, mający równie silne działanie co temsyrolimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En raison du risque inconnu, du à l exposition au temsirolimus durant les premières semaines de grossesse, les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode efficace de contraception afin d éviter de démarrer une grossesse pendant le traitement par TORISEL
Nie chcę nic podpisywaćEMEA0.3 EMEA0.3
Cent onze patients ont été randomisés, dans la proportion de #/#, pour recevoir # mg, # mg ou # mg de temsirolimus par perfusion intraveineuse une fois par semaine
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. #rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiEMEA0.3 EMEA0.3
Dans le carcinome rénal avancé, la posologie recommandée de temsirolimus est de # mg, administrés en perfusion intraveineuse d' une durée de # à # minutes une fois par semaine (voir rubrique #. pour les instructions de dilution, d administration et d' élimination
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEMEA0.3 EMEA0.3
Il a été montré que le temsirolimus et le sirolimus sont des substrats pour la glycoprotéine-P in vitro
Masz sie zamknac!EMEA0.3 EMEA0.3
Métabolisme Le sirolimus, métabolite équipotent du temsirolimus, s' est avéré être le principal métabolite chez l' homme après injection intraveineuse
Potrzebujesz pomocy?EMEA0.3 EMEA0.3
L' action du temsirolimus s' exerce par le biais de la formation d' un complexe avec les protéines FKBP-# et la protéine mTOR auxquelles il se lie
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeEMEA0.3 EMEA0.3
Les patients présentant des tumeurs du système nerveux central (tumeurs primaires du SNC ou métastases) et/ou recevant un traitement anticoagulant peuvent présenter un risque majoré de développer des saignements intracérébraux (pouvant entraîner la mort) lorsqu ils reçoivent en même temps du temsirolimus
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząEMEA0.3 EMEA0.3
TORISEL ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au temsirolimus, à ses métabolites (substances issues de sa décomposition), notamment le sirolimus (médicament utilisé pour prévenir le rejet des greffes de reins), au polysorbate # ou à l un des autres ingrédients
CZĘŚĆ DRUGAEMEA0.3 EMEA0.3
L' action antitumorale du temsirolimus peut donc également résulter, du moins en partie, de sa capacité à abaisser fortement les concentrations en HIF et VEGF au sein de la tumeur ou dans le microenvironnement de celle-ci, compromettant ainsi la formation des vaisseaux sanguins qui nourrissent la tumeur
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?EMEA0.3 EMEA0.3
Une prémédication avec # à # mg de diphenhydramine en intraveineuse (ou un antihistaminique comparable) doit être instaurée environ # minutes avant le début de chaque perfusion de temsirolimus
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejEMEA0.3 EMEA0.3
Si un effet indésirable suspecté ne peut être résolu par un espacement des perfusions, la dose de temsirolimus pourra alors être réduite par paliers de # mg/semaine
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuEMEA0.3 EMEA0.3
Enfants L utilisation du temsirolimus n est pas recommandée chez les enfants en raison d une insuffisance de données de tolérance
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyEMEA0.3 EMEA0.3
Hypersensibilité au temsirolimus, à ses métabolites (notamment le sirolimus), au polysorbate # ou à l' un des excipients
Tym razem są nadzyEMEA0.3 EMEA0.3
Une batterie de tests tant in vitro (mutation bactérienne inverse sur Salmonella typhimurium et Escherichia coli, mutation directe sur cellules lymphomateuses de souris et aberrations chromosomiques sur cellules ovariennes de hamster chinois) qu' in vivo (micronucleus chez la souris) a démontré l' absence de génotoxicité du temsirolimus
Co to oznacza?EMEA0.3 EMEA0.3
Un flacon de # ml de TORISEL # mg/ml solution à diluer contient # mg de temsirolimus: en mélangeant # ml de solution à diluer avec # ml de diluant prélevé, on obtient un volume total de # ml, et une concentration de temsirolimus de # mg/ml
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?EMEA0.3 EMEA0.3
Après une dose intraveineuse unique de # mg de temsirolimus, le volume de distribution à l' équilibre moyen dans le sang total de patients cancéreux est de # litres
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymEMEA0.3 EMEA0.3
Le volume total (# ml) d un flacon de TORISEL # mg/ml solution à diluer doit être dilué avec # ml de diluant prélevé pour atteindre la concentration de temsirolimus de # mg/ml
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląEMEA0.3 EMEA0.3
Inducteurs du CYP#A L' administration intraveineuse concomitante de TORISEL et de rifampicine, puissant inducteur du CYP#A#, n' a eu aucun effet significatif sur la Cmax (concentration maximale) et l' ASC (aire sous la courbe des concentrations en fonction du temps) du temsirolimus; toutefois, par rapport à TORISEL en monothérapie, cette association a réduit la Cmax et l' ASC du sirolimus respectivement de # % et # %
Wybaczam ci RayaEMEA0.3 EMEA0.3
Chaque flacon de # ml de TORISEL # mg/ml solution à diluer contient # mg de temsirolimus
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalejwnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuEMEA0.3 EMEA0.3
La substance active est le temsirolimus
Poznajesz to?EMEA0.3 EMEA0.3
Inhibiteurs du CYP#A L' administration concomitante de TORISEL # mg et du kétoconazole, puissant inhibiteur du CYP#A#, n' a eu aucun effet significatif sur la Cmax ou l' ASC du temsirolimus; il a toutefois été constaté, une augmentation d' un facteur # de l' ASC du sirolimus et d' un facteur # de l' ASCsom (temsirolimus + sirolimus) par rapport à TORISEL en monothérapie
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEMEA0.3 EMEA0.3
Les demi-vies moyennes du temsirolimus et du sirolimus étaient respectivement de # h et # h
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEMEA0.3 EMEA0.3
A ce jour, les données sont insuffisantes pour tirer des conclusions sur l influence d une insuffisance hépatique et/ou de métastases hépatiques sur l élimination du temsirolimus (voir rubrique
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEMEA0.3 EMEA0.3
Inducteurs du CYP#A Les agents tels que la carbamazépine, le phénobarbital, la phénytoïne, la rifampicine, la rifabutine, la rifapentine et le millepertuis sont de puissants inducteurs du cytochrome CYP#A# et sont susceptibles de réduire l' exposition totale aux fractions actives, le temsirolimus et son métabolite, le sirolimus
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoEMEA0.3 EMEA0.3
Après dilution de TORISEL # mg/ml solution à diluer avec # ml de diluant prélevé, la concentration de temsirolimus est de # mg/ml
To są łodzie!EMEA0.3 EMEA0.3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.