tintouin oor Pools
tintouin
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szum
wrzawa
niepokój
kłopot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des camions, peut-être. – OK... des chariots venus des cieux, des messagers de Dieu et tout le tintouin.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuLiterature Literature
La danse, c'est le tintouin.
Nie do poznania, moja króloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quand j’ouvre les minuscules fenêtres, le tintouin envahit la chambre, puis ma tête.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńLiterature Literature
Pourquoi tout ce tintouin à propos d’une plume ?
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
Arrêtez ce tintouin.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et moi, je serai là et je lui enverrai le tintouin
Ona nadal jest asystentką Geralda?opensubtitles2 opensubtitles2
Etoile au Michelin et tout le tintouin. — OK, OK, tout ce que tu veux, fonce.
o których mowa w artLiterature Literature
— Au début j’étais gênée, tout ça, parce que je savais qu’il était marié, avec des gosses et tout le tintouin.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Je croyais que les vamps s’en servaient tout le temps pour se changer en chauves-souris et tout le tintouin.
DziewczynyLiterature Literature
Avec enterrement et tout le tintouin.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneLiterature Literature
Ce truc avec l’Europe et tout le tintouin!
PrzepraszamLiterature Literature
Quel est ce tintouin?
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai toujours rêvé d'un beau mariage en grande pompe, avec des chevaux, des calèches et tout le tintouin
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
Voilà bien des années que je supporte ce tintouin!
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ça dans le respect de la loi, préavis et tout le tintouin.
Ciekawe, o co im chodzi?Literature Literature
Nos appels ont alerté les médias : hélicoptères, équipes de reporters, tout le tintouin
To jest problemLiterature Literature
C’est drôle, je n’aurais jamais cru que les femmes plus âgées puissent... — Le tintouin... insista fermement Miles
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
Les emails sont pleins de mots codés, chiffres brouillés et tout le tintouin.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pied c'est facile s'il faut enjamber des clôtures, mais vous, avec votre mulet, vous aurez du tintouin.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
J’ai envie d’essayer, de comprendre à quoi rime tout ce tintouin, mais je ne veux pas passer pour une comédienne.
Ja to wypijęLiterature Literature
Pour éviter tout ce tintouin.
Moglibyśmy się zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Pourquoi tout ce tintouin pour un putois?
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vingt-huit œufs vont nous donner du tintouin.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
J’ai dit à Mickey de sortir ses machines – il a éliminé tout le tintouin fédé d’un haussement d’épaules.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaLiterature Literature
Sans foin ni tintouin.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.