tirs au but oor Pools

tirs au but

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Seria rzutów karnych

utilisés pour départager deux équipes à la suite d'un match nul

sposób na wyłonienie zwycięzcy meczu piłkarskiego

seria rzutów karnych

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

tir au but
karny

voorbeelde

Un tir au but?
Pole gola, hmm?

Flocon a le dossard de Finkle et sait tirer au but.
Co do Płatka Śniegu, to dali mu numer Finkle'a i nauczyli kopać piłkę.

Un tir au but avec ces tueuses géantes serait amplement suffisant.
Jedno uderzenie tego potężnego zabójcy okrętów w zupełności wystarczy.

— Mais un tir au but bien exécuté a suffi pour tout régler
– Ale jak pan widzi, wystarczył jeden dobrze strzelony karny, by wszystko wróciło do normy.

La séance de tirs au but.
Rzuty karne.

Organisation de manifestations de football et de tirs au but
Organizowanie zajęć w zakresie piłki nożnej i strzelania bramek

C'est le club hongrois qui gagne la séance de tirs au but.
To właśnie ten drugi klub wygrał walkę o bramkarza.

Parois pour tirs au but, Tremplins (articles de sport)
Bramki montowane przy ścianie, Trampoliny (artykuły sportowe)

Il accorda deux buts sur 16 tirs au but.
Obaj strzelili po 16 goli.

— Tu veux qu’on fasse des tirs au but ?
– Chcesz postrzelać do bramki?

Je crois qu'ils vont tenter un tir au but.
Spróbują zdobyć gola.

Le présentateur, fasciné, regarda l’échec d’un tir au but où le ballon heurta de justesse un des montants.
Zafascynowany prezenter „Wiadomości” zobaczył nieudany strzał: piłka uderzyła w słupek.

Il n’avait plus envie de jouer aux tirs au but.
Już nie chciało mu się grać w bramkarzy i napastników.

Après le premier tir au but, les autres suivent facilement.
Po pierwszym śmiertelnym strzale kolejne przychodzą łatwo.

Il notait la vitesse du vent pour évaluer les tirs au but.
Sprawdzał prędkość wiatru, żeby ocenić strzały.

Quand Mike s’exerçait à tirer au but avec Adam, Lucas venait les regarder.
Kiedy Mike na podjeździe ćwiczył z Adamem odbicia, Lucas przychodził i patrzył.

4 5-4 aux tirs au but.
4,5 sekundy od wystrzelenia.

Il n’était plus la nouvelle star du tir au but, menant son équipe de foot préférée à la victoire.
Już nie był nową gwiazdą futbolu, doskonałym strzelcem, prowadzącym swoją ulubioną drużynę piłkarską do zwycięstwa.

Même avant les tirs au but entre la France et l’Italie en 2006, Rocco n’avait jamais perçu une telle tension.
Takiego napięcia nie było nawet przed karnymi w meczu z Francją w 2006 roku.

— Bien sûr, fit-elle en souriant. 34 La femme qui aimait les chats La demi-finale se termina aux tirs au but.
Kobieta, która kochała koty Mecz półfinałowy zakończył się remisem.

Équipement de football, à savoir ballons de football, gants, protège-genoux, protège-coudes, protège-épaules, protège-tibias, buts de football, murs de tirs au but
Sprzęt do piłki nożnej, mianowicie: piłki futbolowe, rękawice, nakolanniki, nałokietniki, naramienniki, nagolenniki, bramki futbolowe, ściany bramkowe

Comment "l'équipe des idéaux" va-t-elle gagner la partie si nos joueurs refusent de tirer au but parce qu'ils pensent que le gardien est trop bon?
W jaki sposób zespół od ideałów chce wygrać, jeśli nasi gracze nie chcą strzelać, bo sądzą, że bramkarz jest za dobry?

Décorations pour arbres de Noël. A l'exclusion des jeux de hasard, d'argent, jeux de loterie et jeux à gratter, paris et pronostics. Tous ces produits étant en relation avec un jeu de simulateur de tirs au but
Ozdoby choinkowe. Z wyjątkiem gier losowych, pieniężnych, gier loteryjnych, zdrapek, zakładów i obstawiania. Wszystkie te produkty związane są z grą symulującą strzelanie do celu

Conception et développement d'ordinateurs et de logiciels. A l'exclusion des jeux de hasard, d'argent, jeux de loterie et jeux à gratter, paris et pronostics. Tous ces services étant en relation avec un jeu de simulateur de tirs au but
Projektowanie i budowa komputerów i oprogramowania. Z wyjątkiem gier losowych, pieniężnych, gier loteryjnych, zdrapek, zakładów i obstawiania. Wszystkie te produkty związane są z grą symulującą strzelanie do celu

10 février, Coupe d'Afrique des nations, finale : au Stade international du Caire l'Égypte remporte la finale de la Coupe d'Afrique des nations contre la Côte d'Ivoire quatre tirs au but à deux, après avoir fait match nul zéro à zéro.
10 lutego – Puchar Narodów Afryki zdobyła drużyna Egiptu pokonując po bezbramkowo zakończonym meczu w rzutach karnych 4:2 Wybrzeże Kości Słoniowej.