territoires du nord-ouest oor Pools

territoires du nord-ouest

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

terytoria północno-zachodnie

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Territoires du Nord-Ouest

/tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔʁd‿wɛst/, /tɛʁiˈtwaʁ dy nɔʁdˈwɛst/ eienaam manlike

Un territoire fédéral du Canada.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Terytoria Północno-Zachodnie

eienaam

geogr. geografia jedno z trzech terytoriów kanadyjskich;

voorbeelde

Aklavik est un hameau des Territoires du Nord-Ouest au Canada.
Aklavik – osada na Terytoriach Północno-Zachodnich w Kanadzie.

Il s’était imaginé que le courrier mettrait du temps à arriver dans les Territoires du Nord-Ouest.
Wyobrażał sobie, że na Terytoriach Północno-Zachodnich poczta działa powoli.

Territoire du nord-ouest
Terytorium Północno Zachodnie

J'écume les territoires du Nord-Ouest à la recherche d'un endroit merveilleux.
Przemierzam północno-wschodnie terytoria szukając bajecznych miejsc.

La majeure partie des territoires du Nord-Ouest est en flammes, mais la Terre a survécu.
Większa część Terytoriów Północno-Zachodnich spłonie, ale Ziemia ocaleje.

La troisième de couverture du livre était une carte du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.
Na wewnętrznym skrzydle okładki książki znajdowała się mapka Nunavut oraz Terytoriów Północno-Zachodnich.

De l’avis du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le bénéfice direct de la dérogation est très limité.
Jeżeli chodzi o rząd Terytoriów Północno-Zachodnich, wyjątek przyniósł bardzo niewiele bezpośrednich korzyści.

Dans les Territoires du Nord-Ouest
– Na Terytoriach Północno-Zachodnich

Général des territoires du nord-ouest.
Generał ziem północno-zachodnich.

Le tampon indiquait clairement l’origine : Moose Creek, Territoires du Nord-Ouest
Na pieczątce można było bez trudu odczytać, że list nadano w Moose Creek, na Terytoriach Północno-Zachodnich

L'aéroport de Fort Good Hope est un aéroport situé dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.
Fort Good Hope – miejscowość w Kanadzie, w Terytoriach Północno-Zachodnich.

Les Territoires du Nord-Ouest poursuivent actuellement la mise en place du cadre administratif approprié pour respecter la dérogation.
Terytoria Północno-Zachodnie nadal znajdują się na etapie tworzenia odpowiedniego środowiska administracyjnego w celu spełnienia warunków dotyczących wyjątku.

Comment le savant, qui habite loin dans le Territoire du Nord- Ouest ou l'île de Man, dire ce qui est parlementaire dans la cuisine?
W jaki sposób uczony, który mieszka z dala na terytorium północno- zachodniego lub Isle of Man, powiedzieć, co jest parlamentarnych w kuchni?

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est considéré comme un organisme reconnu aux fins des dispositions de l'article 3 du règlement d'exécution (UE) 2015/1850.
Zatwierdza się rząd Terytoriów Północno-Zachodnich Kanady jako uznany organ do celów art. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1850.

Le 1er Groupe de patrouilles des Rangers canadiens (1er GPRC) couvre le Nord canadien, c'est-à-dire les territoires du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.
Organizacja Canadian Rangers wygląda następująco: 1 Canadian Rangers Patrol Group (1 cRPG) – działa na terytoriach: Jukon, Nunavut i Northwest Territories.

Selon le Nuvanut et les Territoires du Nord-Ouest, le règlement n’a pas eu d’impact sur les populations de phoques, et la dérogation n’a pas entraîné d’augmentation des captures.
Według Nunavutu i Terytoriów Północno-Zachodnich rozporządzenie nie ma wpływu na populację fok, a obowiązywanie wyjątku nie spowodowało wzrostu pozyskiwania fok.

Dans les Territoires du Nord-Ouest, les chasseurs inuvialuits/inuits qui chassent le phoque pour assurer leur subsistance ont toujours eu recours à des méthodes sans cruauté pour capturer les animaux.
Na Terytoriach Północno-Zachodnich Inuvialuici/Inuici polujący na własne potrzeby w przeszłości pozyskiwali foki tradycyjnymi, humanitarnymi metodami.

Le problème principal, pour l’organisme reconnu des Territoires du Nord-Ouest, est que son système actuel lui permet uniquement de vérifier les certificats manuscrits pour les peaux de phoque entières (brutes ou apprêtées).
W przypadku uznanego organu w Terytoriach Północno-Zachodnich głównym problemem jest fakt, że system stosowany obecnie przez organ może jedynie weryfikować certyfikaty sporządzone pismem odręcznym dotyczące całych skór foczych (surowych lub przetworzonych).

Tous les phoques capturés par les Inuits/Inuvialuits du Nuvanut et par les communautés des Territoires du Nord-Ouest devraient être considérés comme conformes et les pelleteries qui en proviennent devraient être automatiquement certifiées.
Wszystkie foki pozyskane przez Inuitów/Inuvialuitów w Nunavucie i na Terytoriach Północno-Zachodnich powinny zostać uznane za zgodne z przepisami, a pochodzące z nich skóry powinny automatycznie uzyskiwać certyfikat.

Dans le territoire du Yukon, la congrégation de Whitehorse nous a lancé une invitation ‘macédonienne’ à ‘passer’ au Canada pour nous rendre dans certaines contrées isolées des Territoires du Nord-Ouest (Actes 16:9).
Ze zboru w mieście Whitehorse w Jukonie dotarło do nas wezwanie „Macedończyka”, byśmy ‛przeprawili się’ do Kanady i odwiedzili odludne Terytoria Północno-Zachodnie (Dzieje 16:9).

Plusieurs langues autochtones ont un statut officiel dans les Territoires du Nord-Ouest ; l'inuktitut est la langue de la majorité de la population au Nunavut et l'une des trois langues officielles de ce territoire.
Na Terytoriach Północno-Zachodnich status oficjalny mają języki tubylcze, a w Nunavut językiem większości – i jednym z trzech oficjalnych języków terytorium – jest inuktitut.

L’impact de la dérogation relative aux communautés inuites serait grandement amélioré si l’UE acceptait que tous les phoques capturés par les Inuvialuits dans les Territoires du Nord-Ouest soient considérés comme conformes et donc automatiquement certifiés.
Wyjątek dotyczący Eskimosów miałby w dużej mierze lepsze skutki, jeżeli UE zgodziłaby się, aby wszystkie foki pozyskiwane przez Inuvialuitów na Terytoriach Północno-Zachodnich uznano za spełniające warunki, co oznaczałoby automatyczne poświadczenie ich zgodności z wymogami.

Le 3 novembre 1791, l'armée de la Confédération des tribus amérindiennes, dirigée par Blue Jacket et le chef des Miamis Little Turtle, défait une expédition américaine dirigée par Arthur St. Clair, gouverneur du territoire du Nord-Ouest.
3 listopada 1791 roku siły konfederacji plemion indiańskich, dowodzone przez Błękitną Kurtkę i wodza plemienia Miami Little Turtle, pokonały siły ekspedycji prowadzonej przez Arthura St.

1 Le Sahara occidental est un territoire du nord-ouest de l’Afrique, bordé par le Maroc au nord, l’Algérie au nord-est, la Mauritanie à l’est et au sud, tandis que sa côte ouest donne sur l’Atlantique.
1 Sahara Zachodnia leży w północno-zachodniej Afryce, graniczy z Marokiem na północy, z Algierią na północnym-wschodzie, z Mauretanią na wschodzie i na południu, zaś jej wybrzeże zachodnie jest położone nad Atlantykiem.

Les Territoires du Nord-Ouest saluent le fait que l’UE reconnaisse la société inuite en tant que telle et son importance culturelle, ainsi que la nécessité de protéger de la même manière l’environnement arctique et l’existence des Inuits.
Terytoria Północno-Zachodnie przyjmują do wiadomości fakt, że UE uznaje Eskimosów za odrębną społeczność o znaczeniu kulturowym oraz dostrzega potrzebę zapewnienia zarówno bytu Eskimosów, jak i ochrony środowiska arktycznego.